Übersetzung für "Obere reihe" in Englisch
Die
obere
Reihe
V
entspricht
den
um
eine
Bytetaktperiode
verzögerten
Bits
eines
Bytes.
The
top
row
V
corresponds
to
the
bits
of
a
byte
which
are
delayed
by
a
byte
clock
period.
EuroPat v2
Die
obere
Reihe
dieses
Spielautomaten
zeigt
verschiedene
Einsatzbeträge
an.
The
upper
tier
of
this
slot
machine
shows
various
bet
amounts.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Reihe
zeigt
die
Zellen
in
der
Kapsel
kurz
nach
Verkapselung.
The
upper
row
shows
the
cells
in
the
capsule
shortly
after
encapsulation.
EuroPat v2
Die
obere
Reihe
zeigt
SDSS-Bilder
der
Galaxien.
The
top
row
shows
SDSS
images
of
the
galaxies.
ParaCrawl v7.1
Von
den
drei
Reihen
der
Boote
ist
die
obere
Reihe
stark
zerstört.
Among
the
three
rows
of
boats
the
upper
row
is
very
much
damaged.
ParaCrawl v7.1
Seelenlos'
Zelle
221:
7.
Fenster
obere
Reihe.
Seelenlos'
cell
221
is
7th
window
of
upper
row.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
der
Titel
(obere
Reihe)
auf
jeder
übergelaufenen
Seite
gedruckt.
Now
the
title
(top
row)
will
be
printed
on
every
overflowed
page.
ParaCrawl v7.1
Für
die
obere
Reihe
nimmt
man
die
Umschalttaste
(Shift)
dazu.
For
the
upper
row,
additionally
press
the
Shift
key.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
hinteren
die
obere
Reihe
der
NYX
Strobe
of
Genius
Illuminating
Palette.
The
four
rear
the
top
row
of
the
NYX
Strobe
of
Genius
Illuminating
Palette.
ParaCrawl v7.1
Wie
drucke
ich
Titel
(obere
Reihe)
auf
jeder
Seite
wiederholt
in
Excel?
How
to
print
title
(top
row)
on
every
page
repeatedly
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Ein
Sieger
wird
von
der
besten
Hand
für
die
obere
Reihe
und
die
niedrigere
Reihe
gewählt.
A
winner
will
be
chosen
from
the
best
hand
for
both
the
upper
row
and
the
lower
row.
ParaCrawl v7.1
Die
Wälzkörperreihe
4
ist
die
obere
Reihe,
während
die
Wälzkörperreihe
5
die
untere
Reihe
ist.
The
rolling
element
row
4
is
the
upper
row
whereas
the
rolling
element
row
5
is
the
lower
row.
EuroPat v2
Nehmen
Sie
die
Spitzhacke
und
legen
Sie
sie
in
die
obere
Reihe
Ihres
Inventars.
Take
the
pickaxe,
and
put
it
at
the
top
of
your
inventory.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
müssen
wir
die
obere
Reihe
immer
sichtbar
halten,
wenn
wir
nach
unten
scrollen.
Sometimes,
we
need
to
keep
the
top
row
always
visible
when
scrolling
down.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
Betondachziegel
(Die
obere
Reihe
ist
mit
einer
solar
reflektiven
Beschichtung
versehen):
Samples
of
concrete
roof
tiles
(The
upper
row
is
painted
with
solar
reflective
coatings):
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
beiden
Beispiele
(obere
Reihe)
lassen
dies
trotz
Bearbeitung
noch
deutlich
erkennen.
The
first
two
examples
(upper
row)
demonstrate
this
clearly.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Reihe
zeigt
in
der
Mitte
Maria
mit
dem
Jesuskind,
zu
beiden
Seiten
umrahmt
von
Leuchtern
und
Engeln,
wobei
die
originalen
Engelsfiguren
verloren
gegangen
sind
und
durch
Malereien
ersetzt
wurden.
The
top
row
portrays
Madonna
with
child
in
the
middle,
surrounded
on
both
sides
by
chandeliers
and
angels,
the
original
figures
of
angels
having
been
lost
and
replaced
by
paintings.
Wikipedia v1.0
Gleichfalls
ist
es
möglich,
ohne
Tremoloeffekt
zu
spielen,
indem
nur
die
obere
oder
untere
Reihe
Zungen
angespielt
wird,
während
die
andere
mit
den
Lippen
verschlossen
gehalten
wird.
Similarly,
it
is
possible
to
play
without
the
tremolo
effect
by
only
choosing
the
top
or
bottom
chambers
and
blocking
off
the
others
with
the
lips.
Wikipedia v1.0
Schaubild
14
zeigt
den
(nicht
konsolidierten)
Bruttoschuldenstatus
des
Gesamtstaats,
der
sich
2011
in
Deutschland,
Österreich
und
den
Niederlanden
auf
über
75
%
des
BIP
belief
(obere
Reihe)
und
sich
vor
allem
in
den
letzten
vier
Jahren
akkumuliert
hat
(untere
Reihe).
Graph
14
shows
gross
debt
(non-consolidated)
of
the
general
government,
which,
in
2011,
stood
above
75%
of
GDP
for
Germany,
Austria
and
the
Netherlands
(upper
panel)
and
was
mainly
accumulated
over
the
previous
4
years
(lower
panel).
TildeMODEL v2018
Die
obere
Reihe
45
von
Umlenkwalzen
hat
feststehend
angeordnete
Drehachsen,
während
die
Umlenkwalzen
der
unteren
Reihe
46
in
einem
Rahmen
48
gelagert
sind,
der
auf
Vertikalführungen
49,
50,
z.B.
unter
Eigengewicht,
je
nach
der
erforderlichen,
im
Zwischenspeicher
44
gespeicherten
Länge
der
Materialbahn
2,
auf
und
abwärts
beweglich
ist.
The
upper
row
45
of
reversing
rollers
has
stationary
hinge
pins,
while
the
reversing
rollers
of
the
bottom
row
46
are
housed
in
a
frame
48,
which
can
be
moved
up
and
down
on
vertical
guides
49,
50,
for
example
under
their
own
weight,
depending
on
the
necessary
lengths
of
material
2
stored
in
the
intermediate
storage
44.
EuroPat v2
Die
in
Figur
14
obere
Reihe
der
Kerne
127
dient
zum
Aufbau
eines
in
der
Figur
14
angedeuteten
Magnetfeldes.
The
upper
row
of
cores
127
in
FIG.
14
serves
to
establish
a
magnetic
field
indicated
in
FIG.
14.
EuroPat v2
Nebeneinanderliegende
Module
9
und
10
bilden
eine
obere
Reihe
3
der
Druckhammerbank
und
nebeneinanderliegende
Module
7
und
8
eine
untere
Reihe
4
der
Druckhammerbank.
Adjacent
modules
9
and
10
form
an
upper
row
3
and
adjacent
modules
7
and
8
form
a
lower
row
or
portion
4.
EuroPat v2
Die
Schaltkurve
74
ist
derart
ausgebildet,
dass
sie
in
allen
Drehwinkelstellungen
der
Kurventrommel
16
so
nahe
an
die
Programmtrommel
80
herangeführt
ist,
dass
sie
eine
in
die
obere
oder
untere
Reihe
von
Bohrungen
eingesetzte
Kurvenrolle
am
Umfang
erreichen
kann.
The
change
cam
74
is
so
designed
that
it
can
be
brought
up
to
the
program
drum
80
in
all
rotational
angular
positions
of
the
cam
drum
near
enough
to
be
able
to
reach
a
cam
roller
at
the
circumference
inserted
in
the
upper
or
lower
row
of
drill-holes.
EuroPat v2
Es
bestimmen
jeweils
3
(Triplett)
der
4
möglichen
Nukleotide
A,
G,
C
und
T
eine
Aminosäure
(obere
Reihe).
In
each
case,
3
(triplet)
of
the
4
possible
nucleotides
A,
G,
C
and
T
determine
an
amino
acid
(upper
row).
EuroPat v2
Wenn
das
Ausbringgut
von
dem
Tank
20
oberhalb
des
Primärverteilers
40
in
eine
untere
Reihe
von
Anschlüssen
abgegeben
werden
soll,
werden
die
Nebenanschlüsse
455
dazu
benutzt,
die
obere
Reihe
von
Anschlüssen
in
dem
Primärverteiler
40
zu
bilden,
und
zwar
mit
Übertragungsdruckplatten
460
an
den
Seiten
der
oberen
Reihe.
When
product
from
the
product
tank
20
above
one
of
the
primary
distribution
manifolds
40
is
to
be
deposited
in
the
bottom
row
of
ports,
bypass
ports
455
are
used
to
make
up
the
top
row
of
ports
in
the
primary
distribution
manifold
40,
with
transfer
pressure
plates
460
at
the
sides
of
the
top
row.
EuroPat v2
In
der
Zweifachabgabebauweise
sind
die
obere
und
untere
Reihe
der
Öffnungen
592
in
dem
Verteilerrohrhalter
595
zueinander
versetzt,
so
daß
es
einem
passenden
Versatz
der
Schlitze
580
der
Verteilerdüsen
465
entspricht.
In
the
double
shoot
configuration,
top
and
bottom
rows
of
the
openings
592
in
the
manifold
conduit
support
595
are
offset,
conforming
to
a
matching
offset
in
the
tapered
slots
580
of
the
manifold
nozzle
465.
EuroPat v2