Übersetzung für "Nährstoffmangel" in Englisch
Es
könnte
einfach
auf
einen
Nährstoffmangel
hinweisen.
Her
unusual
appetite
may
merely
indicate
a
nutrient
deficiency.
OpenSubtitles v2018
Wie
passen
sich
Immunzellen
an
Sauerstoff-
und
Nährstoffmangel
im
entzündeten
Gewebe
an?
How
do
immune
cells
adapt
to
oxygen
and
nutrient
deficiencies
in
inflamed
tissue?
CCAligned v1
Eine
Unterversorgung
mit
Eisen
ist
der
häufigste
Nährstoffmangel
weltweit.
Iron
deficiency
is
the
most
common
nutrient
deficiency
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
sind
Menschen
mit
Nährstoffmangel
und
zunehmender
Toxizität
konfrontiert.
We
are
a
society
faced
with
nutritional
depletion
and
escalating
toxicity.
ParaCrawl v7.1
Eisenmangel
ist
der
weltweit
am
häufigsten
zu
beobachtende
Nährstoffmangel.
Lack
of
Iron
is
the
most
common
lack
of
nutrients
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Schlumbergera
blüht
nicht
aufgrund
von
Nährstoffmangel.
Schlumbergera
does
not
bloom
due
to
lack
of
nutrients.
CCAligned v1
Die
Symptome
der
Nährstoffsperre
entsprechen
im
weitesten
Sinne
jenen
von
Nährstoffmangel
.
The
symptoms
of
nutrient
lockout
will
closely
resemble
signs
of
nutrient
deficiency
.
ParaCrawl v7.1
Wie
finde
ich
heraus,
ob
ich
einen
Nährstoffmangel
habe?
How
do
I
find
out
whether
I
have
a
nutritional
deficiency?
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
dann
verlangsamen
Sauerstoff-
und
Nährstoffmangel
die
Abbaurate.
But
even
then,
a
deficiency
of
oxygen
and
nutrients
slows
down
the
degradation
speed.
ParaCrawl v7.1
Häufig
ist
ein
Mineralstoff-
oder
Nährstoffmangel
die
Ursache
für
eine
Anämie.
Most
frequently
the
causes
of
anemia
are
deficiencies
of
minerals
or
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Nährstoffmangel
kann
auch
diese
Krankheiten
verursachen.
Lack
of
nutrients
also
can
cause
these
diseases.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
äußeren
Zeichen
eines
Mikronährstoff
und
Nährstoffmangel.
These
are
the
outward
signs
of
micronutrient
and
nutrient
deficiency.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Clean-up
sein
sollte:
die
Aktualisierung
starten
Nährstoffmangel.
After
the
clean-up
should
be:
start
updating
nutrient
deficiency.
ParaCrawl v7.1
Welche
Arten
von
Nährstoffmangel
können
der
Gesundheit
eines
Kindes
schaden?
What
kind
of
lack
of
nutrients
can
damage
the
children’s
health?
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
leiden
unter
Nährstoffmangel,
ohne
es
zu
merken.
Many
people
suffer
from
nutrient
deficiencies
without
even
realizing
it.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen
können
folglich
durch
einen
Nährstoffmangel
verursacht
werden.
Side
effects
may
therefore
be
caused
by
a
nutrient
deficiency.
ParaCrawl v7.1
Zellen
reagieren
auf
Nährstoffmangel
unterschiedlich
[mehr]
Pflanzenforschung
.
Cells
respond
differently
to
lack
of
nutrients
[more]
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenhang
zwischen
Müdigkeit
und
Nährstoffmangel
ist
inzwischen
weitgehend
nachgewiesen.
The
link
between
fatigue
and
nutritional
deficiency
is
now
widely-acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Nährstoffmangel
und
Nährstoff-
überkonzentrationen
und
ihre
negativen
Auswirkungen
auf
das
Pflanzenwachstum
werden
dabei
sichervermieden.
Nutrient
deficiency
and
excessive
nutrient
concentrations
and
their
adverse
effects
on
plant
growth
are
safely
avoided
by
this
method.
EuroPat v2
Ein
Nährstoffmangel
nach
dem
geplanten
Verbot
von
Vitaminen
und
Mineralien
wird
Milliarden
von
vermeidbaren
Krankheiten
verursachen.
Nutrient
deficiencies,
due
to
Codex's
plan
to
vitamin
and
mineral
ban,
will
cause
billions
of
preventable
diseases.
QED v2.0a
Diese
Art
der
Düngung
ist
besonders
geeignet,
um
kurzfristig
auftretenden
Nährstoffmangel
schnell
zu
beseitigen.
This
type
of
fertiliser
is
particularly
suited
to
quickly
alleviating
nutrient
deficiencies
that
occur
for
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
häufiger
Ejakulation
ist
ein
Nährstoffmangel
möglich,
was
sich
negativ
auf
die
allgemeine
Gesundheit
auswirkt.
With
frequent
ejaculation,
nutrient
depletion
is
possible,
which
has
a
negative
effect
on
overall
health.
ParaCrawl v7.1
Gleicht
Nährstoffmangel,
t.
Um.
Compensates
for
nutritional
deficiencies,
t.
To.
ParaCrawl v7.1
Kann
Nährstoffmangel
zu
Haarausfall
führen?
Could
nutrient
deficiencies
lead
to
hair
loss?
CCAligned v1
Die
Auswahl
von
Lebensmitteln
muss
geeignet
und
verträglich
und
dürfen
nicht
in
Nährstoffmangel
führen.
Food
choices
should
be
suitable
and
tolerant,
and
should
not
lead
to
nutrient
deficiency.
ParaCrawl v7.1