Übersetzung für "Offenen zahlungen" in Englisch
In
der
Ansicht
der
offenen
Zahlungen
ist
es
jetzt
möglich
Ordner
anzulegen.
In
the
view
of
open
payments,
it
is
now
possible
to
create
folders.
ParaCrawl v7.1
Der
Berichterstatter
schlägt
vor,
50
%
der
noch
offenen
Zahlungen
in
den
Haushalt
2000
aufzunehmen.
The
rapporteur
proposes
to
incorporate
50%
of
outstanding
payments
into
Budget
2000.
Europarl v8
Mit
der
Finanzcockpit-App
haben
Sie
direkten
Zugriff
auf
Ihre
Salden,
Umsätze
und
offenen
Zahlungen.
The
Finance
Cockpit
app
gives
you
direct
access
to
your
balances,
revenues
and
pending
payments.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
man
die
Dinge
jedoch
von
der
positiven
Seite,
erlaubt
uns
dieser
Haushalt
zu
analysieren,
wie
man
den
Saldo
der
offenen
Zahlungen
und
den
Bedarf
für
die
Zahlungen
des
Jahres
2003
reduzieren
kann.
However,
on
the
positive
side,
this
budget
will
allow
us
to
analyse
how
to
reduce
the
balance
of
outstanding
payments
and
needs
for
2003
payments.
Europarl v8
Wir
könnten
all
unsere
Probleme
damit
lösen,
dass
wir
unsere
Mittelbindungen
von
MEDA
wegnehmen
und
uns
einfach
den
offenen
Zahlungen
zuwenden.
We
could
solve
all
our
problems
by
taking
every
commitment
away
from
MEDA
and
just
working
on
the
outstanding
payments.
Europarl v8
Am
Anfang
des
Gespräches
stellen
wir
gemeinsam
mit
dem
säumigen
Zahler
fest,
wie
die
Rückstände
entstanden
sind
und
wie
die
offenen
Zahlungen
geleistet
werden
können.
At
the
beginning
of
each
conversation,
we
first
determine
together
with
the
defaulting
customer
how
these
arrears
arose
and
how
outstanding
payments
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Das
Hosting
wurde
von
abaton
gesperrt
(wegen
offener
Zahlungen)
The
hosting
was
disabled
by
abaton
(due
to
outstanding
payments)
CCAligned v1
Anschließend
markieren
Sie
den
gewünschten
offenen
Posten
zur
Zahlung.
Next,
you
select
the
open
item
that
is
to
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Wir
lösen
offene
Zahlungen
für
Kunden
und
Unternehmen
auf
intelligente,
aufregende
und
bequeme
Weise.
We
solve
open
payments
for
customers
and
companies
in
a
smart,
exciting
and
convenient
way.
CCAligned v1
Miss
Alan,
wegen
der
offenen
Zahlung
Ihrer
Kreditkarte
rufen
Sie
uns
bitte
bei
nächster
Gelegenheit
unter
9990
146
789
zurück.
This
is
a
message
for
Ms
Alan
regarding
the
outstanding
payment
on
your
credit
card.
Can
you
call
us
to
discuss.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Stehen
mehrere
Forderungen
offen,
so
werden
Zahlungen,
soweit
dies
nicht
von
uns
anders
bestimmt
ist,
auf
die
jeweils
ältesten
Forderungen
nebst
Nebenkosten
verrechnet,
selbst
wenn
der
Käufer
ausdrücklich
auf
eine
bestimmte
Forderung
bezahlt
hat.
Should
several
accounts
(invoices)
be
unsettled,
payments
will
shall
be
offset
with
the
oldest
account
(invoice)
plus
additional
costs
unless
otherwise
specified
by
us
even
if
the
purchaser
has
specifically
identified
a
payment
claim.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Bonitätsdaten,
die
Berücksichtigung
finden,
gehören
offene
Zahlungen,
Mahnverfahren,
Informationen
über
eine
Insolvenz,
Schuldnerberatung,
Stundungsabreden
wegen
Zahlungsausfällen.
The
credit
history
data
taken
into
consideration
include
outstanding
payments,
dunning
procedures,
insolvency
information,
debt
advice,
deferral
of
payment
agreements
due
to
payment
defaults.
ParaCrawl v7.1