Übersetzung für "Oberschwingungsgehalt" in Englisch
Der
Oberschwingungsgehalt
insgesamt
kann
unter
5%
gehalten
werden.
The
total
harmonic
content
can
be
kept
at
less
than
5%.
EuroPat v2
Damit
kann
der
Oberschwingungsgehalt
des
Wechselstromes
verringert
werden.
This
makes
it
possible
to
reduce
the
harmonics
content
of
the
alternating
current.
EuroPat v2
Dies
führt
aber
zu
einem
hohen
Oberschwingungsgehalt
und
einem
schlechten
Leistungsfaktor.
However,
this
results
in
a
high
harmonic
content
and
a
poor
power
factor.
EuroPat v2
Der
kritischste
Faktor
ist
allerdings
die
Verformung
der
Sinuswelle
bzw.
deren
Oberschwingungsgehalt.
However,
the
most
critical
factor
is
the
distortion
of
the
waveform
or
the
harmonic
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieversorgungsunternehmen
sind
bestrebt
den
Oberschwingungsgehalt
ihrer
Netze
zu
minimieren.
The
power
supply
companies
are
attempting
to
reduce
harmonic
oscillations
in
their
supply
grids.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
möglich,
mit
einfachen
Tiefpässen
den
Oberschwingungsgehalt
unter
5%
zu
halten.
In
addition,
it
is
possible
to
keep
the
harmonic
content
below
5%
with
simple
lowpass
filters.
EuroPat v2
Der
Oberschwingungsgehalt
gibt
an,
wie
hoch
die
Verzerrungen
eines
Signals
aufgrund
von
Oberschwingungen
sind.
The
harmonic
content
states
the
level
of
signal
distortion
caused
by
harmonics.
ParaCrawl v7.1
Bei
gleichem
Mittelwert
und
gleichem
Oberschwingungsgehalt
gibt
es
jedoch
zwei
Orientierungen
für
das
Dreieck,
je
nachdem
in
welcher
Reihenfolge
das
Vektortripel
durchlaufen
wird.
However,
with
the
same
mean
value
and
the
same
content
of
harmonic
oscillations,
there
are
two
orientations
for
the
triangle,
depending
on
the
sequence
of
passage
through
the
vector
triplet.
EuroPat v2
Aus
dem
am
Ausgang
des
Verstärkers
34
dargestellten
kleinen
Schaubild
bezüglich
dieses
Bezugssignals
geht
hervor,
daß
dieses
Signal
noch
den
hochfrequenten
Schwingungsanteil,
der
im
folgenden
als
Oberschwingungsgehalt
bezeichnet
wird,
enthält,
so
daß
es
möglich
ist,
aus
diesem
Signal
das
Kriterium
-P/A
als
das
Verhältnis
des
negativen
Spitzenwerts
zur
Oberschwingung
zu
erzeugen.
From
the
small
sketch
shown
at
the
output
of
the
amplifier
34
relating
to
this
reference
signal,
it
will
be
appreciated
that
this
signal
still
contains
the
high-frequency
oscillation
component
which
will
be
designated
below
as
the
harmonic
frequency
content,
so
that
it
is
possible
to
generate
from
this
signal
the
criterion
-P/A
as
the
ratio
of
the
negative
peak
value
to
the
harmonic
oscillation.
EuroPat v2
Soweit
keine
erhöhten
Anforderungen
an
den
Oberschwingungsgehalt
in
dem
jeweiligen
Netz
6
bzw.
8
gestellt
werden,
werden
die
Drehstromfilter
28
bzw.
30
als
doppelt
abgestimmte
Filter
mit
Hochpaßwiderstand
ausgeführt.
Unless
any
more
stringent
requirements
are
placed
on
the
harmonic
content
in
the
respective
grid
6
or
8,
respectively,
the
three-phase
filters
28
and
30
are
designed
as
double-tuned
filters
with
a
high-pass
impedance.
EuroPat v2
Ein
Zu-
oder
Abschalten
von
Hochpassfiltern
in
Abhängigkeit
vom
Blindleistungsbedarf
oder
von
Änderungen
im
Oberschwingungsgehalt
ist
nicht
vorgesehen.
No
provision
is
made
for
switching
high-pulse
filters
on
or
off
in
dependence
on
reactive-power
demand
or
on
changes
in
the
harmonics
content.
EuroPat v2
Als
Filterelemente
können
insbesondere
einfache
Tiefpässe
verwendet
werden,
durch
die
trotzdem
der
Oberschwingungsgehalt
unter
5%
gedrückt
werden
kann.
In
particular,
simple
lowpass
filters
by
which
the
harmonic
content
can
nevertheless
be
pushed
below
5%
can
be
used
as
filter
elements.
EuroPat v2
Nachdem
der
Test
gestartet
wurde
und
bevor
der
Test
abgeschlossen
ist,
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
„Oberschwingungsanalyse“,
um
den
Oberschwingungsgehalt
der
ersten
und
zweiten
Phasenspannung
zu
analysieren.
After
the
test
is
started
and
before
the
test
is
complete,
click
the
“Harmonic
Analysis”
button
to
analyze
the
harmonic
contentof
the
first
and
second
phase
voltage.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuersatz
gestattet
es,
einem
Wechselrichter
eine
hinsichtlich
Spannungsausnutzung
und
Oberschwingungsgehalt
optimierte
Ausgangsspanung
auf
einfache
Weise
vorzugeben.
The
control
assembly
makes
it
possible
in
a
simple
manner
to
predetermine
for
an
inverter,
an
output
voltage
which
is
optimised
in
regard
to
voltage
utilisation
and
harmonics
content.
EuroPat v2
Während
bei
bisherigen
Pulswechselrichtern
eine
statische
Schaltfrequenz
angenommen
wurde
und
im
Bereich
der
Schaltzeiten
der
Schalter
S1
und
S2
nach
Optimierungen
gesucht
wurde,
um
die
Verlustleistung
zu
verringern
und
den
Oberschwingungsgehalt
zu
minimieren,
schlägt
die
Erfindung
auch
eine
Optimierung
der
Schaltfrequenz
des
Pulswechselrichters
vor,
wobei
sich
die
Schaltfrequenz
in
Abhängigkeit
des
sinusförmigen,
einzuspeisenden
Stroms
ändert.
While,
with
previous
pulse
inverters,
a
static
switching
frequency
was
accepted
and
attempts
were
made
to
optimise
matters
in
the
region
of
the
switching
times
of
the
switches
S
1
and
S
2
in
order
to
reduce
the
power
loss
and
to
minimise
the
harmonics
content,
the
invention
also
proposes
optimising
the
switching
frequency
of
the
pulse
inverter,
in
which
case
the
switching
frequency
changes
in
dependence
on
the
sinusoidal
current
which
is
to
be
fed
in.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
zeigt
eine
Methode
auf,
wie
ein
sog.
Induktions-
oder
Asynchronmotor
in
seinem
gesamten
Drehzahlbereich
vorteilhaft
aus
dem
Einphasennetz
betrieben
werden
kann,
so
dass
der
Oberschwingungsgehalt
des
Netzeingangsstromes
der
Schaltung
unterhalb
der
zulässigen
Obergrenzen
bleibt.
The
present
invention
relates
to
a
method
of
advantageously
driving
an
induction
or
asynchronous
motor
in
its
overall
speed
range
from
the
single-phase
mains
so
that
the
harmonic
content
of
the
mains
input
current
of
the
circuit
remains
below
the
admissible
upper
limits.
EuroPat v2
Der
stark
zunehmende
Anteil
der
Leistungselektronik
am
Energieversorgungsnetz,
speziell
im
Bereich
der
Antriebstechnik,
bedeutet
eine
steigende
Verzerrung
der
Versorgungsspannung
durch
den
hohen
Oberschwingungsgehalt
des
Stromes.
The
strongly
increasing
proportion
of
power
electronics
in
energy
supply
networks
or
mains,
in
particular
in
the
field
of
drive
engineering,
means
increasing
distortion
in
the
supply
voltage
due
to
the
high
harmonic
contents
of
the
current.
EuroPat v2