Übersetzung für "Notebookcomputer" in Englisch
Die
Computereinrichtung
104
ist
hierzu
vorzugsweise
als
ein
Notebookcomputer
ausgestaltet.
For
this
purpose,
the
computer
device
104
is
preferably
configured
as
a
notebook
computer.
EuroPat v2
Somit
kann
eine
solche
CRT-Anzeigevorrichtung
nicht
für
elektronische
Geräte
mit
kleinen
Abmessungen
und
geringem
Stromverbrauch,
wie
für
einen
an
Wände
aufhängbaren
Fernseher,
für
tragbare
Fernseher
und
Notebookcomputer
usw.
angewendet
werden.
Thus,
a
CRT
device
of
this
type
cannot
be
used
for
electronic
equipment
having
small
dimensions
and
low
power
consumption,
such
as
for
a
television
set
which
can
be
hung
on
walls,
for
portable
television
sets
and
notebook
computers,
etc.
EuroPat v2
In
dieser
Ausgestaltung
kann
das
Mobilfunkendgerät
101
beispielsweise
ein
Mobiltelefon,
ein
Smartphone,
ein
Tablet-
oder
Notebookcomputer
oder
dergleichen
sein.
In
this
embodiment,
the
mobile
radio
device
101
can
be,
for
example,
a
mobile
phone,
a
smartphone,
a
tablet
or
notebook
computer
or
the
like.
EuroPat v2
Die
in
dem
System
verwendeten
und
lokalisierbaren
Endgeräte
102
können
beispielsweise
als
Mobiltelefone,
Smartphones,
Tablet-PCs,
Notebookcomputer
oder
dergleichen
ausgestaltet
sein.
The
terminal
devices
102
that
can
be
used
and
located
in
the
system
can
be
configured,
for
example,
as
mobile
phones,
smartphones,
tablet
PCs,
notebook
computers
or
the
like.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
dass
das
tragbare
Datenverarbeitungsgerät
auch
ein
Tabletcomputer
oder
auch
ein
Notebookcomputer
sein
kann,
welche
jeweils
mit
einer
Kamera
zur
Aufnahme
von
statischen
und
bewegten
Bildern
ausgestattet
sind.
It
goes
without
saying
that
the
portable
data
processing
device
can
also
be
a
tablet
computer
or
even
a
notebook
computer,
which
are
each
equipped
with
a
camera
for
taking
static
and
moving
pictures.
EuroPat v2
Die
Lichtimpulse
im
sichtbaren
und/oder
im
infraroten
Bereich
des
Wellenlängenspektrums
werden
von
der
Kamera
des
tragbaren
Datenverarbeitungsgeräts,
das
neben
einem
Smartphone
auch
ein
Tabletcomputer
oder
ein
Notebookcomputer
sein
kann,
erfasst,
aufgezeichnet
und
mit
der
entsprechenden
Applikation
dekodiert
und
weiterverarbeitet.
The
light
pulses
in
the
visible
and/or
in
the
infrared
range
of
the
wavelength
spectrum
are
acquired
by
the
camera
of
the
portable
data
processing
device
which
can
be
besides
a
smartphone
also
a
tablet
computer
or
a
notebook
computer,
are
recorded
and
decoded
and
further
processed
with
the
corresponding
application.
EuroPat v2
Elektronische,
prozessorbasierte
Endgeräte,
insbesondere
Mobilfunkendgeräte,
wie
beispielsweise
Mobiltelefone,
sogenannte
Smartphones,
Notebookcomputer
oder
dergleichen,
müssen
zur
Durchführung
verschiedener
Aufgaben
und
zur
Nutzung
von
Diensten
zunächst
konfiguriert
werden.
BACKGROUND
Electronic,
processor-based
terminal
devices,
mobile
terminal
devices,
such
as,
mobile
phones,
smartphones,
notebook
computers
and
the
like
first
are
configured
to
perform
various
tasks
and
make
use
of
services.
EuroPat v2
Die
nachfolgend
beispielhaft
erläuterten
Ausführungsformen
der
Erfindung
betreffen
die
Konfiguration
von
Mobilfunkendgeräten
101,
wie
beispielsweise
Mobiltelefone,
Smartphones,
Notebookcomputer
oder
dergleichen
durch
einen
Mobilfunkbetreiber,
in
dessen
Mobilfunknetz
102
Endgeräte
101
zur
Nutzung
von
in
dem
Mobilfunknetz
102
bereitgestellten
Diensten
betrieben
werden.
The
embodiments
of
the
subject
innovation
explained
below
by
way
of
an
example
relate
to
the
configuration
of
mobile
terminal
devices
101
such
as
mobile
phones,
smartphones,
notebook
computers
and
the
like
by
a
cellular
service
provider
in
whose
cellular
network
102
the
terminal
devices
101
are
used
in
order
to
utilize
services
provided
in
the
cellular
network
102
.
EuroPat v2