Übersetzung für "Offener kreis" in Englisch
Bei
einem
solchen
Zylindersensor
ist
ein
offener
magnetischer
Kreis
vorhanden.
An
open
magnetic
circuit
is
present
in
a
cylinder
sensor
of
this
type.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Ausführungsform
ist
auch
der
Hydraulikkreis
als
offener
Kreis
aufgebaut.
In
a
first
embodiment,
the
hydraulic
circuit
is
also
constructed
as
an
open
circuit.
EuroPat v2
Es
ist
ein
offener
Kreis,
so
dass
alle
willkommen
sind.
It
is
an
open
circle,
so
everyone
is
welcome.
CCAligned v1
Ein
offener
Kreis
aus
Kunststoff,
an
einem
Ende
ist
eine
Kugel
mit
blauem
Faden
befestigt.
An
open
circle
made
of
plastic.
A
ball
is
fastened
on
one
end
with
blue
thread.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
erreicht
werden
durch
einen
geschlossenen
Recycling-Kreis
für
Kunststoffabfälle
aus
der
Produktion,
geschlossene
Recyclingsysteme
für
Verbraucher-Kunststoffe
aus
eigenen
Produkten,
sowie
durch
den
Einkauf
recycelter
Kunststoffe
aus
Verbraucher-Kunststoffabfall
(offener
Recycling-Kreis).
This
can
be
achieved
by
closed-loop
recycling
of
plastic
production
scrap,
closed-loop
recycling
of
post-consumer
plastics
from
own
products
as
well
as
purchasing
recycled
plastics
made
from
post-consumer
plastic
waste
(open-loop
recycling).
DGT v2019
Ein
offener
Kreis
wichtig
zu
versuchen,
seine
möglichen
Folgenabzusehen
und
Maßnahmen
zur
Abschwächung
seiner
Auswirkungen
zu
entwickeln.
Coming
full
CIRCLE
predict
its
possible
consequences
anddevelop
measures
to
mitigate
their
impact.Rising
temperatures
could
divert
oceancurrents,
such
as
the
Gulf
Stream,
and
shiftthe
borders
of
climatic
zones.
EUbookshop v2
Ein
offener
Kreis
12
in
der
Mitte
der
Linie
11
gibt
an,
daß
das
betreffende
Zahnrad
um
eine
Achse,
die
durch
eine
horizontale,
durch
den
Kreis
12
verlaufende
Linie
symbolisiert
ist,
frei
drehbar
ist.
An
outlined
circle
12
in
the
middle
of
the
line
11
indicates
that
the
applicable
gear
wheel
is
freely
rotatable
about
an
axis,
which
is
symbolized
by
a
horizontal
line
extending
through
the
circle
12
.
EuroPat v2
Die
Inhibition
wurde
bei
6,6
µM
Phospholipid
und
1
mM
(offener
Kreis),
0,5
mM
(ausgefüllter
Kreis),
0,1
mM
(offenes
Quadrat)
oder
0,05
mM
Ca
++
(ausgefülltes
Quadrat)
bestimmt.
Inhibition
was
measured
at
6.6
?M
phospholipid
and
1
mM
(open
circles),
0.5
mM
(closed
circles),
0.1
mM
(open
squares)
or
0.05
mM
Ca++
(closed
squares).
EuroPat v2
Dabei
kommt
es
nicht
auf
die
Form
der
Einschnitte,
sondern
auf
die
Größe
und
Form
der
übrig
bleibenden
leitfähigen
Fläche
an
(beispielsweise
wirkt
bei
gleicher
Fläche
ein
offener
Kreis
kaum,
ein
geschlossener
Kreis
jedoch
sehr
stark
abschirmend)
wobei
für
eine
gegebene
Frequenz
eine
kleinere
Fläche
wenig,
eine
größere
jedoch
stärker
abschirmend
ist.
In
this
case,
what
is
important
is
not
the
shape
of
the
recesses
but
rather
the
size
and
shape
of
the
remaining
conductive
area
(with
the
same
area,
for
example,
an
open
circle
has
hardly
any
effect
but
a
closed
circle
has
a
very
pronounced
shielding
effect),
and
at
a
given
frequency
a
smaller
area
produces
little
shielding
but
a
larger
scale
produces
greater
shielding.
EuroPat v2
Wie
die
Ausstellung
basiert
dieser
Essay
auf
der
Figur
einer
unterbrochenen
Linie:
ein
offener
Kreis,
eine
Bewegung
am
Rande
des
Ornaments.
This
essay—like
the
exhibition—is
based
on
the
figure
of
a
line
interrupted:
a
broken
circle,
a
loop
on
the
verge
of
becoming
an
ornament.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Hydraulikkreis
(8)
als
offener
Kreis
aufgebaut
ist.
The
device
per
claim
1,
wherein
the
hydraulic
circuit
is
constructed
as
an
open
circuit.
EuroPat v2
Jedesmal,
wenn
du
einen
Zeilenumbruch
machst,
wird
dein
Text
eingerückt
und
ein
Symbol
(Punkt,
offener
Kreis
oder
Quadrat)
davor
gesetzt.
Each
time
you
make
a
line
break,
your
text
is
inserted
and
a
symbol
(dot,
open
circle
or
square)
is
placed
in
front
of
it.
ParaCrawl v7.1
Montiert
auf
schwarzem
Karton:
offener
Kreis
aus
spiralisiertem
Kunststoff,
an
einem
Ende
eine
Kugel
mit
blauem
Faden.
Mounted
on
black
cardboard:
An
open
circle
made
of
plastic.
A
ball
is
fastened
on
one
end
with
blue
thread.
ParaCrawl v7.1
Der
in
eingeschaltetem
Zustand
offene
magnetische
Kreis
ermöglicht
ein
Halten
von
ferromagnetischen
Werkstücken.
The
open
magnetic
circuit
in
the
on
state
enables
a
holding
of
ferromagnetic
workpieces.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
wird
sie
durch
einen
offenen
oder
leeren
Kreis
gekennzeichnet.
It
is
typically
marked
by
an
open
or
empty
circle.
ParaCrawl v7.1
Der
Däne
war
in
der
face-off
Kreis
solide,
gewann
neun
der
11
zieht
er
nahm.
The
Dane
was
solid
in
the
face-off
circle,
winning
nine
of
the
11
draws
he
took.
ParaCrawl v7.1