Übersetzung für "Oberstadt" in Englisch
Walrad
nutzte
dies,
um
die
Usinger
Oberstadt
systematisch
wieder
zu
errichten.
Walrad
used
this
circumstance
control
to
the
systematic
reconstruction
of
the
upper
town
of
Usingen.
Wikipedia v1.0
Warum
hatte
Onkel
Durjan
ein
Kupfersiegel,
das
nur
Bewohner
der
Oberstadt
besitzen?
Why
did
Uncle
Durjan
have
that
seal...
which
only
those
from
the
Upper
City
have?
OpenSubtitles v2018
Die
historische
Oberstadt
Perugias
ist
mit
der
Unterstadt
durch
Rolltreppen
verbunden.
The
historic
upper
town
of
Perugia
is
connected
with
the
lower
town
by
escalators.
ParaCrawl v7.1
Das
Gästehaus
liegt
am
Fuße
eines
Weinberges
zentral
in
der
Meersburger
Oberstadt.
Our
guest-house
to
be
located
by
a
vineyard
in
the
city
from
Meersburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberstadt
wurde
in
der
zweiten
Hälfte
des
15.
Jahrhunderts
gegründet.
The
Upper
Town
was
founded
in
the
2nd
half
of
the
15th
century.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
und
entdecken
Sie
unser
Geschäft
im
authentischen
Gewölbe
in
der
Oberstadt.
Come
and
discover
our
shop
at
the
authentic
vault
perched
in
Upper
Town.
ParaCrawl v7.1
Laon
Die
Oberstadt
von
Laon
bildet
ein
bemerkenswertes
Gesamtwerk!
Laon
The
upper
town
of
Laon
forms
a
remarkable
ensemble!
ParaCrawl v7.1
Die
Oberstadt
und
das
Rotlichtviertel
wurden
nicht
betroffen.
The
upper
town
and
the
red
light
district
were
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Dann
besuchen
wir
die
Oberstadt
von
Auray.
Then
we
visit
the
upper
part
of
Auray.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Halt
ist
in
der
Oberstadt
in
der
Basilika
Santa
Maria
Maggiore.
The
last
stop
is
in
the
upper
town
in
the
Santa
Maria
Maggiore
Basilica.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberstadt
ist
in
10
Minuten
und
das
Zentrum
in
5
Minuten
erreichbar.
The
upper
town
can
be
reached
in
10
minutes
and
the
centre
in
5.
ParaCrawl v7.1
Estremoz
besteht
aus
einer
alten
Oberstadt
und
einer
jüngeren
Unterstadt.
Estremoz
consists
of
an
old
upper
town
with
a
relatively
slightly
younger
lower
town.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rundgang
durch
Zeit
und
Raum,
der
Oberstadt
und
Unterstadt
miteinander
verbindet.
A
tour
through
time
and
space,
connecting
the
Upper
and
Lower
towns.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
der
Oberstadt
kommen
mühelos
schätzen
die
venezianischen
Mauern;
You
can
get
in
the
Upper
Town
effortlessly
appreciating
the
Venetian
Walls;
CCAligned v1
Gehen
Sie
auf
die
Oberstadt
(Dalt
Vila).
Go
to
the
Upper
Town
(Dalt
Vila).
CCAligned v1
Das
Leben
vieler
Arbeiter
wird
hier
geopfert,
damit
die
Oberstadt
pulsiert.
The
life
of
many
workers
is
sacrificed
in
order
to
keep
the
city
above
ground
running.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
können
wir
diese
nicht
finden
und
steigen
die
Treppen
zur
Oberstadt
hinauf.
However-
we
cannot
find
it
so
we
take
the
stairs
to
the
upper
town.
ParaCrawl v7.1
Zagreber
Zentrum,
mit
seinen
alten
Oberstadt,
ist
6
km
entfernt.
Zagreb's
centre,
with
its
Old
Upper
Town,
is
6
km
away.
ParaCrawl v7.1
In
der
Unterstadt
gibt
es
2
Aufzüge
die
einen
in
die
Oberstadt
bringen.
In
the
lower
town
there
are
2
lifts
which
bring
one
to
the
upper
town.
ParaCrawl v7.1