Übersetzung für "Nutzsignal" in Englisch

Die entsprechende Störbrummkomponente im Nutzsignal kann somit auch weiterhin kompensiert werden.
The corresponding interference hum component in the useful signal can thus also continue to be compensated.
EuroPat v2
Außerdem ergeben sich Störungen im Nutzsignal, die nur mit Schwierigkeiten herauszufiltern sind.
Besides, interference appears in the desired signal, and this is difficult to filter out.
EuroPat v2
Die nachgeordnete Filterschaltung FS trennt höher frequente Störspitzen vom Nutzsignal.
A following filter circuit FS separates high-frequency noise peaks from the useful signal.
EuroPat v2
Grundsätzlich lassen die beiden Filterfunktionen auch das Nutzsignal des Bildes nicht völlig unbeeinflußt.
In principle the two filter functions also inherently influence the useful signal of the image.
EuroPat v2
Das Nutzsignal ist dadurch in seiner Stärke begrenzt.
As a result, the useful signal is only of a limited strength.
EuroPat v2
Am Ausgang des Addierers steht das Nutzsignal zur Verfügung.
The useful signal is made available at the output of the adder 8.
EuroPat v2
Der Koeffizient erster Ordnung a? repräsentiert das konstante Nutzsignal.
The coefficient of first order a1 represents the constant useful signal.
EuroPat v2
Durch die Integration wird das Nutzsignal verstärkt.
The useful signal is amplified by the integration.
EuroPat v2
Der besagte erste Koeffizient liefert dabei einen Schätzwert für das konstante Nutzsignal.
Said first coefficient provides an estimate of the constant useful signal.
EuroPat v2
Ein Schätzwert S o für das Nutzsignal wird an dem Speicher 82 abgenommen.
An estimate So for the useful signal is obtained from the memory 82.
EuroPat v2
Das Nutzsignal wird dabei nicht mehr einer Spannungsverstärkung, sondern einer Strom­verstärkung unterzogen.
The useful signal is exposed in the process not to voltage amplification but to current amplification.
EuroPat v2
Wenn das Nutzsignal kleiner wird, hört der Ladestrom J auf zu fließen.
If the amplitude of the useful signal decreases, the charging current I ceases to flow.
EuroPat v2
Diesem entstörten Signal ist wiederum das Nutzsignal 22 überlagert.
Superposed to this screened signal is again the useful signal 22.
EuroPat v2
Das verbleibende Signal ist dann das echte Nutzsignal.
The remaining signal is then the true useful signal.
EuroPat v2
Sie wirkt für das Nutzsignal als Tießpaßfilter und für das Rauschsignal als Hochpaßfilter.
It acts as a low-pass for the useful signal, and as a high-pass for the noise signal.
EuroPat v2
Das digitalisierte Nutzsignal 14 wird durch Mittel 10 zur Signalbeeinflussung verarbeitet.
The digitized useful signal 14 is modified by signal modification stages 10.
EuroPat v2
Ein das Nutzsignal des empfangenen Senders darstellendes Niederfrequenzsignal wird einem Audiosignalprozessor ASP zugeführt.
A low frequency signal constituting the wanted signal from the received transmitter is supplied to audio signal processor ASP.
EuroPat v2
Diese Modulation wird vom Sensor als Nutzsignal ausgewertet.
This modulation is evaluated by the sensor as an information signal.
EuroPat v2
Das Bandpaß-Filter FI filtert das Nutzsignal aus dem Zwischenfrequenz-Signal ZF heraus.
The bandpass filter FI filters the wanted signal out of the intermediate frequency signal IF.
EuroPat v2
Es wird ein Parameter des Trägersignals von dem Nutzsignal gesteuert.
A parameter of the carrier signal is controlled by the useful signal.
EuroPat v2
Das gefilterte Störreferenzsignal R wird anschließend vom primären Nutzsignal P subtrahiert.
Subsequently, filtered interference reference signal R is subtracted from primary signal P.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen dienen dazu das Nutzsignal gegenüber dem unerwünschten parasitären Signal hervorzuheben.
These measures serve to emphasize the useful signal rather than the undesired parasitic signal.
EuroPat v2
Am Ausgang 7 des Multiplizierers 5 erscheint dann im wesentlichen das Nutzsignal.
A useful control signal then essentially appears at the output 7 of the multiplier 5.
EuroPat v2
Demzufolge ist das Nutzsignal FES entsprechend kleiner.
As a result thereof, useful signal FES is correspondingly smaller.
EuroPat v2