Übersetzung für "Nur nach rücksprache" in Englisch

Wechseln Sie den Hautbereich aber nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt.
Before travelling, consult your doctor.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen Oslif Breezhaler nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt anwenden.
You should not use Oslif Breezhaler unless your doctor tells you so.
ELRC_2682 v1
Bitte nehmen Sie die Dosisverringerung nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt vor.
Do this only if instructed to do so by your doctor.
ELRC_2682 v1
Sycrest darf während der Schwangerschaft nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt eingenommen werden.
Do not take Sycrest while you are pregnant, unless your doctor tells you so.
TildeMODEL v2018
Sie dürfen Hirobriz Breezhaler nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt anwenden.
You should not use Hirobriz Breezhaler unless your doctor tells you so.
TildeMODEL v2018
Sie dürfen Onbrez Breezhaler nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt anwenden.
You should not use Onbrez Breezhaler unless your doctor tells you so.
TildeMODEL v2018
Derartige Bürgschaften dürfen nur nach Rücksprache mit der EG erteilt werden.
These guarantees can only be awarded after consultation with the EC.
EUbookshop v2
Hunde sind nur nach vorheriger Rücksprache mit dem Hotel- und gegen Entgelt- gestattet.
Dogs are only permitted subject to a prior agreement with the hotel, and are subject to a charge.
ParaCrawl v7.1
Wir handeln nur nach Rücksprache mit Ihnen!
We take action only after conferring with you!
CCAligned v1
Rücksendungen werden nur nach telefonischer Rücksprache angenommen.
We only accept returns after consulting us by phone.
CCAligned v1
Rücksendungen zur Gutschrift dürfen nur nach vorheriger Rücksprache mit uns erfolgen.
Returns for a credite note may only be effected after prior consultation with us.
ParaCrawl v7.1
Die Konfigurationsdatei sollte nur nach Rücksprache mit dem ixi-UMS-Support geändert werden.
The configuration file should only be altered after having consulted ixi-UMS support department.
ParaCrawl v7.1
Die Originale stehen nur nach Rücksprache zur Verfügung.
The originals can be made available only after consultation with our staff.
ParaCrawl v7.1
Ferienhäuser werden nur nach Rücksprache an mehr als vier Personen vermietet.
Rentals to more than four persons for a cottage will only be granted after consultation.
ParaCrawl v7.1
Spätere Zimmerfreigabe kann nur nach Rücksprache gewährt werden.
Later room release can only be granted after consultation.
CCAligned v1
Auslassungen und Veränderungen sind nur nach Rücksprache gestattet.
This biography is to be reproduced without any changes, omissions or additions, unless expressly authorized by artist management.
CCAligned v1
Bei Diabetes bitte nur nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt anwenden.
If you suffer from diabetes, please only use it after consultation with your doctor.
CCAligned v1
Diese Website darf nur nach Rücksprache mit dem Autor vervielfältigt werden!
You are not allowed to duplicate this website without asking the author!
CCAligned v1
Tragen Sie nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt.
Wear only after consulting a doctor.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von Hämorrhoidalleiden sollte nur nach Rücksprache mit dem Arzt erfolgen.
The treatment of haemorrhoidal afflictions should only take place following a consultation with a doctor.
ParaCrawl v7.1
Folgende Maximalwerte sollten nur nach Rücksprache überschritten werden.
The following maximum values should only be exceeded after consultation:
ParaCrawl v7.1
Autorenkorrekturen sind nur ausnahmsweise und nach Rücksprache möglich.
Only minor corrections of the proofs by the authors can be accepted.
ParaCrawl v7.1
Desinfizierungsmaßnahmen dürfen nur nach Rücksprache mit dem Hersteller durchgeführt werden.
Disinfectants can be used only after consultation with the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Verbrennungsmotoren dürfen nur nach Rücksprache mit dem BOMAG Zentralkundendienst in Boppard geöffnet werden.
The collected data will be used to create pseudonymous user profiles.
ParaCrawl v7.1
Änderungen des Inhalts werden nur nach vorheriger Rücksprache mit dem Auftraggeber durchgeführt.
Changes of content shall be undertaken only following prior consultation with the Principal.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen sind nur nach Rücksprache mit der Agentur möglich.
Exemptions from this are only possible when expressly consented by the agency.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe