Übersetzung für "Notstromanlage" in Englisch
Eine
elektrische
Notstromanlage
nach
Artikel
9.18
Nr.
2
muß
vorhanden
sein.
There
shall
be
an
emergency
electric
lighting
system
with
the
meaning
of
Article
9.18,
Section
2.
TildeMODEL v2018
Sie
planen
ein
BHKW
oder
eine
Notstromanlage
zu
erwerben
oder
zu
bauen?
Are
you
planning
to
acquire
or
design
an
emergency
power
unit
or
CHP?
ParaCrawl v7.1
Der
anschließende
Tsunami
führte
zu
einem
Ausfall
der
Notstromanlage
und
des
Kühlsystems.
The
ensuing
tsunami
led
to
an
outage
in
the
emergency
power
plant
and
the
cooling
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Notstromanlage
einzurichten.
An
emergency
electrical
power
source
must
be
provided.
EUbookshop v2
Die
Stromversorgung
ist
hier
entscheidend,
deshalb
lieferte
Brinkmann
&
Niemeijer
eine
Notstromanlage,
bestehend
aus:
The
presence
of
power
is
crucial
here,
that
is
why
Brinkmann
&
Niemeijer
delivered
an
emergency
power
installation
consisting
of:
CCAligned v1
Die
Lösungen
von
Bender
steuern
die
Umschaltung
und
überwachen
die
Notstromanlage
auf
elektrische
Fehler.
The
Bender
solutions
control
the
changeover
and
monitor
the
emergency
power
system
for
electrical
faults.
ParaCrawl v7.1
Es
müssen
mindestens
zwei
Energiequellen
für
den
elektrischen
Teil
des
Feuermeldesystems
vorhanden
sein,
von
denen
eine
Quelle
eine
Notstromanlage
(Notstromquelle
und
Notschalttafel)
sein
muss.
There
shall
be
at
least
two
power
sources
for
the
electrical
part
of
the
fire
alarm
system,
one
of
which
shall
be
an
emergency
power
system
(i.e.
emergency
power
source
and
emergency
switchboard).
DGT v2019
Es
gibt
keine
Notstromanlage.
Das
Kraftwerk
liegt
in
einem
bombensicheren
Bunker,
der
den
stärksten
Bomben
standhält.
There
is
no
emergency
power
plan
because
the
generating
station
is
set
in
a
bomb-proof
bunker
and
can
withstand
the
impact
of
your
largest
bombs.
OpenSubtitles v2018
Handelt
es
sich
bei
der
Notstromanlage
um
eine
Akkumulatorenbatterie,
so
muß
diese
bei
einem
Ausfall
der
Hauptstromversorgungsanlage
automatisch
an
die
Notschalttafel
angeschlossen
sein
und
ohne
Unterbrechung
während
drei
Stunden
den
Betrieb
der
in
Unterabsatz
2
erster,
zweiter
und
drirter
Gedankenstrich
angegebenen
Anlagen
aufrechterhalten.
If
the
emergency
electrical
power
source
is
an
accumulator
battery
and
the
main
electrical
power
source
fails,
the
accumulator
battery
must
be
automatically
connected
to
the
emergency
electrical
switchboard
and
supply
power
for
an
uninterrupted
period
of
three
hours
to
the
systems
referred
to
in
the
first,
second
and
third
indents
of
the
second
subparagraph.
EUbookshop v2
Handelt
es
sich
bei
der
Notstromanlage
um
eine
Akkumulatorenbatterie,
so
muß
diese
bei
einem
Ausfall
der
Hauptstromversorgungsanlage
automatisch
an
die
Notschalttafel
angeschlossen
sein
und
ohne
Unterbrechung
während
drei
Stunden
den
Betrieb
der
in
Unterabsatz
2
erster,
zweiter
und
dritter
Gedankenstrich
angegebenen
Anlagen
aufrechterhalten.
If
the
emergency
electrical
power
source
is
an
accumulator
battery
and
the
main
electrical
power
source
fails,
the
accumulator
battery
must
be
automatically
connected
to
the
emergency
electrical
switchboard
and
supply
power
for
an
uninterrupted
period
of
three
hours
to
the
systems
referred
to
in
the
first,
second
and
third
indents
of
the
second
subparagraph.
EUbookshop v2
Ein
Versorgungsgebäude
(CUB)
und
kleinere
Gebäude
(Sprinklerzentrale,
Notstromanlage)
runden
die
Bebauung
ab.
A
central
utility
building
(CUB)
and
smaller
buildings
(sprinkler
control
center,
emergency
power
supply)
round
off
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Hillcroft
arbeitet
derzeit
gemeinsam
mit
EnerCube
und
Enerox
an
der
Errichtung
einer
autarken
Notstromanlage,
die
ohne
Generator
und
Kraftstoff
auskommt
und
im
Falle
von
Katastrophen
-
oder
Noteinsätzen
bis
zu
100
Haushalte
mit
Energie
versorgt.
Hillcroft
is
currently
working
with
EnerCube
and
Enerox
to
construct
a
self-contained
emergency
power
plant
that
requires
no
generator
or
fuel
to
power
up
to
100
homes
in
case
of
disasters
or
emergency
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Mainzer
Schott
Solar
AG
hat
zusammen
mit
der
SMA
Solar
Technology
AG
und
der
Kaito
Energie
AG
eine
solare
Notstromanlage
für
eine
Krankenstation
im
Senegal
errichtet.
In
cooperation
with
SMA
Solar
Technology
AG
and
Kaito
Energie
AG,
Schott
Solar
AG
from
Mainz
has
commissioned
a
solar
electricity
plant
for
backup
power
for
a
hospital
ward
in
Senegal.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
eine
einzige
Anlage
ein
ganzes
Dorf
mit
keimfreiem
Wasser
versorgen,
welches
über
keinerlei
Stromanschluss
und
Notstromanlage
verfügt.
This
way
a
single
plant
can
provide
clean
drinking
water
to
a
whole
village
which
is
not
connected
to
the
electricity
system
and
has
no
emergency
generator.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
einer
Störung
der
Stromversorgung
Ausfälle
zu
verhindern,
ist
das
Rechenzentrum
mit
einer
redundanten
Notstromanlage
ausgestattet,
so
dass
ein
Ausfall
nur
ein
theoretisches
Szenario
ist.
To
prevent
drop
outs
in
case
of
failure
in
the
mains
supply,
the
Data
Centre
is
equipped
with
double
emergency
power
systems,
ensuring
that
a
break
down
is
only
a
theoretical
issue.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
die
Arbeit
im
Brüter
niemals
durch
einen
Stromausfall
unterbrochen
wird.
Darum
lieferte
Brinkmann
&
Niemeijer
eine
Notstromanlage,
bestehend
aus:
It
is
very
important
that
the
work
in
the
breeder
never
stops
by
a
power
outage,
that
is
why
Brinkmann
&
Niemeijer
delivered
an
emergency
power
installation
consisting
of:
CCAligned v1
Ich
war
schon
immer
Interesse
an
der
Idee
des
Naturschutzes,
weil
es
macht
nur
Sinn,
nicht
verschwenderisch
sein,
wo
es
möglich
ist,.
Sind,
Wie
viele
von
euch
bereits
wissen,
habe
ich
irgendwo
um
so
viele
Hobbys,
wie
es
gewesen
sein
Debatten
zur
Präsidentschaftswahl
im
letzten
Jahr….
An
einem
Punkt
in
der
Zeit
habe
ich
viel
Zeit
damit
verbracht,
die
Arbeit
mit
netzferne
Energieversorgung
auf
der
Ideen
(baute
er
eine
kleine
tragbare
etwas
Notstromanlage
mit
Solar
/
Auto
aufladen
Fähigkeiten.)
So,
as
many
of
you
know
already
I
have
somewhere
around
as
many
hobbies
as
there
have
been
Presidential
debates
this
last
year….
At
one
point
in
time
I’ve
spent
a
lot
of
time
working
with
off-grid
power
ideas
(built
a
small
somewhat
portable
emergency
power
system
with
solar/car
recharge
capabilities.)
ParaCrawl v7.1