Übersetzung für "Notwehrrecht" in Englisch
Dem
Notwehrrecht
liegt
der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
der
Mittel
zugrunde.
The
self-defence
law
is
subject
to
the
principle
of
proportionality
of
the
means,
i.e.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
von
Karatetechniken
in
einer
Realsituation
regelt
das
Notwehrrecht.
The
performance
of
karate
techniques
in
a
real
situation
regulates
the
self-defence
law.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
einer
Tat
dieser
Art,
so
schwer
sie
auch
sein
mag,
darf
ein
mächtiger
Staat
sich
nicht
auf
sein
Recht
auf
Notwehrrecht
berufen,
um
unilateral
einen
Krieg
auszulösen,
der
einen
globalen
und
unvorhersehbaren
Charakter
annehmen
kann
und
in
dem
eine
unübersehbare
Anzahl
von
unschuldigen
Menschen
den
Tod
fänden.
Faced
with
an
event
of
this
nature
–however
grave--
the
right
to
self-defense
must
not
be
invoked
by
a
powerful
State
to
unilaterally
unleash
a
war
that
could
go
global
and
have
unpredictable
consequences
bringing
the
death
of
an
unthinkable
number
of
innocent
people.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
den
von
Palästinensern
ausgehenden
Terror
als
„Freiheitskampf“
verkaufen
und
Israel
ein
Notwehrrecht
absprechen,
die
die
positiven
Seiten
dieses
einzigen
respektablen
Rechtssystems
in
Nahost
leugnen,
widern
uns
in
ihrer
ideologischen
Unaufrichtigkeit
an.
Those
who
sell
the
terror
initiated
by
the
Palestinians
as
“fight
for
freedom”
and
who
deny
Israel
the
right
for
self-defense,
who
deny
the
positive
sides
of
this
one
and
only
respectable
justice
system
in
the
Near-East,
nauseate
us
with
their
ideological
untruthfulness.
ParaCrawl v7.1