Übersetzung für "Nummernfolge" in Englisch
Dabei
beginnt
die
Nummernfolge
mit
dem
ersten
Blatt
der
Beschreibung.
The
series
of
numbering
must
then
commence
with
the
first
sheet
of
the
description.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Nummernfolge
machte
die
Änderung
passend.
This
year's
number
sequence
made
the
change
suitable.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Schenkel
12
des
Ausschnitts
8
wird
die
Nummernfolge
der
einzelnen
Spiele
sichtbar
gemacht.
The
sequential
individual
drawing
numbers
can
be
made
to
appear
in
the
leg
12
of
the
cutout
8
.
EuroPat v2
Jeder
Arbeitsschritt
ist
nummeriert
–
die
entsprechende
Nummernfolge
wurde
zuvor
vom
CNC-Cutter
auf
den
Einzelzuschnitt
geschrieben.
Every
work
step
is
numbered
–
the
corresponding
sequence
of
numbers
is
written
beforehand
by
the
CNC
cutter
on
the
individual
section.
ParaCrawl v7.1
Die
Bosnisch-hercegovinische
Infanterie
besaß
eine
eigene
Uniform
und
ihre
Einheiten
erhielten
eine
eigene
Nummernfolge
innerhalb
der
Gemeinsamen
Armee.
They
had
their
own
uniforms
and
units
were
given
their
own
number
sequence
within
the
common
army.
Wikipedia v1.0
Neue,
noch
nicht
im
Katalog
enthaltene
Titel
sind
jeweils
am
Ende
eines
Themenbereiches
eingetragen
und
sind
zwecks
leichterer
Identifizierung
neben
ihrer
Nummernfolge
mit
einem
Sternchen
(*)
gekennzeichnet.
New
titles
which
were
not
in
the
catalogue
appear
at
the
end
of
each
section,
and
their
sequence
numbers
are
marked
with
an
asterisk.
EUbookshop v2
In
der
Vorrichtung
nach
Figur
1
werden
Bogenstapel
1
mit
je
100
Bogen
verarbeitet,
die
bereits
numerierte
Banknotendrucke,
sogenannte
Nutzen,
aufweisen
und
in
der
richtigen
Nummernfolge
geordnet
auf
die
Anlageeinrichtung
2
einer
automatischen
Schneidmaschine
gegeben
werden.
Referring
first
to
FIG.
1
of
the
drawings,
each
sheet
pile
1
to
be
processed
consists
of
100
sheets
comprising
previously
numbered
and
printed
banknotes,
said
sheets
being
fed
in
the
proper
number
sequence
to
the
lay-out
arrangement
2
of
an
automatic
cutting
machine.
EuroPat v2
Aus
der
ermittelten
Länge
und
der
Information
über
das
An-
oder
Absteigen
der
Nummernfolge
der
Kopiervorlagen
N
werden
die
auf
dem
Filmstreifen
befindlichen
Kopiervorlagennummern
bestimmt.
From
the
determined
length
and
the
information
on
the
ascending
or
descending
number
order
of
the
masters
N,
the
master
numbers
on
the
film
strip
can
be
determined.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
das
im
Oberbegriff
der
Ansprüche
1
und
6
beschriebene
Verfahren
zu
beschleunigen,
indem
das
zeitraubende
Schneiden
einzelner
Wertscheinbogen
entfällt
und
das
Zusammenfassen
der
einwandfreien
Wertscheine
zu
Wertscheinbündeln
und
Paketen
mit
kompletter
Nummernfolge
erleichtert
wird.
The
present
invention
is
based
on
the
object
of
speeding
up
the
process
described
in
the
preamble
of
claims
1
and
6
by
dispensing
with
the
time-consuming
cutting
of
individual
notes
and
facilitating
the
combining
of
the
satisfactory
notes
to
form
bundles
of
notes
and
packs
having
a
complete
sequence
of
numbers.
EuroPat v2
Aus
der
Filmlänge
und
der
Information
über
das
An-
oder
Absteigen
der
Nummernfolge
der
Kopiervorlagen
können
die
auf
dem
Filmstreifen
befindlichen
Kopiervorlagennummern
bestimmt
werden.
From
the
film
length
and
the
information
on
the
ascending
or
descending
number
order
of
the
masters,
the
master
numbers
on
the
film
strip
can
be
determined.
EuroPat v2
Danach
werden
die
Bogen
nacheinander
in
einer
Numeriermaschine
so
numeriert,
dass
alle
Wertscheindrucke,
welche
in
Transportrichtung
hintereinander
in
einer
bestimmten
Spalte
oder
Längsreihe
eines
Bogens
liegen,
fortlaufende
Nummern
erhalten
und
sich
diese
Nummernfolge
auf
den
Wertscheindrucken
derselben
Spalten
der
folgenden
Bogen
fortsetzt.
According
to
the
latter,
the
sheets
are
numbered
one
after
the
other
in
a
numbering
machine
in
such
a
way
that
all
the
note
prints
which
lie
one
behind
the
other
in
the
transporting
direction
in
a
particular
column
or
longitudinal
row
of
a
sheet
receive
consecutive
numbers
and
this
sequence
of
numbers
continues
on
the
note
prints
of
the
same
columns
of
the
following
sheets.
EuroPat v2
Die
Numerierwerke
der
Numeriermaschine
4
sind
so
programmiert,
dass
die
Wertscheindrucke
in
der
Position
r1,
s1,
also
die
in
der
ersten
Reihe
und
in
der
ersten
Spalte
liegenden
Wertscheindrucke
aller
100
aufeinanderfolgender
Bogen,
die
Nummern
0001
bis
0100,
die
in
der
Wertscheinposition
r1,
s2
liegenden
Wertscheindrucke
die
anschliessende
Nummernfolge
0101
bis
0200
usw.
erhalten.
The
numbering
units
of
the
numbering
machine
4
are
programmed
in
such
a
way
that
the
note
prints
in
the
position
r1,
s1,
that
is
to
say
the
note
prints
of
all
100
successive
sheets
lying
in
the
first
row
and
in
the
first
column,
receive
the
numbers
0001
to
0100,
the
note
prints
lying
in
the
note
position
r1,
s2
receive
the
subsequent
number
sequence
0101
to
0200,
etc.
EuroPat v2
Die
das
Schneidwerk
7
verlassenden
Wertscheinstapel
W
gelangen
von
der
Transportstrecke
8
in
eine
Aussonderungs-
und
Bündelungsvorrichtung
9,
in
welche
die
Wertscheine
aufeinanderfolgender
Wertscheinstapel
in
der
korrekten
Nummernfolge
eingegeben
werden.
The
stacks
of
notes
W
leaving
the
cutting
unit
7
pass
from
the
transporting
zone
8
into
a
segregating
and
bundling
device
9,
into
which
the
notes
of
successive
stacks
of
notes
are
entered
in
the
correct
sequence
of
numbers.
EuroPat v2
Die
eingespeisten
Filmstreifen
werden
vor
dem
Ankleben
an
das
Trägerband
automatisch
hinsichtlich
ihrer
Lage
parallel
zur
Transportrichtung
und
hinsichtlich
der
Nummernfolge
der
Kopiervorlagen
auf
dem
jeweiligen
Filmstreifen
untersucht,
und
durch
Vergleich
mit
den
eingegebenen
kundenspezifischen
Auftragsdaten
wird
geprüft,
ob
der
eingespeiste
Filmstreifen
für
die
Abarbeitung
des
Kundenauftrags
erforderlich
ist.
Before
they
are
glued
to
the
carrier
belt,
the
film
strips
fed
in
are
automatically
checked
for
their
position
parallel
to
the
conveyance
direction
and
for
the
number
sequence
of
the
masters
on
the
respective
film
strip,
and
by
comparing
with
the
customer-specific
order
data
entered,
it
is
verified
whether
the
film
strip
fed
in
is
required
for
processing
the
customer
order.
EuroPat v2
Im
ersterwähnten
Falle
werden
die
Bogen
nacheinander
in
einer
Numeriermaschine
so
numeriert,
dass
alle
Wertscheindrucke,
welche
in
Transportrichtung
hintereinander
in
einer
bestimmten
Spalte
oder
Längsreihe
eines
Bogens
liegen,
fortlaufende
Nummern
erhalten
und
sich
diese
Nummernfolge
auf
den
Wertscheindrucken
derselben
Spalten
der
folgenden
Bogen
fortsetzt.
According
to
the
latter,
the
sheets
are
numbered
one
after
the
other
in
a
numbering
machine
in
such
a
way
that
all
the
note
prints
which
lie
one
behind
the
other
in
the
transporting
direction
in
a
particular
column
or
longitudinal
row
of
a
sheet
receive
consecutive
numbers
and
this
sequence
of
numbers
continues
on
the
note
prints
of
the
same
columns
of
the
following
sheets.
EuroPat v2
In
einem
anfallenden
Wertscheinbündel
liegen
die
fortlaufend
numerierten
Wertscheine,
die
aus
den
ursprünglichen
Reihen
mit
fortlaufender
Nummersequenz
stammen,
vermischt
mit
Fehldrucken,
jedoch
in
der
korrekten
Nummernfolge
übereinander.
In
a
security-paper
bundle
obtained,
the
consecutively
numbered
security
papers
coming
from
the
original
rows
with
a
consecutive
numerical
sequence
are
arranged
on
top
of
one
another,
mixed
with
misprints,
but
in
the
correct
numerical
order.
EuroPat v2
Bei
Radikalen,
die
außerhalb
der
Nummernfolge
erscheinen,
handelt
es
sich
um
Varianten,
deren
Grundform
unter
der
gleichen,
laufenden
Nummer
zu
finden
ist.
Radicals
that
appear
out
of
numerical
sequence
are
variants
whose
basic
form
is
found
in
sequence
under
the
same
number.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachend
können
wir
sagen,
wenn
eine
Fernsteuerungstaste
gedrückt
ist,
sendet
es
eine
Typenfolge
aus,
die
wir
als
Nummernfolge
auf
dem
Bildschirm
sehen
können.
In
simplified
terms,
we
can
say
when
a
remote
control
key
is
pressed,
it
sends
a
typing
sequence
which
we
see
on
the
screen
as
numbers
sequence.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
in
der
Öffentlichkeit
verstehen
nicht,
dass
das
Internet
aktuell
über
Zahlen
funktioniert,
so
dass
jede
Webseite
oder
E-Mail-Adresse
bekannt
ist,
durch
einen
interne
Nummernfolge
und
nicht
durch
die
beliebten
Namen
die
die
Öffentlichkeit
mit
cnn.com
oder
@hotmail.com
etc.
assoziert.
Most
in
the
public
do
not
understand
that
the
Internet
actually
works
via
numbers,
so
every
website
or
email
address
is
known
by
an
internal
number
string,
not
the
popular
name
the
public
associates
with
CNN.com
or
@hotmail.com,
etc.
ParaCrawl v7.1
Falls
leere
Revisionen
ausgelassen
werden
(mit
der
Option
--drop-empty-revs),
die
Nummern
der
übrig
gebliebenen
Revisionen
ändern,
so
dass
keine
Lücken
in
der
Nummernfolge
auftreten.
If
empty
revisions
are
dropped
(using
the
--drop-empty-revs
option),
change
the
revision
numbers
of
the
remaining
revisions
so
that
there
are
no
gaps
in
the
numeric
sequence.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
die
Vorschriften
des
Übereinkommens
fortlaufend
neu
nummeriert
und
die
Verweisungen
auf
andere
Vorschriften
des
Übereinkommens
der
neuen
Nummernfolge
entsprechend
geändert
werden.
The
provisions
of
the
Convention
may
also
be
renumbered
consecutively
and
the
references
to
other
provisions
of
the
Convention
may
be
amended
in
accordance
with
the
new
numbering.
ParaCrawl v7.1
Im
Freihandmagazin
sind
die
Bücher
in
fortlaufender
Nummernfolge
nach
Jahrgängen
aufgestellt,
in
denen
sie
erworben
wurden.
In
the
open
stacks,
the
books
are
lined
up
in
chronological
and
numerical
order,
by
year
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Schmeller
richtete
seine
Nummernfolge
so
ein,
dass
wenigstens
die
letzte
Ziffer
der
Latinus-Signatur
mit
der
entsprechenden
Ziffer
der
ehemaligen
"Kloster-Signatur"
übereinstimmte,
was
er
durch
Lücken
in
der
neuen
Zahlenfolge
erreichte.
Schmeller
arranged
the
sequence
of
numbers
such
that
at
least
the
last
digit
of
the
Latinus
classification
mark
matched
the
corresponding
digit
of
the
former
"monastery
classification
mark",
which
he
achieved
by
leaving
gaps
in
the
new
numbering.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
ergibt
sich,
wenn
die
Netzwerkeinheit
eine
Extraktionsvorrichtung
umfasst,
die
aus
einer
vom
rufenden
Teilnehmer
empfangenen
Nummernfolge
eine
Rufnummer
des
Telekommunikationsendgerätes
und
den
Dringlichkeitswert
extrahiert.
The
network
unit
may
include
an
extractor
which
extracts
a
phone
number
of
the
telecommunications
terminal
and
the
urgency
value
from
a
digital
sequence
received
from
the
caller.
EuroPat v2