Übersetzung für "Nur zur äußerlichen anwendung" in Englisch
Dieser
Eintrag
sollte
auch
auf
Equiden
nur
zur
äußerlichen
Anwendung
erweitert
werden.
That
entry
should
be
extended
to
Equidae
for
topical
use
only.
DGT v2019
Aufs
Etikett
sollte:
"Nur
zur
äußerlichen
Anwendung".
They
ought
to
label
it
"For
external
use
only."
OpenSubtitles v2018
Die
Patches
werden
nur
zur
äußerlichen
Anwendung
bestimmt.
The
patches
are
intended
for
external
use
only.
CCAligned v1
Dieses
Medikament
ist
nur
zur
äußerlichen
Anwendung
bestimmt
und
darf
niemals
eingenommen
werden.
This
medication
is
for
external
application
only,
and
should
never
be
ingested.
ParaCrawl v7.1
Echter
Steinklee,
Melilotus
officinalis
fördert
die
Wundheilung
-
nur
zur
äußerlichen
Anwendung.
Melilot,
Melilotus
officinalis,
stimulates
wound
healing
-
For
external
use
only.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
ist
nur
zur
äußerlichen
Anwendung.
This
product
is
for
external
use
only.
ParaCrawl v7.1
Warnung:
Nur
zur
äußerlichen
Anwendung
und
vermeiden
Sie
Kontakt
mit
den
Augen.
Warning:
only
for
external
use
and
avoid
contact
with
eyes.
ParaCrawl v7.1
Anna
Riva™
Öle
sind
nur
zur
äußerlichen
Anwendung
gedacht.
Anna
Riva
™
oils
are
intended
for
external
use
only.
ParaCrawl v7.1
Nur
zur
äußerlichen
Anwendung
geeignet,
weil
sie
giftig
ist.
It
is
only
for
exterior
use
because
it
is
toxic.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Medikament
ist
nur
zur
äußerlichen
Anwendung.
This
medicine
is
for
external
use
only.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
ist
nur
zur
äußerlichen
Anwendung
bestimmt.
This
product
is
for
external
use
only.
ParaCrawl v7.1
Warnung:
Die
Patches
werden
nur
zur
äußerlichen
Anwendung
bestimmt.
The
patches
are
intended
for
external
use
only.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
ist
nur
zur
äußerlichen
Anwendung
bei
Tieren
bestimmt.
This
treatment
is
for
external
use
on
animals
only.
ParaCrawl v7.1
Tosylchloramid
wurde
für
Fische
nur
zur
Anwendung
im
Wasser
und
für
Rinder
nur
zur
äußerlichen
Anwendung
in
Anhang
II
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2377/90
aufgenommen.
Tosylchloramide
has
been
included
in
Annex
II
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90
for
fin
fish
for
water
borne
only
and
for
bovine
for
topical
use
only.
DGT v2019
Nach
Prüfung
eines
Antrags
auf
die
Festsetzung
von
Rückstandshöchstmengen
für
Natriumnitrit
bei
Milchvieh
wird
es
als
angemessen
erachtet,
diesen
Stoff
für
Rinder
nur
zur
äußerlichen
Anwendung
in
Anhang
II
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2377/90
aufzunehmen.
Following
examination
of
an
application
for
the
establishment
of
maximum
residue
limits
for
sodium
nitrite
in
dairy
cattle,
it
is
considered
appropriate
to
include
this
substance
in
Annex
II
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90
for
the
bovine
species
for
topical
use
only.
DGT v2019
Hinweis:
Das
Arzneimittel
ist
nur
zur
äußerlichen
Anwendung
bestimmt.
Der
Kontakt
mit
den
Augen
und
Schleimhäuten
sowie
offenen
Wunden
soll
vermieden
werden.
Note:
The
product
is
for
external
use
only.
Contact
with
the
eyes
and
mucous
membranes,
as
well
as
open
wounds
should
be
avoided.
CCAligned v1
Nur
zur
äußerlichen
Anwendung;
darf
nicht
in
der
Nähe
der
Augen,
Ohren,
Nase
oder
der
Genitalien
verwendet
werden.
For
external
use
only
and
not
to
be
used
near
the
eyes,
ears,
nasal
passage
or
genitals.
ParaCrawl v7.1
Linola
Wundgel
ist
nur
zur
äußerlichen
Anwendung
auf
der
Haut
bei
leichten,
infekti
onsgefährdeten
Hautwunden
bestimmt.
Limitations
on
indications
Linola
F
is
intended
for
external
use
on
the
skin
only.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spray
ist
nur
zur
äußerlichen
Anwendung
geeignet
und
darf
nicht
in
den
Mund
oder
sonstige
innere
Bereiche
des
Körpers
gesprüht
werden
–
etwa
Ohren,
Augen,
Nasenhöhle
oder
Genitalien.
This
spray
is
for
external
use
only
and
should
not
be
sprayed
in
the
mouth
or
in
any
internal
areas
on
the
body
such
as
the
ears,
eyes,
nasal
cavity
or
genitals.
ParaCrawl v7.1
Nur
zur
äußeren
Anwendung
geeignet,
vermeiden
Sie
den
Kontakt
mit
den
Augen.
Only
suitable
for
external
application,
avoid
contact
with
the
eyes.
ParaCrawl v7.1
Arnikaöl
ist
nur
zur
äußeren
Anwendung
geeignet
und
darf
unter
keinen
Umständen
verschluckt
oder
eingeatmet
werden.
Arnica
oil
is
for
external
use
only
and
should
under
no
circumstances
be
swallowed
or
inhaled.
ParaCrawl v7.1
Botuceutical
Serum
ist
nur
zur
äußeren
Anwendung
einzusetzen.
Bei
Temperaturen
bis
30
°C
lagern.
For
external
use
only.
Store
at
temperature
below
30
°C.
ParaCrawl v7.1