Übersetzung für "Obermaterial" in Englisch

Das Obermaterial sollte schwer entflammbar nach DIN 54336 ausgerüstet sein.
The outer material should be finished to be flame retardant as per DIN 54336.
EuroPat v2
Das die Sichtoberfläche des Formkörpers bildende Obermaterial 19 besteht vorzugsweise aus echtem Leder.
The upper material 19 forming the visible surface of the molded body is preferably composed of genuine leather.
EuroPat v2
Des weiteren ist ein Kaschierkleber zwischen dem Obermaterial und dem sogenannten Zweitrücken vorhanden.
Furthermore, a lamination adhesive is present between the top material and the so-called second back.
EuroPat v2
Das Obermaterial wird über eine Strecke von mindestens 100 mm abgeschält.
The upper material is peeled off over a distance of at least 100 mm.
EuroPat v2
Der Gürtel wurde im Obermaterial aus hellemKork, im Untermaterial aus dunkelbraunem gefertigt.
The belt was made in the upper made of natural cork, in the sub-material of dark brown cork.
ParaCrawl v7.1
Gewebtes wasserabweisendes Obermaterial ist leicht, strapazierfähig und hält deine Füße trocken.
Woven Water-repellent upper is lightweight, durable and keeps your feet dry.
ParaCrawl v7.1
Gewirke etablieren sich als Obermaterial im Bereich Wintersportbekleidung.
Warp knitted textiles win through as outer materials in the winter sportswear sector.
CCAligned v1
Das Obermaterial besteht aus hochwertigem Anilinleder.
The upper is made of high quality aniline leather.
CCAligned v1
Das Obermaterial besteht aus recycelten Materialien.
The upper is made of recycled materials.
CCAligned v1
Das Obermaterial aus Biokunststoff macht diesen Zehentrenner zum beliebten Schuh mit hohem Tragekomfort.
The bioplastic material makes this toe separator a popular shoe with high wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Neues gestricktes Knit Obermaterial sorgt für ein pockenartiges Gefühl und einen sicheren Fußeinschluß.
Completely new knit upper provides a sock-like feel with a more secure lockdown.
ParaCrawl v7.1
Das aktualisierte wasserabweisende Obermaterial hält die Füße trocken.
The updated water-repellent upper helps keep your feet dry.
ParaCrawl v7.1
Sohle und Obermaterial werden anschließend unter Druck gefügt.
The sole and upper are then joined under pressure.
ParaCrawl v7.1
Das Obermaterial ist festes Nylon mit dehnbaren, luftdurchlässigen Neopren Einlagen.
The upper material is strong nylon combinded with ventilated neoprene stretch parts.
ParaCrawl v7.1
Das Obermaterial besteht aus NuFoam und das Futter aus TrekDry.
The upper is made from NuFoam and the liner is made from TrekDry.
ParaCrawl v7.1
Das Obermaterial wurde durch ein einfaches, einlagiges, leichtes Mesh vereinfacht.
The upper was simplified with a simple, single layer lightweight mesh.
ParaCrawl v7.1
Das Obermaterial der Schuhe besteht aus weichem italienischem Kalbsleder.
The uppers of the shoes are made of soft, Italian calfskin.
ParaCrawl v7.1
Das Obermaterial kombiniert feinstes italienisches Leder mit exklusiven Designmaterialien.
The outer material combines the highest quality Italian leather with exclusive design materials.
ParaCrawl v7.1
Die schuhe Pharrell Williams haben das obermaterial aus mesh-unterstützung.
The shoes Pharrell Williams have the mesh uppers support.
ParaCrawl v7.1
Der Obsidian Obermaterial ist mit Hits of Natural, Filbert und Weiß betont.
The obsidian upper is accented with hits of Natural, Filbert, and White.
ParaCrawl v7.1
Das Obermaterial besteht aus geschäumten Polyurethan.
The upper material is made of foamed polyurethane.
ParaCrawl v7.1