Übersetzung für "Notbesetzung" in Englisch
Aber
sie
lassen
während
der
Nacht
nur
eine
Notbesetzung
arbeiten.
But
they've
only
got
a
skeleton
crew
working
during
the
night.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Notbesetzung
wurde
in
einem
separaten
Workshop
festgelegt.
The
skeleton
crew
was
also
defined
in
a
separate
workshop.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
uns
den
heutige
Tag
und
das
Wochen-
ende,
um
die
ersten
Werbe-Etats
zu
sammeln...
und
eine
Notbesetzung,
um
sie
zu
betreuen.
That
gives
us
today
and
the
weekend
to
first
gather
accounts
and
then
a
skeleton
staff
to
service
them.
OpenSubtitles v2018
Als
Folge
wurde
das
Reichskammergericht
aufgelöst
und
es
konnte
nur
auf
Bitten
des
Kaisers
mit
einer
Notbesetzung
weiter
arbeiten.
As
a
result,
the
court
was
dissolved
and
it
was
only
able
to
continue
its
work
with
an
emergency
staff
at
the
request
of
the
emperor.
WikiMatrix v1
Sie
haben
zu
früh
eröffnet,
und
jetzt
schmeißen
Sie
den
Laden
mit
Notbesetzung
und
ohne
Videoüberwachung
in
einem
ungesicherten
200
Jahre
alten
Labyrinth.
You
rushed
into
opening
and
now
you're
running
this
place
with
skeleton
staff
and
zero
surveillance
in
an
unsafe
and
unsecure
200-year-old
maze.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Zentrale
in
München
ist
weiterhin
besetzt.
Unsere
anderen
Standorte
haben
zum
Teil
eine
Notbesetzung
bzw.
werden
Remote
angesteuert.
Our
head
office
in
Munich
remains
staffed.
Other
offices
have
a
skeleton
staff
or
are
being
run
remotely.
CCAligned v1
Unsere
Technikabteilung
hat
an
solchen
Tagen
schon
immer
eine
Notbesetzung
in
den
entsprechenden
Sprachen
der
Länder,
die
nicht
geschlossen
haben,
und
unser
Vertrieb
ist
ebenfalls
in
den
geöffneten
Gebieten
im
Einsatz.
On
such
days
our
technical
department
has
an
emergency
crew
who
speak
the
languages
of
the
countries
which
are
open,
plus
our
sales
departments
in
the
open
regions
are
also
on
duty.
ParaCrawl v7.1