Übersetzung für "Oberamtmann" in Englisch
Um
den
Schutz
der
thüringischen
Gebiete
des
Mainzer
Erzstifts
um
Erfurt
und
im
Eichsfeld
zu
gewährleisten
und
sich
mit
Ernst
von
Sachsen
zu
verbünden,
machten
der
Mainzer
Erzbischof
Diether
von
Isenburg
und
das
Mainzer
Domkapitel
den
noch
minderjährigen
Adalbert
1477
zum
Provisor
der
Stadt
Erfurt
und
zum
Oberamtmann
auf
dem
Rusteberg
bei
Rustenfelde
im
Eichsfeld
und
1479
zum
Mitglied
des
Mainzer
Domstifts.
In
order
to
protect
the
Thuringian
areas
of
the
Archdiocese
of
Mainz
around
Erfurt
and
in
the
Eichsfeld
area,
archbishop
Diether
von
Isenburg
and
the
cathedral
chapter
of
Mainz
appointed
Aldalbert,
who
was
still
a
minor,
in
1477
as
Provisor
of
the
city
of
Erfurt
and
High
Bailiff
of
Rusteberg
Castle
in
Rustenfelde
in
the
Eichsfeld.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
„Verzeichnis
aller
Herrlich-
und
Gerechtigkeiten
der
Stätt
und
Dörffer
der
vorderen
Grafschaft
Sponheim
im
Ampt
Creutznach“
von
1601,
das
der
kurpfälzische
Oberamtmann
Johann
von
Eltz-Blieskastel-Wecklingen
(1553–1610)
angelegt
hat,
hatte
die
Stadt
807
Hofstätten
und
war
der
Sitz
eines
Hofgerichtes,
das
durch
die
„Freidörfer“
Waldböckelheim,
Wöllstein,
Volxheim,
Braunweiler,
Mandel
und
Roxheim,
die
dafür
von
dem
Zoll
zu
Kreuznach
befreit
waren,
mit
Schöffen
beschickt
werden
musste.
According
to
the
1601
"Verzeichnis
aller
Herrlich-
und
Gerechtigkeiten
der
Stätt
und
Dörffer
der
vorderen
Grafschaft
Sponheim
im
Ampt
Creutznach"
("Directory
of
All
Lordships
and
Justices
of
the
Towns
and
Villages
of
the
Further
County
of
Sponheim
in
the
"Amt"
of
Kreuznach"),
compiled
by
Electoral
Palatinate
"Oberamtmann"
Johann
von
Eltz-Blieskastel-Wecklingen
(1553–1610),
the
town
had
807
estates
and
was
the
seat
of
a
"Hofgericht"
(lordly
court)
to
which
the
"free
villages"
of
Waldböckelheim,
Wöllstein,
Volxheim,
Braunweiler,
Mandel
and
Roxheim,
which
were
thus
freed
from
the
toll
at
Kreuznach,
had
to
send
"Schöffen"
(roughly
"lay
jurists").
Wikipedia v1.0
Letzter
badischer
Oberamtmann
war
bis
1794
der
Vater
von
Karl
Freiherr
von
Drais,
dem
Erfinder
des
ersten
Zweirads
oder
Laufmaschine
namens
Draisine.
The
last
Badish
"Oberamtmann"
was
Baron
Karl
Wilhelm
Ludwig
Friedrich
Drais
von
Sauerbronn,
whose
son
was
Karl
Drais,
the
inventor
of
the
velocipede
and
the
draisine.
Wikipedia v1.0
Gleichenstein
war
ein
Sohn
des
Juristen
Carl
Benedict
Freiherr
Gleichauf
von
Gleichenstein
(1725–1813),
der
als
Oberamtmann
in
Staufen
und
Freiburg
tätig
war.
Born
on
24
May
1778,
in
Staufen
im
Breisgau,
Ignaz
von
Gleichenstein
was
a
son
of
the
jurist
Carl
Benedict
Freiherr
Gleichauf
von
Gleichenstein
(1725-1813),
who
worked
as
a
senior
official
in
Staufen
and
Freiburg.
WikiMatrix v1
Christian
Maier,
Oberamtmann
des
Oberamts
Leonberg,
stimmte
dem
zu
und
schlug
eine
Trassenführung
über
Leonberg
und
Weil
der
Stadt
vor.
Christian
Maier,
chief
official
of
the
Oberamt
of
Leonberg,
agreed
and
suggested
a
route
through
Leonberg
and
Weil
der
Stadt.
WikiMatrix v1
Der
Gartenpavillon
und
der
Ziehbrunnen
vor
der
Friedenskirche
bildeten
um
1780
das
Zentrum
eines
ummauerten
Gartens,
der
von
dem
damaligen
Badischen
Oberamtmann
angelegt
worden
sein
soll.
The
garden
pavilion
and
the
well
before
the
Peace
Church
formed
the
centre
of
a
walled
garden
about
1780,
supposedly
laid
out
by
the
then
Badish
Oberamtmann.
WikiMatrix v1
Daraufhin
organisierten
der
bernische
Schultheiss,
Niklaus
Friedrich
von
Mülinen
und
Franz
Ludwig
Thormann,
Oberamtmann
in
Interlaken,
zusammen
mit
dem
Kunstliebhaber
Sigmund
Wagner
aus
Bern
und
dem
Maler
Franz
Niklaus
König
aus
Unterseen,
das
erste
Unspunnenfest.
This
situation
led
the
mayor
of
Bern,
Niklaus
Friedrich
von
Mülinen,
and
Interlaken's
chief
magistrate,
Franz
Ludwig
Thormann,
together
with
art
lover
Sigmund
Wagner
from
Bern
and
artist
Franz
Niklaus
König
from
Unterseen
to
organise
the
first
Unspunnen
Festival.
ParaCrawl v7.1
Der
Verdacht
fällt
auf
Werner
von
Hanstein,
was
eine
Belagerung
der
Burg
Hanstein
durch
den
eichsfeldischen
Oberamtmann
Heinrich
von
Schwarzburg
zur
Folge
hat.
Suspicion
falls
on
Werner
von
Hanstein,
leading
to
a
siege
of
the
Castle
Hanstein
by
Eichsfeld
Bailiff
Heinrich
von
Schwarzburg
result.
ParaCrawl v7.1