Übersetzung für "Offener strafvollzug" in Englisch
Das
Material
stammt
aus
einer
in
der
ersten
Hälfte
der
Neunziger
Jahre
gemachten
Untersuchung
in
einer
schweizerischen
Strafanstalt,
in
der
so
genannter
"Offener
Strafvollzug"
praktiziert
wird.
The
material
stems
from
an
investigation
done
in
the
first
half
of
the
nineties
in
a
Swiss
penal
institution
that
practiced
the
so-called
"open
prison-practice".
ParaCrawl v7.1
Personen
zwischen
14
und
16
Jahren
kommen
ins
gelindere
Mittel
(offener
Strafvollzug
mit
täglicher
Meldung
bei
der
Polizei).
Persons
between
14
and
16
years
of
age
are
placed
in
open
jails
where
they
are
required
to
report
to
the
police
daily.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Jahre
bis
die
Zeit
abgesessen
ist
und
Verlegung
in
den
offenen
Strafvollzug.
Five
years
with
time
served
and
transfer
to
an
open
prison.
OpenSubtitles v2018
Die
Insassen
sind
im
offenen
Strafvollzug
und
widmen
sich
der
Landwirtschaft,
Fischerei
und
Viehzucht.
Inmates
live
in
a
regime
of
semi-liberty
and
they
are
dedicated
to
agriculture,
fisheries
and
farming.
ParaCrawl v7.1
Am
30.
August
befanden
sich
Aung
San
Suu
Kyi
und
weitere
Angehörige
der
Nationalen
Liga
für
Demokratie
nach
Ablauf
von
13
Jahren
drei
Monate
lang
im
offenen
Strafvollzug.
30
August
marked
three
months
of
detention
at
the
end
of
13
years
of
open
prison
for
Aung
San
Suu
Kyi
and
other
members
of
the
National
League
for
Democracy.
Europarl v8
In
einer
ersten
Annäherung
an
das
Phänomen
der
Einschließung
im
offenen
Strafvollzug
wurde
die
pädagogisch
inspirierte
Ausdifferenzierung
in
verschiedene
Vollzugsformen
analysiert.
With
a
first
approximation
of
the
phenomenon
of
imprisonment
in
open
prison-practice,
the
pedagogically
inspired
differentiation
of
several
forms
of
punishment
was
analyzed.
ParaCrawl v7.1