Übersetzung für "Notargebühren" in Englisch
Rechtsberatungskosten,
Notargebühren
sowie
Kosten
für
technische
oder
finanzielle
Sachverständige
sind
förderfähig.
Legal
consultancy
fees,
notarial
fees
and
costs
of
technical
and
financial
experts
are
eligible.
DGT v2019
Portugal
zufolge
hat
RTP
aus
unterschiedlichen
Anlässen
Notargebühren
für
Registrierungen
gezahlt.
Portugal
also
claims
that
on
several
occasions
RTP
paid
notarial
registration
charges.
DGT v2019
Notargebühren,
Grundbuchgebühren
usw.,
die
beim
landwirtschaftlichen
Gründerwerb
entstehen
t1).
Solicitor's
fees,
registration
fees,
etc.
relating
to
the
acquisition
of
agricultural
land
or
farm
buildings
(
>
).
EUbookshop v2
Notargebühren,
Anmeldungen,
Steuern
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
Notary
fees,
registration
fees,
taxes
are
not
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
In
Tunesien
fallen
5%
Notargebühren
an.
In
Tunisia
you
have
to
pay
5%
notary
fees.
CCAligned v1
Finde
es
heraus
Notargebühren,
Steuern
und
Anmeldungen
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
Notary,
taxes
and
registration
fees
are
not
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Notargebühren,
Registrierung
und
Steuern
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
Notary
fees,
Registration
and
taxes
not
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Notargebühren
sind
1%
des
Verkaufspreises.
Notary
fees
are
1%
of
the
selling
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistung
beinhaltet
keine
Gebühren
für
die
Erteilung
von
Gewerbeberechtigungen
oder
Notargebühren.
The
service
does
not
include
fees
for
issuing
trade
licences
and
notary
fees.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Preis
beinhaltet
keine
Notargebühren
und
Anmeldungen.
This
price
does
not
include
notary
fees
and
registrations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
Regel
weniger
als
die
Hälfte
der
Notargebühren.
It
is
generally
less
than
half
of
what
the
notary
charges.
ParaCrawl v7.1
Notargebühren
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
Notary
fees
are
not
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
wichtig,
die
zusätzlichen
Kosten
für
die
Notargebühren
zu
berücksichtigen.
However,
it’s
important
to
keep
in
mind
the
additional
cost
of
the
notary’s
fees.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Preis
beinhaltet
keine
Notargebühren
und
Registrierungen.
This
price
does
not
include
notary
fees
and
registrations.
ParaCrawl v7.1
Notargebühren,
Registrierung
und
Steuern
sind
nicht
im
Verkaufspreis
enthalten.
Notary
fees,
registration
and
taxes
are
not
included
in
the
sale
price.
ParaCrawl v7.1
Notargebühren
und
Steuern
sind
nicht
enthalten.
Notary
fees
and
taxes
are
not
included.
ParaCrawl v7.1
Notargebühren,
Registrierung
und
Steuern
sind
nicht
enthalten.
Notary,
registration
and
taxes
are
not
included.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ist
ohne
Notargebühren
und
Transaktionskosten.
The
price
is
without
notary
fee
and
transaction
cost.
ParaCrawl v7.1
Notargebühren,
Anmeldung
und
Steuern
sind
nicht
enthalten.
Notary
fees,
registration
and
taxes
are
not
included.
ParaCrawl v7.1
Notargebühren,
Grunderwerbssteuer
und
Anmeldegebühren,
die
nicht
im
Preis
inbegriffen
sind.
Notary's
expenses,
property
transfer
tax
and
registration
fees,
not
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Notargebühren:
Die
Notaio
ist
verantwortlich
für
die
Aufnahme
der
Transaktion
und
an
die
zuständigen
Behörden.
Notary
Fees:
The
notaio
is
responsible
for
recording
the
transaction
and
contacting
the
relevant
authorities.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Notargebühren:
Sie
müssen
die
Gebühren
für
Dienstleistungen,
die
von
den
Notar.
Public
Notary
Fees:
You
will
be
required
to
pay
fees
for
services
provided
by
the
Notary
Public.
ParaCrawl v7.1
Rechtsberatungskosten,
Notargebühren,
Kosten
für
technische
oder
finanzielle
Beratung
oder
eine
unabhängige
Bewertung,
Rechnungsführungs-
und
Rechnungsprüfungskosten
sind
förderfähig,
sofern
sie
direkt
mit
dem
Projekt
zusammenhängen
und
für
seine
Vorbereitung
oder
Durchführung
notwendig
sind
oder
wenn
sie
sich
auf
Auflagen
der
zuständigen
Behörde
beziehen.
Costs
relating
to
legal
fees
for
advice,
notary
fees,
the
costs
of
technical
or
financial
expertise
or
independent
evaluation,
and
accountancy
or
audit
costs
are
eligible
if
they
are
directly
linked
to
the
project,
and
are
necessary
for
its
preparation
or
implementation
or
if
they
relate
to
requirements
by
the
Responsible
Authority.
DGT v2019
Rechtsberatungskosten,
Notargebühren
und
Kosten
für
technische
oder
finanzielle
Beratung
sind
zuschussfähig,
sofern
sie
direkt
mit
der
Operation
zusammenhängen
und
für
ihre
Vorbereitung
oder
Durchführung
notwendig
sind.
Lawyers'
fees,
notarial
fees,
and
costs
of
expert
technical
or
financial
advice
shall
be
eligible
if
they
are
directly
related
to
the
operation
and
if
they
are
necessary
for
its
preparation
or
implementation.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
werden
Sie
andere
Kosten
und
Gebühren
zu
zahlen
haben
(falls
zutreffend),
z.
B.
Notargebühren.
You
will
also
need
to
pay
other
taxes
and
costs
(where
applicable),
e.g.
notary
fees.
TildeMODEL v2018
Dieses
Rechenbeispiel
veranschaulicht
auch
die
Sachlage
im
Falle
eines
Hypothekendarlehens
zur
Refinanzierung
laufender
Kreditverträge,
wenn
die
Kosten
(Notargebühren,
Kosten
für
Registrierung
und
hypothekarische
Eintragung
sowie
Steuern)
zum
Zeitpunkt
der
öffentlichen
Beurkundung
zahlbar
sind
und
die
Darlehensumme
dem
Verbraucher
vom
Zeitpunkt
dieser
Beurkundung
zur
Verfügung
steht.
This
example
can
also
serve
to
illustrate
the
case
of
a
mortgage
credit
intended
to
refinance
current
credit
agreements
where
the
costs
(notary's
fees,
registration,
taxes)
are
due
when
the
authenticated
act
is
completed
and
the
funds
are
made
available
to
the
consumer
from
the
same
date
TildeMODEL v2018