Übersetzung für "Oder seltener" in Englisch

Die Texte wurden in Lingala oder seltener in Französisch gesungen.
Lyrics were often in Lingala and occasionally in French.
Wikipedia v1.0
Die Stäbchen sind meist aus Kunststoff oder Papier und seltener aus Holz gefertigt.
These often are packaged sterile, one or two to a paper or plastic sleeve.
Wikipedia v1.0
Dies geschieht in den meisten Fällen beim Geschlechtsverkehr oder seltener während der Masturbation.
It is caused by rapid blunt force to an erect penis, usually during vaginal intercourse or aggressive masturbation.
Wikipedia v1.0
Trocknungsmittel sind Stoffe, die Wasser oder (seltener) andere Lösungsmittel entziehen.
Another measure is the residual relative humidity of the air or other fluid being dried.
Wikipedia v1.0
Direkte, perforierende Verletzungen, beispielsweise durch Stich- oder Schusswunden, sind seltener.
Direct, penetrating injuries, for example, stab or gunshot wounds are rare.
Wikipedia v1.0
Derartige Diskriminierungen könnten nämlich bei der Ausfuhr seltener oder besonders gefragter Erzeugnisse auftreten.
132 Such discrimination might occur when rare products or products for which the demand is particularly keen are exported.
EUbookshop v2
Letztgenannter Vorgang dauert meist nur einige Stunden oder Minuten, seltener Tage.
They usually last a few minutes or less.
WikiMatrix v1
Weib liche Haushaltsvorstände oder Ehegattinnen sind seltener arbeitslos als andere Frauen.
Unem ployment is less likely for women who are heads of household or spouses than for women who are not.
EUbookshop v2
Die Einwohner werden als Marlychois oder, seltener, als Marlésiens bezeichnet.
The inhabitants are called Marlychois or less commonly Marlésiens.
WikiMatrix v1
Dadurch wird eine Regenerierung desaktivierter Katalysatoren nicht oder seltener notwendig.
Thus, there is no need or less need for regeneration of deactivated catalysts.
EuroPat v2
Ich bin keine Ausnahme oder ein seltener Fall.
I would like to say that I'm not an exceptional or a rare case.
QED v2.0a
Ergänzt wird der Mais in der Getreidemischung mit Roggen oder seltener mit Weizen.
Is supplemented corn in the grain mixture with rye or more rarely wheat.
ParaCrawl v7.1
In den norwegischen Korallenriffen lebt eine Vielzahl seltener oder gar einzigartiger Spezies.
A great number of rare and even unique species live on the Norwegian coral reef.
ParaCrawl v7.1
Bei der Chemolumineszenz wird elektrische Energie in elektronische oder seltener in Schwingungs-Energie verwandelt.
In chemoluminescence, electrical energy is converted into electronic or, more rarely, oscillation energy.
EuroPat v2
Andere Tiere, wie Schildkröten oder Pferde, sind seltener.
Other animals, like turtles and horses are rare.
ParaCrawl v7.1
Niemals lehnen wir schwierige Arbeiten oder Übersetzungen „seltener" Sprachen ab.
We never turn away work in difficult, rare or unusual languages.
ParaCrawl v7.1
Seltsamerweise verschwanden sie nicht oder wurden seltener, aber der Preis sank.
Strangely, they did not disappear or got scarcer, but their price went down.
ParaCrawl v7.1
Die Stempel werden und der High-Speed-Werkzeugstahl oder (seltener) Hartmetall gefertigt.
Die and punches are made of high-speed tool steel or (more rarely) hardmetal.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von den Gründen passiert jeder Windows-Benutzer - seltener oder öfter - zu...
Regardless of the reasons, every Windows user happens - less often or more often - to...
ParaCrawl v7.1
Es werden zwei oder seltener auch drei Generationen von April bis September ausgebildet.
Two or more rarely, three generations of April to September are trained.
ParaCrawl v7.1
Dann können wir alle 6 Monate, oder sogar seltener Codeänderungen.
Then we can churn out every 6 months, or even less often.
ParaCrawl v7.1
Heavenly Sweetness veröffentlicht sowohl Neuerscheinungen als auch Re-Releases seltener oder inspirierender Platten.
Heavenly Sweetness releases both new releases and re-releases of rare and inspiring records.
ParaCrawl v7.1
Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen oder Tachykardie sind seltener.
Insomnia, headache or tachycardia are less common.
ParaCrawl v7.1
Die Litzen bilden auf der Oberfläche eine Köperbindung, oder seltener Leinwandbindung.
Strands form on the surface twill or more rarely on the canvas weave.
ParaCrawl v7.1
Das T-Shirt wird aus Jersey-Stoff, Baumwollgarn oder seltener aus synthetischen Fasern hergestellt.
They are made from jersey cotton or sometimes from synthetic fibres.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen asiatischen Laubsängerarten wurden deutlich seltener oder überhaupt nicht in Mitteleuropa beobachtet.
The other Asian leaf-warbler species were observed much less frequently, if at all, in Central Europe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe