Übersetzung für "Ofenfrisch" in Englisch
Um
den
Kranz
ofenfrisch
servieren
zu
können,
habe
ich
wieder
einmal
eine
Übernacht-Variante
benutzt.
To
be
able
to
serve
a
still
oven
warm
wreath,
I
decided
to
go
for
another
overnight
recipe.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
der
Kuchen
auch
noch
ganz
einfach
und
rasch
zuzubereiten
–
in
nur
20
Minuten
ofenfrisch
auf
dem
Tisch!
This
cake
is
also
extremely
quick
and
easy
to
make
–
on
the
table
fresh
from
the
oven
in
just
20
minutes!
ParaCrawl v7.1
Für
ein
perfektes
Erwachen
sorgt
der
verführerische
Duft
der
hausgemachten
Mehlspeisen
und
Croissants,
die
ofenfrisch
zum
Frühstück
serviert
werden.
It
will
be
a
pleasure
to
wake
up
to
the
scent
of
homemade
cakes
and
freshly
baked
croissants
for
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Ob
Stefansbrötchen,
Minibaguette,
Partygebäck,
Laugengebäck,....
unsere
Bäckerei
bietet
eine
Vielzahl
von
Frischbackwaren
an,
die
Sie
zu
Hause
in
kurzer
Zeit
ofenfrisch
auf
den
Tisch
zaubern
können.
Be
it
bread
rolls,
mini
baguettes,
party
pastries,
lye
bread
etc.,
our
bakery
offers
a
large
variety
of
fresh
baked
goods,
for
you
to
conjure
up,
oven-fresh,
on
the
table
at
home
in
next
to
no
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
den
perfekten
Zustand
erreicht
hat,
formen
wir
ihn
in
Handarbeit,
bis
er
die
richtige
Größe,
Dicke
und
Form
hat.
Dann
belegen
wir
ihn
mit
ausgewählten,
frischen
Zutaten,
backen
ihn
goldbraun
und
servieren
ihn
natürlich
ofenfrisch.
Once
it
has
reached
the
perfect
state,
we
work
with
it
by
hand
until
it
is
the
right
size,
thickness
and
shape.
Then
we
add
carefully
selected
ingredients,
bake
it
and
serve
it
right
from
the
oven.
CCAligned v1
Zeitraum:
29.
September
–
3.
Oktober
2016
Brot
und
Strudel
selbst
backen
und
ofenfrisch
verkosten
kann
man
am
traditionellen
Brot-
und
Strudelmarkt
in
Brixen.
Mit
der
Brixen
Card
erleben
Sie
…
Period:
29.
September
–
3.
October
2016
Bake
your
own
bread
and
strudel
and
taste
freshly
baked
delicacies
at
the
traditional
market
in
Bressanone!
With
the
BrixenCard
not
only
you
…
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Konzept
Lifetime-Plus
geben
wir
der
Power-Pack-Dose
jetzt
eine
geniale
Zusatzfunktion.
Lifetime-Plus
versiegelt
die
volle
Leistungskraft
unserer
Scheiben
und
bewahrt
diese
bis
zum
ersten
Öffnen
der
Verpackung.
So
kommen
die
Scheiben
aus
dem
genialen
Frischepack
„ofenfrisch“
mit
geballter
Kraft
auf
das
Werkzeug.
Lifetime-Plus
seals
in
the
full
performance
of
the
discs
and
keeps
it
there
until
the
pack
is
opened
for
the
first
time.
So
these
“fresh
from
the
oven“
discs
ensure
to
put
all
their
power
onto
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
eine
ofenfrische
Pizza,
hausgemachte
Pasta
oder
ein
frischer
Salat.
Choose
between
an
oven-fresh
pizza,
homemade
pasta
or
a
fresh
salad.
ParaCrawl v7.1
Neben
zahlreichen
Getränken
werden
ofenfrische
Flammkuchen
serviert.
In
addition
to
numerous
drinks,
oven-fresh
tarte
flambée
is
served.
ParaCrawl v7.1
Die
hauseigene
Bäckerei
verwöhnt
Sie
mit
ofenfrischem
Gebäck.
The
in-house
bakery
will
spoil
you
with
freshly
baked
pastries.
ParaCrawl v7.1
Wir
servieren
Ihnen
täglich
eine
breite
Auswahl
ofenfrischer
Brote
und
Croissants.
We
serve
you
daily
a
wide
selection
of
oven-fresh
breads
and
croissants.
ParaCrawl v7.1
Ofenfrische
Backwaren,
Snacks
und
eine
große
Außwahl
an
Kaffeespezialitäten
werden
hier
angeboten.
Oven-fresh
baked
goods,
snacks
and
a
big
variety
of
coffee
specialties
are
served.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
jetzt
die
neue
Ofenfrische!
Discover
the
new
oven
freshness
now!
ParaCrawl v7.1
Für
Ihr
Frühstück
gibt
es
morgens
ofenfrische
Brötchen
und
Gebäck
für
Ihre
Familie.
For
your
breakfast,
there
are
fresh
bread
rolls
for
your
family
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ofenfrische
Pizzen,
herzhafte
Burger
und
knackfrische
Salate!
We
offer
oven
fresh
Pizza’s,
hearty
burgers
and
fresh
salads!
ParaCrawl v7.1
Im
Zimmerpreis
enthalten
ist
ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
mit
lokalen
Produkten
und
ofenfrischen
Kuchen.
Included
in
the
room
rate,
a
rich
breakfast
buffet
with
local
produce
and
freshly
baked
pastries.
ParaCrawl v7.1
Am
Morgen
wird
im
Speisesaal
ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
mit
ofenfrischem
Brot
angerichtet.
In
the
morning,
a
rich
breakfast
buffet
is
served
in
the
dining
room,
with
freshly
baked
bread.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
uns
an
und
Sie
können
Ihre
ofenfrischen
Pizzas
zur
vereinbarten
Zeit
abholen.
Call
us
and
you
can
pick
up
your
oven-fresh
pizzas
at
the
agreed
time.
CCAligned v1
Nach
Ihrer
Ankunft
im
Hotel
Balm
empfangen
wir
Sie
mit
einen
Welcome
Aperitif
und
ofenfrischem
Flammkuchen.
Upon
check-in
we
welcome
you
with
our
house
drink
and
a
freshly-baked
tarte
flambée.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
eine
umfangreiche
Auswahl
an
Konditorwaren
und
ofenfrischen
Backwaren,
auch
zum
Mitnehmen.
Enjoy
a
wide
selection
of
pastry
products
and
fresh
bakeries
in-house
and
takeaway.
ParaCrawl v7.1
Ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
mit
ofenfrischen
Brötchen
wird
jeden
Morgen
im
hellen
Speisesaal
des
Hotels
serviert.
A
rich
buffet
breakfast
featuring
oven-fresh
rolls
is
served
each
morning
in
the
hotel's
bright
dining
room.
ParaCrawl v7.1
In
der
BistroLounge
werden
Ihnen
ofenfrische
Kuchen
zu
einer
guten
Tasse
Kaffee
oder
Tee
serviert.
The
BistroLounge
serves
oven-fresh
cakes
for
a
good
cup
of
coffee
or
tea.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Morgen
bringt
Ihnen
unser
Bäcker
ofenfrische
Bio-Brötchen.
Wählen
Sie
selbst
aus
dem
großen
Angebot
aus.
Each
morning,
our
baker
delivers
oven-fresh
biological
bread
to
you.
You
can
choose
your
bread
yourself
from
a
very
wide
range.
CCAligned v1
So
sind
Sie
in
der
Lage,
in
Ihren
Filialen
jederzeit
ofenfrische
Backwaren
anzubieten.
You
are
thus
able
to
always
offer
oven
fresh
bakery
products
in
all
your
branches.
ParaCrawl v7.1
Ein
Highlight
für
den
Eigenbedarf
ist
wohl
die
Verarbeitung
des
Getreides
zu
ofenfrischem
Brot.
A
highlight
is
probably
the
processing
of
the
grain
into
oven-fresh
bread.
ParaCrawl v7.1