Übersetzung für "Nährstoffentzug" in Englisch
Naturdünger
setzen
Säuren
frei,
die
den
Nährstoffentzug
verstärken.
Organic
manures
supply
acids
which
enhance
the
removal
of
nutrients.
EUbookshop v2
Wenn
es
Verhungern-
oder
Nährstoffentzug
gibt,
wird
der
Prozess
von
autophagy
gestartet.
When
there
is
starvation
or
nutrient
deprivation,
the
process
of
autophagy
is
triggered.
ParaCrawl v7.1
Als
Grundlage
für
die
Düngung
soll
der
Nährstoffentzug
durch
Roggenpflanzen
dienen.
Nutrient
removal
by
rye
plants
should
serve
as
the
basis
for
fertilisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslaugung
führt
zu
Nährstoffentzug.
Nutrients
are
lost
by
leaching.
EUbookshop v2
So
beziehen
die
Pflanzen
alle
benötigten
Nährstoffe
aus
dem
Wasser
der
Fischzucht
und
durch
den
Nährstoffentzug
reinigen
die
Pflanzen
das
Wasser
der
Fische.
Thus,
all
plants
extract
their
nutrients
out
of
the
water
of
the
aquaculture
and
through
this
process
of
nutrient
removal
the
water
is
cleaned
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Harnstoffzyklus
besitzt
eine
Schlüsselfunktion
bei
der
Fixierung
der
beiden
Elemente
und
trägt
maßgeblich
dazu
bei,
dass
Kieselalgen
sich
einerseits
schnell
von
kurzfristigem
Nährstoffentzug
erholen
und
andererseits
auf
ein
gesteigertes
Nährstoffangebot
sofort
mit
erhöhter
Stoffwechselrate
und
Wachstum
reagieren
können.
The
urea
cycle
plays
a
key
role
in
the
fixation
of
the
two
elements
and
also
makes
an
important
contribution
to
the
fact
that
diatoms
can
recover
from
short-term
nutrient
withdrawal
and
respond
immediately
to
the
availability
of
a
greater
supply
of
food
by
increasing
their
metabolic
and
growth
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Streunutzung
und
der
damit
einhergehende
Nährstoffentzug
hatte
für
die
Wuchsleistung
der
Wälder
dramatische
Folgen,
deren
Auswirkungen
noch
bis
heute
klar
am
schmalen
Jahrringsaufbau
zu
erkennen
sind
(Stammscheiben).
The
gathering
of
this
litter,
and
thus
the
removal
of
these
nutrients,
had
dramatic
consequences
for
the
growth
of
the
forests,
consequences
that
are
still
visible
today
in
narrow
annual
rings
in
the
trunks
of
felled
trees.
ParaCrawl v7.1
Die
Hypothese:
Die
Ernte
der
Blätter
bedeutet
einen
höheren
Nährstoffentzug
als
das
Sammeln
der
abgetrockneten
Stängel
im
Winter,
die
von
der
Pflanze
nicht
mehr
benötigt
werden.
The
hypothesis
is
that
harvesting
of
the
leaves
removes
more
nutrients
than
gathering
of
the
dried
stems
no
longer
needed
by
the
plant
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
noch
der
selektive
Fraß
(Nährstoffentzug,
Begünstigung
von
weidefesten
Arten,
verbessertes
Mikroklima
durch
Kurzrasigkeit
und
Lückigkeit)
durch
die
Weidetierte
(Schafe
und
Ziegen)
sowie
stellenweise
Bodenverwundungen
(Tritt)
Moreover
there
is
the
selective
grazing
(nutrient
removal,
favoring
toxic,
bitter
or
prickly
plant
species,
improved
microclimate
by
short
and
gappy
plant
cover)
by
sheep
and
goats
and
soil
wounds
because
of
the
hooves
etc.
ParaCrawl v7.1
Wird
auf
die
Düngung
anfänglich
verzichtet
so
verarmt
das
Substrat
durch
pflanzlichen
Nährstoffentzug
und
durch
Auswaschung
beim
Gießen
rasch
an
Nährstoffen
-
als
Folge
treten
eine
Reihe
von
Mangelerscheinungen
und
im
Gefolge
auch
Pilzerkrankungen
auf,
die
sich
auf
die
Blühwilligkeit
und
die
Pflanzenentwicklung
selbst
auswirken.
If
the
fertilization
is
initially
suspended
thesoil
impoverishes
by
nutrient
uptake
of
the
plant
and
by
leaching
of
important
macro
and
micro
nutrients
-
the
result
are
a
series
of
effects
from
dropping
flowers,
enhaced
weakness
again
fungal
attacks
to
lacks
in
flower
development.
ParaCrawl v7.1
Kritisch
vermerkt
wurde
immer
der
Nährstoffentzug
durch
die
Vollbaumernte,
besonders
in
Bezug
auf
die
standörtlichen
Bedingungen
im
Haupteinsatzgebiet.
One
point
of
criticism
has
always
been
the
nutrient
loss
in
the
stand
caused
by
full
tree
harvesting,
especially
in
relation
to
the
specific
site
conditions
of
the
main
area
of
application.
ParaCrawl v7.1