Übersetzung für "Obdachlosenheim" in Englisch
Er
verbrachte
die
Nacht
in
einem
Obdachlosenheim.
He
spent
the
night
in
a
homeless
hostel.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
die
Nacht
in
einem
Obdachlosenheim
verbracht.
He
spent
the
night
in
a
homeless
hostel.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
in
einem
Obdachlosenheim
untergebracht.
Tom
is
staying
at
a
homeless
shelter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
als
Schüler
angefangen,
Freiwilligenarbeit
im
Obdachlosenheim
zu
leisten.
Tom
began
working
as
a
volunteer
at
the
homeless
shelter
while
he
was
still
in
high
school.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
idealistisch
und
arbeitet
ehrenamtlich
für
ein
Obdachlosenheim.
She
is
idealistic,
generous,
and
volunteers
at
a
homeless
shelter.
Wikipedia v1.0
Das
ist
Gottes
Haus,
eine
Kultstätte,
kein
Obdachlosenheim.
This
is
God's
house,
a
place
of
worship,
not
a
homeless
shelter.
OpenSubtitles v2018
Sie
fanden
mich
in
einem
Obdachlosenheim.
You
found
me
in
a
youth
shelter.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
zwei
Jahre
im
Obdachlosenheim
und
warteten
auf
eine
Wohnung.
So
we
got
out
of
there.
We
was
in
a
homeless
hostel
for
about
two
years,
waiting
on
a
flat.
OpenSubtitles v2018
Michael
Sobek,
34,
arbeitet
ehrenamtlich
bei
einem
Obdachlosenheim.
Michael
Sobek,
34,
volunteers
at
a
nearby
shelter.
OpenSubtitles v2018
Hotels
und
Jugendherbergen
werden
von
uns
überwacht,
ebenso
das
Obdachlosenheim.
Hotel,
youth
hostel,
we'd
know
about.
Homeless
shelter,
we've
already
checked.
OpenSubtitles v2018
Dan
Walsh,
zuletzt
vor
zwei
Jahren
in
einem
Obdachlosenheim
in
Venice
gesehen.
Dan
Walsh
...
last
seen
two
years
ago
at
a
homeless
shelter
in
Venice.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
waren
Stammgäste
im
Obdachlosenheim
den
Block
runter.
Well,
they
were
regulars
at
the
boardwalk
shelter
down
the
block.
OpenSubtitles v2018
Duschen
und
Spültoiletten
sind
nebenan
im
Obdachlosenheim.
Showers
and
flush
toilets
are
conveniently
located
in
the
men's
shelter
next
door.
OpenSubtitles v2018
Du
hilfst
freiwillig
in
einem
Obdachlosenheim.
Volunteering
in
a
homeless
shelter.
OpenSubtitles v2018
Sie
mag
Backen
und
Gartenarbeiten...
und
hilft
unten
im
Obdachlosenheim.
She
loves
baking
and
gardening
and
volunteering
down
at
the
homeless
shelter.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
ihn
vor
zwei
Tagen
im
Obdachlosenheim
gesucht?
So,
why
were
you
looking
for
him
two
days
ago
at
the
homeless
shelter?
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
für
ein
Obdachlosenheim,
welches
schwule
und
transgender
Teenager
unterstützt.
I
work
for
a
homeless
shelter
that
supports
gay
and
transgender
teens.
OpenSubtitles v2018
Nein,
die
habe
ich
ins
Obdachlosenheim
gegeben.
No,
I
gave
that
to
the
homeless
shelter.
OpenSubtitles v2018
Ich
bring
meine
Familie
nicht
ins
Obdachlosenheim!
I
cannae
drag
my
family
through
a
homeless
unit.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
jetzt
hier
rausslaufen
können
wir
gleich
ins
Obdachlosenheim
weiterlaufen.
If
we
walk
out
of
here
now,
we
can
just
keep
walking
to
the
homeless
shelter.
OpenSubtitles v2018
Also
bist
du
jetzt
so
etwas
wie,
ein
Obdachlosenheim?
So
you're,
like,
running
a
homeless
shelter.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mal
Wanzen
von
einem
Sit-in
für
ein
Obdachlosenheim.
I
got
bedbugs
at
a
sit-in
for
a
Portland
homeless
shelter.
OpenSubtitles v2018
Er
arbeitete
in
der
Fourth
Street
in
einem
Obdachlosenheim.
He
was
working
at
a
Fourth
Street
homeless
shelter.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Sandwiches
fürs
Obdachlosenheim,
sonntags.
I
make
sandwiches
for
the
shelter,
on
Sundays.
OpenSubtitles v2018
Einen
Tag
später
fing
er
an
im
Obdachlosenheim
in
der
Stadt
auszuhelfen.
And
the
day
after
it
came
out,
he
started
donating
time
at
the
shelter
in
downtown
Seattle.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
du
im
Obdachlosenheim
landest.
I'm
trying
to
keep
you
from
flying
into
a
homeless
shelter.
OpenSubtitles v2018