Übersetzung für "Notwendige veränderungen" in Englisch

Ein weiteres Feld für notwendige Veränderungen ist die Presse- und die Meinungsfreiheit.
Another sector in which change is needed is freedom of the press and freedom of expression.
Europarl v8
Als wesentliche, europaweit notwendige Veränderungen werden im Grünbuch genannt (Einschub 49):
Regarding the essential changes required at the Community level, the Green Paper lists three central adjustments (Box 49):
EUbookshop v2
Notwendige Veränderungen zu ermöglichen, ist eine ständige Aufgabe der Gemeinschaft.
A permanent function of the Community is to make it possible to bring about change when it is needed.
EUbookshop v2
Grund hierfür sind notwendige Veränderungen in der Taktzeit bzw. -zahl der Verpackungsmaschine.
This is because of necessary variations in the cycle time or cycle rate of the packaging machine.
EuroPat v2
Während dies vorankommt, werdet ihr viele notwendige Veränderungen erleben.
As this moves forward, you are to see many necessary changes.
ParaCrawl v7.1
Notwendige Veränderungen werden auf Wunsch von uns eingeleitet, gesteuert und begleitet.
Necessary changes are introduced, managed, controlled and supported by alpheios.
ParaCrawl v7.1
Er gewährt einen Raum zum Denken und für notwendige Veränderungen.
It provides a space for thought and for necessary changes.
ParaCrawl v7.1
Und so kann ein Festhalten am Alten wirtschaftlich und sozial notwendige Veränderungen bremsen.
And sticking to the old ways may impede economically and socially necessary changes.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können notwendige Veränderungen an einer Einrichtung oder einem System vorgenommen werden.
Likewise, necessary changes to a device or a system may be carried out.
EuroPat v2
Möglicherweise notwendige Veränderungen können über das Eingabeinstrument (z.B. Touchscreen) vorgenommen werden.
Possible necessary changes can be carried out via the operating surface (e.g. touch screen).
EuroPat v2
Wollen Sie notwendige Veränderungen schneller durchsetzen?
Do you want to make necessary changes faster?
CCAligned v1
Notwendige Veränderungen werden daher mehr und mehr in Kooperationen gleichberechtigter Partner erarbeitet.
Required changes are therefore increasingly developed in cooperation with equal partners.
ParaCrawl v7.1
Veräußerungsgewinne sind im operativen Ergebnis ebenso enthalten wie Einmalaufwendungen für notwendige organisatorische Veränderungen.
The operating result also includes profits from disposals as well as one-off expenses for necessary organisational changes.
ParaCrawl v7.1
Notwendige Veränderungen und Verbesserungen werden so blockiert.
As a result necessary changes and improvements are blocked.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Unternehmens gestalten Sie notwendige Veränderungen.
You shape the changes that are necessary in the company.
ParaCrawl v7.1
Sie sind die treibende Kraft dafür, dass notwendige Veränderungen verwirklicht werden können.
They are the driving force making sure necessary changes are put into practice.
ParaCrawl v7.1
Die kommenden vier Monate sollten einige notwendige Veränderungen bringen.
The next four months should bring about some of the changes that need to happen.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren Ideen gestalten sie die Basis für notwendige Veränderungen in unserem Wachstumsprozess.
With their ideas, they form the base for all necessary changes and improvements in our growth process.
ParaCrawl v7.1
Ich bin motiviert, notwendige Veränderungen vorzunehmen, um meine Ziele zu erreichen.
I am motivated to make the necessary changes to reach my goals.
ParaCrawl v7.1
Es kann Bausteine für notwendige Veränderungen bilden und Wege aufzeigen.
It can form components of necessary changes and point out ways.
ParaCrawl v7.1
Trotz ständigen Kostendrucks wird vom CIO erwartet, dass er notwendige Veränderungen zeitgerecht umsetzen kann.
Despite the ever-increasing cost pressures, the CIO is still expected to implement the necessary changes on time.
ParaCrawl v7.1
Aber überall müssen wir uns alle auch der Globalisierung anpassen und für notwendige Veränderungen bereit sein.
But everywhere we all must also adapt ourselves to the globalization and be ready for necessary changes.
ParaCrawl v7.1
Und bei vielen Führungskräften und Mitarbeitern hat dies zu einer Immunisierung gegen notwendige weitere Veränderungen geführt.
As a consequence, many managers and staff have become immune to further necessary change.
ParaCrawl v7.1
Zeigen Sie auf diesen Button und wählen Sie ein Menü, um notwendige Veränderungen zu machen.
Point over the button and click a menu needed to make necessary change.
ParaCrawl v7.1
Die Naturvölker werden die Besonderheiten ihrer Lebensweisen darstellen, um notwendige soziale Veränderungen durchzuführen.
Indigenous Peoples will promote the diffusion of their economic systems and models of development to effect necessary social changes.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitschrift veröffentlicht u.a. Diskussionen über neue Lehrpläne und sonstige notwendige Veränderungen an den Kunstschulen.
The magazine publishes discussions on new curricula and other necessary changes at art schools.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe