Übersetzung für "Nutzen" in Englisch
Das
ist
eine
Chance,
die
wir
nutzen
müssen!
This
is
an
opportunity
that
we
must
take
advantage
of.
Europarl v8
Unter
kapitalistischen
Bedingungen
ist
jedoch
ein
gleichberechtigter
Handel
zum
gegenseitigen
Nutzen
unmöglich.
However,
it
is
impossible,
under
capitalist
conditions,
for
global
trade
to
be
equal
and
based
on
mutual
benefit.
Europarl v8
Dies
ist
für
EU-Bürger
von
direktem
Nutzen.
This
is
of
direct
benefit
to
EU
citizens.
Europarl v8
Somit
werden
Verbraucher
großen
Nutzen
daraus
ziehen.
So
consumers
will
greatly
benefit
from
this.
Europarl v8
Diese
neue
Chance
zur
Abrüstung
sollte
die
Europäische
Union
nutzen.
The
European
Union
ought
to
take
advantage
of
this
new
opportunity
for
disarmament.
Europarl v8
Bitte
helfen
Sie
uns,
Nutzen
aus
dieser
Erfahrung
zu
ziehen.
Please
help
us
to
take
advantage
of
this
experience.
Europarl v8
Alle
die
von
den
Mitgliedstaaten
ergriffenen
Maßnahmen
nutzen
auch
der
Europäischen
Union.
All
the
activities
pursued
by
the
Member
States
also
benefit
the
European
Union.
Europarl v8
Wir
müssen
diese
Zeit
auf
die
bestmögliche
Art
und
Weise
nutzen.
We
really
must
use
these
days
in
the
best
way
possible.
Europarl v8
Dieses
Druckmittel
müssen
wir
im
Interesse
des
sri-lankischen
einschließlich
des
tamilischen
Volkes
nutzen.
We
must
use
that
leverage
in
the
interests
of
the
Sri
Lankan
peoples,
including
the
Tamil
people.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
alle
nachfolgenden
Ratsvorsitze
diese
Möglichkeiten
optimal
nutzen
werden.
I
hope
all
incoming
presidencies
will
use
those
possibilities
in
the
best
possible
way.
Europarl v8
Derzeit
nutzen
die
meisten
Passagier-
und
Frachtschiffe
Schweröl.
At
present,
most
seagoing
passenger
and
freight
vessels
use
heavy
fuel
oil.
Europarl v8
Wir
müssen
diese
Befugnis
daher
verantwortungsbewusst
nutzen.
We
must
therefore
use
this
power
responsibly.
Europarl v8
Wir
nutzen
den
Begriff
regelmäßig
und
interpretieren
seine
wahre
Bedeutung
auf
unterschiedliche
Weise.
We
use
the
term
frequently
and
interpret
what
it
really
means
in
a
variety
of
ways.
Europarl v8
Wir
müssen
den
konkreten
Nutzen
dieser
Politik
beurteilen.
We
must
assess
the
tangible
benefits
of
this.
Europarl v8
Mathematische,
allgemeine
und
wahllose
Erhöhungen
sind
von
gar
keinem
Nutzen.
Mathematical,
general
and
indiscriminate
increases
are
of
no
use
at
all.
Europarl v8
Die
Sicherheit
der
Informationsnetze
ist
Priorität
für
alle,
die
sie
nutzen.
The
security
of
information
networks
is
a
priority
for
all
those
who
use
them.
Europarl v8