Übersetzung für "Nur so kann sichergestellt werden" in Englisch

Only in this way can delays attributable to air traffic control problems be reduced.

That is the only way to ensure that Europe does not become a permanent victim of the crisis in Iraq.

Only this will ensure that consumers are treated fairly and can take decisions on an informed basis.

This is to ensure that everybody involved knows what to do.

Only this way can it be made sure that impregnation is evenly distributed across the fabric.

This is the only way to ensure the function of safety features after the repair.

This is the only way to ensure that private insurers, as direct competitors, are treated on an equal footing.

It is essential for assuring that the creativity of the staff takes its course.

Only in this way can we ensure that the Member States have optimum chances of planning, initiating and implementing alternative procedures for the management of biodegradable waste.

The consensus reached is perhaps not perfect, but it will result in a rule that is much more acceptable for those who have to apply it, which is the only realistic way of ensuring that a rule is complied with.

That is the only way to ensure that the label is only used to distinguish those products which consume markedly less energy than the average for all similar equipment on the market.

In order to ensure the uniform application of the various relevant provisions of Directive 2014/65/EU, it is necessary to establish a harmonised set of organisational requirements and operating conditions for investment firms.

This is necessary in order to ensure that investment firms have equal access on equivalent terms to all markets in the Community and to eliminate obstacles, linked to authorisation procedures, to cross-border activities in the field of investment services.

This is the only way to ensure the restoration of consumer and business confidence and for a further improvement in the fundamental conditions for growth.

Only this will ensure that the message gets across that immigration must take place within a clear legal procedural framework and that illegal entry and residence will not lead to the desired stable form of residence.

Only in this way can it be ensured that "higher" quality reaches the consumer and is appropriately rewarded.

This is the only way to ensure that migrants are successfully integrated into the social and economic fabric of the host society.

There are great resources on for finding roommates that gives you the ability to get a grasp on who the person is and if the living relationship would work.

This does not mean that organizational problems are extraneous orunknown: head teachers are well aware of such problems as they have to tackle them and find solutions every day.

No surprise either in the fact that enlargement willhave an immediate statistical impact, overnight raising theapparent relative prosperity levels of certain regionsalthough of course they will have the same problems asbefore.

The task of developing and applying the necessary standards is technically extremely difficult and raises adjustment problems, but it is being achieved because of the perception that there is no other way forward.

The objective of the proposal was to allow adequate time for transposing the new rules for monitoring and surveillance of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis.

This ensures that the handler is able to cope with the ever-changing situations presented to them.

This is the only way of ensuring price stability in the medium term and preventing the economy from overheating.

Only in this way can we ensure that prevention represents an inter-ministerial topic of the executive, also in the operational sense.

This is the only way to ensure that the basic conditions for scheduling new orders are set correctly.

This is the only way at present to guarantee that the possibilities of cloud computing are able to be fully exploited.