Übersetzung für "Nur meine meinung" in Englisch

Das ist nicht nur meine Meinung.
This is not only my opinion.
Europarl v8
Im derzeitigen Stadium kann ich hierzu nur meine ganz persönliche Meinung äußern.
At this stage, I can express only a personal opinion.
Europarl v8
Das ist nur meine persönliche Meinung.
That's just my personal opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Aber das ist nur meine Meinung.
But this is just my own opinion.
OpenSubtitles v2018
Es war nur meine persönliche Meinung, Sir.
It was only my point of view, sir.
OpenSubtitles v2018
Sie geben die Befehle, ich sag nur meine Meinung.
You're the one who gives the orders. Just saying my say.
OpenSubtitles v2018
Und das ist nicht nur meine Meinung.
And you don't have to take my word for it.
OpenSubtitles v2018
Menschsein hat nicht nur meine Meinung zu Essen verändert.
You know, being human, it didn't just change my view of food.
OpenSubtitles v2018
Also, natürlich ist das nur meine Meinung.
Anyway, that's only my opinion.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur meine professionelle Meinung.
That's just my professional opinion. - What.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich gab nur meine professionelle Meinung.
Oh, I just gave my professional opinion.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ohne die Stealth Bomber, aber das ist nur meine Meinung.
Maybe without the stealth bombers, but perhaps that's just me.
OpenSubtitles v2018
Es ist auch nur meine Meinung.
Anyway, it's just my opinion.
OpenSubtitles v2018
Genau deshalb würde ich es ausschließen, aber das ist nur meine Meinung.
Exactly why I would eliminate it, but that's just me.
OpenSubtitles v2018
Ich werte nicht, nur meine Meinung.
Not judging, just my opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich ändere nur ständig meine Meinung.
I'm just always changing my mind.
OpenSubtitles v2018
Ich nenne das gerne einen fünften, aber das ist nur meine Meinung.
I like to call it a fifth, but that's just me.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur meine Meinung, aber danach benehmen Sie sich ziemlich schäbig.
It's just one guy talking, but I gotta tell you that's a very poor attitude on your part.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch nur meine Meinung.
That's just one man's opinion.
OpenSubtitles v2018
Wohlgemerkt, das ist nur meine Meinung.
Mind you, that's just my opinion.
OpenSubtitles v2018
Das ist natürlich nur meine Meinung.
Sure, it's just my opinion.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

meine meinung ganz meine meinung meine meinung ändern nur meine Meinung
meine eigene meinung meine meinung vertreten meine meinung äußern meine meinung sagen
meine meinung ist meine meinung über