Übersetzung für "Offenem feuer" in Englisch

Von Hitze, Funken, offenem Feuer oder anderen Zündquellen fernhalten.
Keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
ELRC_2682 v1
Gekocht werden kann in einem separaten Gebäude oder über offenem Feuer.
Cooking is provided in a separate shelter or an open fire can be utilized.
Wikipedia v1.0
Von Wärmequellen, Funken oder offenem Feuer fernhalten.
Keep away from sources of heat, sparks or naked flames.
DGT v2019
Das Gejagte über offenem Feuer kochen, alle zusammen essen...
Cooking the meat you caught on an open fire, all eating together.
OpenSubtitles v2018
Essen über offenem Feuer zu verbrennen, zivilisierte Hygienestandards zu ignorieren.
Burning food over an open fire, ignoring civilized bathing practices.
OpenSubtitles v2018
Auf der Insel besteht ein absolutes Verbot von offenem Feuer.
There is a total fire ban on the island because of ecological significance.
WikiMatrix v1
Was beim Kochen über offenem Feuer ideal ist, ist unser Stahlstativ.
What is ideal over open fire cooking is our steel tripod.
ParaCrawl v7.1
Das Essen wird stets über offenem Feuer zubereitet.
All cooking is done on open fire.
ParaCrawl v7.1
Nicht in der Nähe von offenem Feuer und Heizkesseln lagern.
Store away from open flame and boilers.
ParaCrawl v7.1
Die Kastanien werden über offenem Feuer gebraten zum Abschluss jeder herbstlichen Törggele-Partie serviert.
Chestnuts are roasted on open fire and served at a traditional "Törggele" evening in South Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Das Kochen auf offenem Feuer ist wohl in jeder Kultur zuhause.
Cooking over an open fire is probably a part of every culture.
ParaCrawl v7.1
Der Kaffee wird über offenem Feuer gekocht und dazu gibt es belegte Butterbrote.
Coffee will be brewed on an open fire and it will be taken with sandwiches.
ParaCrawl v7.1
Auf offenem Feuer gebraten, dürfen sie bei keinem Törggelen fehlen.
Roasted on the open fire, they are served in traditional "Törggele" evenings.
ParaCrawl v7.1
Wir machen unseren typischen Almkäse noch im Kupferkessel auf offenem Feuer.
We make our own cheese in a copper kettle over open fire.
ParaCrawl v7.1
Eldhuset lädt zum Grillen über offenem Feuer .
Eldhuset invites to grilling over an open fire .
ParaCrawl v7.1
Die Produkte vor Sonne, Wärme und offenem Feuer ferngehalten.
Keep the products far removed from sunlight, heat and open fire.
ParaCrawl v7.1
In der Bar mit offenem Feuer werden alle Sorten belgischen Bieres serviert.
In the bar with open fire any kind of Belgian beer can be tasted.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie nie, befrorene Leitungen mit offenem Feuer aufzutauen.
Never attempt to thaw frozen pipes with a naked flame.
ParaCrawl v7.1
Kontakt mit offenem Feuer nicht direkt aufnehmen!
Don't contact with open fire directly!
CCAligned v1
Haarteil nicht in die Nähe von übermässiger Hitze oder offenem Feuer bringen.
Do not bring the hair near heat or open flame.
CCAligned v1
In den Nationalparks gelten bezüglich offenem Feuer und Camping wieder andere Regeln.
In the national parks there are other rules on fires and camping.
ParaCrawl v7.1
Ursache sind Kochstellen mit offenem Feuer bzw. der fehlende Zugang zu modernen Energiequellen.
Causes are cooking places with open fire, respectively the lack of access to modern energy.
ParaCrawl v7.1
Kochen über offenem Feuer ist wirklich großartig.
Cooking over open fire is really great.
ParaCrawl v7.1
Von Flammen und offenem Feuer fernhalten!
Keep away from flames and open fire!
ParaCrawl v7.1
Sie bereitet ihr Essen auf einem Holzofen oder draußen auf offenem Feuer zu.
She cooks her food on a wood-burning stove or outside on an open fire.
ParaCrawl v7.1
Beste Handwerksqualität - damit können Sie sogar auf offenem Feuer kochen!
The best quality craftsmanship - you can even cook on an open fire with it!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe