Übersetzung für "Oben im norden" in Englisch
Wir
unterrichteten
schon
oben
im
Norden.
Because
we
had
training
going
on
up
north
already.
TED2020 v1
Es
gibt
eine
ganze
Sippe
oben
im
Norden.
There's
a
whole
slew
of
'em
up
north.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zu
weit
oben
im
Norden.
It's
too
far
north.
Mm.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
oben
im
Norden
und...
We're
up
north
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
von
einem
Ort,
oben
im
Norden.
I
read
about
a
place,
up
north.
OpenSubtitles v2018
Er
kämpft
bei
der
Résistance,
oben
im
Norden.
He's
with
the
Resistance
up
in
the
north.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
beste
Rentier
hier
oben
im
rauen
Norden.
It's
the
best
reindeer
in
the
entire
North
region.
OpenSubtitles v2018
Ich
fuhr
ein
paar
Touren
oben
im
Norden...
I
did
some
driving
up
north
--
amateurs.
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
sich
lieber
bei
uns
nieder
als
oben
im
Norden.
He'd
rather
land
here
than
up
north.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
verdammt
kühles
Wetter
oben
im
Norden,
wie
uns
unsere
Wettermelder...
We
had
quite
cool
temperatures
way
off
in
the
northwest...
OpenSubtitles v2018
Sie
ist...
oben
im
Norden.
She's...
up
north.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
Frau...
oben
im
Norden.
There
was
a
woman
up
north.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
Sie
haben
Ihre
Frau
und
Ihr
Baby
oben
im
Norden.
I
mean,
you
got
your
woman
and
your
baby
up
north.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
dir
das
oben
im
Norden
beigebracht?
Is
that
what
they
teach
you
up
in
the
North?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Jungs
sind
oben
im
Norden
und
sichern
die
Ladung
der
Iren.
Our
guys
are
up
north
securing
it
from
the
Irish.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
ich
hier
oben
im
Norden
zu
lange
isoliert.
Maybe
I've
been
isolated
up
here
in
the
Great
White
North
too
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
um
ein
paar
Dinge
oben
im
Norden
kümmern.
I
have
some
things
to
take
care
of
up
north.
OpenSubtitles v2018
Also
verkauft
er
acht
oben
im
Norden,
bis
rauf
zu
den
Docks.
So
he
unloads
eight
up
north,
even
up
to
the
docks.
OpenSubtitles v2018
Er
wohnt
ganz
offensichtlich
irgendwo
oben
im
Norden.
He
lives
somewhere
in
northern
Uppland.
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
da
oben
im
Norden
zu
tun?
What
are
you
going
up
north
for?
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiteten
als
Rettungshelfer
oben
im
Norden,
als
sie
einen
Zusammenbruch
erlitt.
We
were
doing
some
relief
work
up
in
the
north,
when
she
suffered
a
psychotic
break.
OpenSubtitles v2018
Das
Gold
liegt
oben
im
Norden.
The
gold
is
further
north.
OpenSubtitles v2018
Es
schneit
oben
im
Norden,
und
Oma
kann
nicht
kommen.
It's
snowing
up
north,
and
Grandma
can't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Emmas
Ehemann
ist
gerade
von
einem
Junggesellenabschied
oben
im
Norden
zurückgekommen.
Emma's
husband
just
got
back
from
a
bachelor
party
up
North.
He's
at
the
crime
scene.
OpenSubtitles v2018