Übersetzung für "Oberflächenrauigkeit" in Englisch

Als Prüfnorm für die Oberflächenrauigkeit wird überwiegend die ISO 4287-1 verwendet.
ISO 4287-1 is mainly used as a test standard for the surface roughness.
EuroPat v2
Oberflächenrauigkeit: Die edelkorundgestrahlte und grob aufgeraute Oberfläche erlauben eine optimale Osteointegration.
Surface roughness: The corundum-blasted and heavily roughed surface allow optimum bone integration.
ParaCrawl v7.1
Die Produktoberfläche ist schwarz, oder rot, hat niedrigere Oberflächenrauigkeit.
The product surface is black or red, has lower surface roughness.
CCAligned v1
Die Einstellung der Oberflächenrauigkeit gelingt durch Kugelstrahlen.
The surface roughness is adjusted by means of shot blasting.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Einzelparameter ist hierbei die Oberflächenrauigkeit.
The most important individual parameter is the surface roughness.
ParaCrawl v7.1
Für die perfekte Beton Oberflächenrauigkeit benötigen spezielle Werkzeuge - Kelle...
For perfect concrete surface roughness need special tools - trowel...
ParaCrawl v7.1
3)Den Werkstücken können erhalten werden der gewünschten Oberflächenrauigkeit und die Maßgenauigkeit.
3)The work pieces can be obtained the desired surface roughness and dimensional accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die dafür erforderliche Oberflächenrauigkeit kann durch gezielt gewählte CMP Prozesse erreicht werden.
The surface roughness that is necessary in this respect can be achieved by specifically selected CMP processes.
EuroPat v2
Optional kann die Oberflächenrauigkeit auch mittels eines speziellen Ätzschrittes erzeugt werden.
Optionally, surface roughness can also be produced by means of a special etching step.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann die Kondensationsoberfläche mit vergleichsweise hoher Oberflächenrauigkeit ausgebildet sein.
The condensation surface can be constructed with a comparatively high surface roughness.
EuroPat v2
Insbesondere wird dabei eine glatte Oberfläche vorgesehen (Reduzierung der Oberflächenrauigkeit).
In this process a smooth surface is provided in particular (reduction of surface roughness).
EuroPat v2
Die Bruchstücke sind so groß, dass die gewünschte Oberflächenrauigkeit entsteht.
The fragments are of such a size that the desired surface roughness is obtained.
EuroPat v2
Hierbei kann es sich um unterschiedliche Oberflächenrauigkeit handeln, die die Wärmeübergangszahlen beeinflußt.
This may be varying surface roughness affecting the heat transmission coefficients.
EuroPat v2
Diese liegt in einem Bereich von 80 bis 200 nm rms Oberflächenrauigkeit.
This structure is of the order of 80 to 200 nm rms surface roughness.
EuroPat v2
Geringfügige Vorsprünge sind insbesondere als Oberflächenrauigkeit des Innenrings ausgestaltet.
Minor projections are made especially as surface roughness of the inner ring.
EuroPat v2
Im Zusammenhang mit der Korngröße steht auch eine bevorzugte Oberflächenrauigkeit der Testfeldoberfläche.
In conjunction with the grain size, there is also a preferred surface roughness of the test field surface.
EuroPat v2
Dies kann mittels reduzierter Oberflächenrauigkeit erzielt sein.
This can be achieved by means of reduced surface roughness.
EuroPat v2
Ein Parameter zur Beurteilung der Oberflächenqualität ist die quadratische Oberflächenrauigkeit.
One parameter for evaluating surface quality is root mean square surface roughness.
EuroPat v2
Die Oberflächenrauigkeit hat offenbar einen unmittelbaren Einfluss auf die Emissivität der Low-E-Beschichtung.
The surface roughness apparently has an indirect effect on the emissivity of the low-E coating.
EuroPat v2
Diese definierte Oberflächenrauigkeit kann vorzugsweise durch Strahl- oder Ätzverfahren eingestellt werden.
This defined surface roughness can advantageously be selectively established by blasting or etching methods.
EuroPat v2
Diese Auflagefläche weist beispielsweise eine durch eine Schleifvorgang erreichte Oberflächenrauigkeit auf.
This placement surface preferably has a surface roughness formed by an appropriate machining process.
EuroPat v2
Weiters erleichtert die Oberflächenrauigkeit das Entstapeln der üblicherweise in Magazinen übereinander aufbewahrten Verschlusselemente.
Furthermore the surface roughness facilitates the unstacking of the sealing elements which are conventionally stored on top of one another in magazines.
EuroPat v2
Die Oberflächenrauigkeit betrug für alle Substrate R a = 1,6 µm.
The surface roughness R a of all substrates was 1.6 ?m.
EuroPat v2
Um diesen stochastischen Einfluss der Oberflächenrauigkeit zu minimieren, werden mehrere Echosignale zusammengefasst.
A plurality of echo signals are combined in order to minimize this stochastic influence of the surface roughness.
EuroPat v2
In den folgenden Diagrammen sind die tribologischen Eigenschaften verschiedener Gleitlagerwerkstoffe unterschiedlicher Oberflächenrauigkeit gegenübergestellt.
In the following diagrams, the tribological properties of various materials used for sliding bearings with different degrees of surface roughness are compared.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsmerkmale sind u.a die definierte und homogen verteilte Oberflächenrauigkeit sowie deren Reinheit.
The quality features include the defined, homogeneously distributed surface roughness and its purity.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich sind eine gewisse Oberflächenrauigkeit und die sogenannte Scherspannung innerhalb der Gesteinsschicht.
A certain surface roughness and shearing strain within the rock stratum are the keys for this.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächenrauigkeit bewirkt eine gut, haltbare Verbindung des Klebstoffs mit den angrenzenden Bauteilen.
The surface roughness ensures a good, durable bond between the adhesive and the adjacent components.
EuroPat v2
Für eine Prognose ist es dann lediglich notwendig, die statistischen Eigenschaften der Oberflächenrauigkeit zu kennen.
In order to make this prognosis, they only need to know the statistical properties of the surface roughness.
ParaCrawl v7.1