Übersetzung für "Ob sie sich vorstellen könnten" in Englisch

Es scheint so, als ob Sie sich nichts anderes vorstellen könnten, als mit Kunst zu leben.
It appears as though you cannot imagine anything else but living with art.
CCAligned v1
Dazu habe ich im Internet nach Werkstudenten-Stellen gesucht und in den Unternehmen angerufen und gefragt, ob sie sich vorstellen könnten, die Stelle auch in Form eines dualen Studiums zu besetzen.
I looked in internet for work-student positions, called the companies and asked them if they could imagine filling the position in the context of a dual study programme.
ParaCrawl v7.1
Als Sie gefragt wurden, ob Sie sich vorstellen könnten, UN-Sonderberichterstatter über Folter zu werden, haben Sie lange gezögert, weil Sie nicht wussten, "ob ich mir das antun soll".
When you were asked whether you could imagine becoming the UN Special Rapporteur on Torture, you hesitated for a long time because you didn’t know “whether you should do this to yourself”.
ParaCrawl v7.1
Auf meine Frage, ob sie sich vorstellen könnten aus dieser Geschichte ein kleines Theaterstück zu machen, bejahten alle ganz freudig und interessiert – und besonders laut schrie Rachel.
When I asked them if they could imagine making a little play out of this story, they were all very happy and interested – and Rachel screamed especially loudly.
ParaCrawl v7.1
Herr Kommissar, ich habe folgende Anmerkung: Ich begrüße zwar die Frage und Ihre Antwort darauf, denn auch ich halte die Überbewertung von Gipfeltreffen nicht unbedingt für sinnvoll, möchte aber darüber hinaus wissen, ob Sie sich vorstellen könnten, den Dialog zwischen Indien und der EU in einen Dialog zwischen der EU und dem indischen Subkontinent auszuweiten.
The point I want to make to the Commissioner is this. While I welcome the question and the answer he has given - I agree with him that too much emphasis on summits is not necessarily a healthy thing - I wonder whether he will consider expanding the India/EU dialogue into an EU/Indian sub-continent dialogue?
Europarl v8
Ob sie sich vorstellen könnte, in einem anderen Land zu leben?
Whether they could imagine living in another country?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe