Übersetzung für "Oberstes gremium" in Englisch
Oberstes
Gremium
zur
Überwachung
der
Risiken
ist
der
Anlage-
und
Risikoausschuss
des
Verwaltungsrats.
The
Board
of
Directors'
Investment
and
Risk
Committee
is
the
highest
risk-monitoring
body.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Gremium
ist
das
European
Union
Ecolabelling
Board
(EUEB).
The
main
implementing
body
is
the
European
Union
Ecolabelling
Board
(EUEB).
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
als
oberstes
Gremium
des
Rahmenübereinkommens
dient
als
Tagung
der
Vertragsparteien
dieses
Übereinkommens.
The
Conference
of
the
Parties
serving
as
the
meeting
of
the
Parties
to
this
Agreement
shall
periodically
take
stock
of
the
implementation
of
this
Agreement
to
assess
the
collective
progress
towards
achieving
the
purpose
of
this
Agreement
and
its
long-term
goals
(referred
to
as
the
‘global
stocktake’).
DGT v2019
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
als
oberstes
Gremium
des
Übereinkommens
dient
als
Tagung
der
Vertragsparteien
dieses
Protokolls.
The
Conference
of
the
Parties,
the
supreme
body
of
the
Convention,
shall
serve
as
the
meeting
of
the
Parties
to
this
Protocol.
TildeMODEL v2018
Der
Lenkungsrat
der
BoJ
wurde
als
oberstes
Gremium
für
strategische
Entscheidungen
innerhalb
der
Bank
eingerichtet.
The
BOJ's
Monetary
Policy
Board
has
been
established
as
the
highest
body
for
making
policy
decisions
in
the
bank.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Stellungnahme
wird
im
Folgenden
"Verwaltungsrat"
("board
of
directors")
als
oberstes
Gremium
definiert,
das
aufsichtsrechtliche
Verantwortung
für
die
Wirtschaftsleistung
des
gesamten
Unternehmens
besitzt
-
wie
der
angelsächsische
"main
board"
bzw.
der
kontinentaleuropäische
Aufsichtsrat.
In
the
rest
of
this
opinion
the
board
is
defined
as
the
top
board,
with
prudential
responsibility
for
the
overall
performance
of
the
company,
in
other
words
the
Anglo-Saxon
main
board
and
the
continental
supervisory
board.
TildeMODEL v2018
Oberstes
Gremium
ist
das
Presidents
Committee
(PC),
geschäftsführendes
Organ
das
Executive
Committee
(EC).
The
supreme
body
is
the
Presidents'
Committee
(PC),
and
executive
management
is
in
the
hands
of
the
Executive
Committee
(EC).
ParaCrawl v7.1
Der
Rat,
als
oberstes
Gremium,
besteht
aus
den
Außenministern
der
Mitgliedsstaaten
und
einem
Mitglied
der
Europäischen
Kommission.
The
Council,
as
supreme
panel,
consists
of
the
Ministers
for
Foreign
Affairs
of
each
member
state
and
a
member
of
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Gremium
der
IOSCO
ist
das
Presidents
Committee
(PC),
geschäftsführendes
Organ
das
IOSCO
Board.
IOSCO's
supreme
body
is
the
Presidents
Committee
(PC),
the
executive
body
of
the
IOSCO
Board.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Gremium
der
Friedrich-Wil
helm-Murnau-Stiftung
ist
das
Kurato
rium,
dem
fünf
stimmberechtigte
Ver
tre
ter
der
pri
vaten
Filmwirtschaft
so
wie
zwei
Vertre
ter
der
öffentlichen
Hand
an
gehören.
The
topmost
committee
of
the
Murnau
Foundation
is
the
board
of
trustees,
which
includes
five
represen
tatives
entitled
to
vote
from
the
private
film
industry
as
well
as
two
representatives
from
the
public
sector.
ParaCrawl v7.1
Der
Bankrat
agiert
als
oberstes
Gremium
der
Basler
Kantonalbank
(BKB),
wie
diese
in
einer
Medienmitteilung
erklärt.
The
Bank
Council
acts
as
the
highest
body
of
the
Baseler
Kantonalbank
(BKB).
ParaCrawl v7.1
Als
oberstes
Gremium
wählt
die
CGPM
die
Mitglieder
des
CIPM,
entscheidet
über
das
Arbeitsprogramm
und
das
Budget
des
BIPM
und
fasst
die
grundlegenden
Beschlüsse
für
das
internationale
Messwesen.
A
supreme
committee,
the
CGPM,
elects
the
members
of
the
CIPM,
decides
upon
the
working
program
and
budget
of
the
BIPM
and
makes
the
fundamental
decisions
regarding
international
metrology.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Gremium
der
UNFCCC,
das
sich
aus
den
Ländern
zusammensetzt,
welche
das
Rahmenübereinkommen
über
Klimaänderungen
ratifiziert
bzw.
diesem
zugestimmt
haben.
The
supreme
body
of
the
UNFCCC,
comprised
of
countries
that
have
ratified
or
acceded
to
the
Framework
Convention
on
Climate
Change.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
ist
das
Plenarorgan
und
oberste
Gremium
dieses
Übereinkommens.
The
Conference
of
Parties
shall
be
the
plenary
and
supreme
body
of
this
Convention.
DGT v2019
Die
Stiftung
wird
von
dem
obersten
kollektiven
Gremium
–
dem
Vorstand
–
geleitet.
It
is
managed
by
a
supreme
collective
body
–
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsleitung
SRG
ist
das
oberste
operative
Gremium
der
SRG.
The
SRG
Executive
Board
is
the
most
senior
operational
management
body
of
the
entire
Group.
ParaCrawl v7.1
Das
oberste
Gremium
würdigte
seine
Verdienste
mit
der
Ernennung
zum
Ehrenmitglied.
The
senior
board
recognized
his
contribution
to
the
company
by
appointing
him
as
an
honorary
member.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegiertenversammlung
ist
das
oberste
beschlussfassende
Gremium.
The
General
Assembly
(GA)
is
the
highest
decision-making
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulversammlung
ist
das
oberste
Gremium
der
Schule.
The
School
Meeting
is
the
school's
highest
body.
ParaCrawl v7.1
Das
oberste
Gremium
der
CEPT
ist
die
Vollversammlung
(,,
Plenary
Assembly").
The
Plenary
Assembly
is
the
supreme
body
of
CEPT.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
der
gestrigen
Mitgliederversammlung
wurde
der
langjährige
Veranstaltungsfachmann
in
das
oberste
Gremium
des
Branchenverbandes
gewählt.
At
yesterday’s
annual
general
assembly
the
long-standing
events
specialist
was
voted
onto
the
industry
association’s
supreme
governing
body.
ParaCrawl v7.1
Der
StudierendenKonvent
(StuKO)
ist
das
oberste
Gremium
der
Studierenden
an
der
Bauhaus-Universität
Weimar.
The
Student
Government
(StuKo)
is
the
highest
student
committee
at
the
Bauhaus-
Universität.
ParaCrawl v7.1
Einer
archivierten
Gesprächsnotiz
zufolge
reiste
sie
Ende
April
1968
nach
Ost-Berlin,
um
dort
mit
dem
Nationalrat,
dem
obersten
Gremium
der
Nationalen
Front,
„über
die
Vorbereitung
einiger
Aktionen
gegen
Kiesinger
zu
beraten
und
entsprechende
Unterstützung
zu
erhalten“.
According
to
archives,
she
traveled
to
East
Berlin
in
the
end
of
April
1968
in
order
"to
discuss
the
preparation
of
actions
against
Kiesinger
and
obtain
appropriate
support"
there
with
the
National
Council,
the
supreme
body
of
the
National
Front.
WikiMatrix v1
Die
Länderregierungen
sowie
die
Sozialpartner,
die
im
obersten
Gremium
der
Bundesanstalt
für
Arbeit
vertreten
sind,
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Abwicklung
und
Entwicklung
der
ALMP-Maß-nahmen.
The
regional
authorities
(Lander)
play
an
important
role
in
the
management
and
development
of
active
labour
market
policies,
as
well
as
the
social
partners,
who
are
represented
in
the
board
of
rhe
Federal
Labour
Office.
EUbookshop v2
Das
wird
bedeuten,
daß
wir
das
oberste
Gremium,
das
in
der
Gewerkschaft
Politik
betreibt,
für
fünf
Jahre
statt
wie
bisher
für
zwei
Jahre
zu
wählen
haben.
This
will
mean
that
we
will
be
electing
the
supreme
policy-making
body
in
the
union
for
five
years
instead
of
for
two
years
as
at
present.
ParaCrawl v7.1