Übersetzung für "Offener umgang" in Englisch

Ein offener Umgang mit dieser Frage wäre besser.
It would be better if this question were addressed openly.
TildeMODEL v2018
Eine Verpflichtung zu ethischen, ehrlicher und offener im Umgang.
A commitment to be ethical, sincere and open in our dealings.
ParaCrawl v7.1
Sato v?tte? bedeutet offener Umgang, aufrichtiger Umgang.
Sato v?tte? means plain dealing, straight dealing.
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich weniger unsicher und offener im Umgang mit Menschen.
I feel less insecure and more open in human relationships.
ParaCrawl v7.1
Offener Umgang und partnerschaftliche Zusammenarbeit sind bei uns kein leeres Versprechen.
Open communication and genuine co-operation are not hollow promises for us.
ParaCrawl v7.1
Ein offener Umgang mit Fehlern ist daher unerlässlich für seriöse Forschung.
The open handling of errors is essential for serious research.
ParaCrawl v7.1
Dazu soll auch ein offener Umgang mit dem Thema psychische Gesundheit innerhalb der Belegschaft beitragen.
One way of achieving this is through an open and frank dialogue on the subject of mental health among the workforce.
ParaCrawl v7.1
Ein offener Umgang mit der eigenen Identität als Firma oder Institution ist immer der bessere Weg.
It is always preferable to deal openly with one’s identity as a representative of a company or institution.
ParaCrawl v7.1
Offener, ehrlicher Umgang und die Möglichkeit mitzubestimmen – bei Transline wirst Du dich wohlfühlen.
Open, honest interaction and the possibility to participate – at Transline you will feel at home.
ParaCrawl v7.1
Offener, ehrlicher Umgang und die Möglichkeit mitzubestimmen – bei Transline werden Sie sich wohlfühlen.
Open, honest interaction and the possibility to participate – at Transline you will feel at home.
ParaCrawl v7.1
Ein offener Umgang auf Augenhöhe, kompetente Beratung und der passende Ansprechpartner für Ihre Anforderungen sind wichtig.
Open interaction on an equal footing, expert advice, and the right contact person for your requirements are important.
ParaCrawl v7.1
Unser offener und fairer Umgang mit unseren Zulieferern, Entwicklungs- und Vertriebspartnern ist für beide Seiten ein Gewinn.
Our open and fair dealing with our component suppliers, development and marketing partners is a gain for both sides.
CCAligned v1
Langer Rede kurzer Sinn: ja es gibt zu bedenkende Risiken, aber wie immer auch hier muss eine Abwägung stattfinden, wozu ein offener Umgang und vielleicht ein Gespräch über das individuelle Risiko Ihres Freundes mit dem betreuenden Asthma-Docs hilfreich sein kann.
To make a long story short: Yes, there are risks but as always all aspects have to be weighed. An open approach and maybe a discussion of the individual risks of your friend with the asthma doctor in charge can be helpful.
ParaCrawl v7.1
Ein offener Umgang mit der sexuellen Orientierung und geschlechtlichen Identität, gerade auch am Arbeitsplatz, ist jedoch wichtig.
However, an open approach to sexual orientation and gender identity is important, especially in the workplace.
ParaCrawl v7.1
Fehlende dogmatische Erstarrung und offener Umgang fördern eine breite Kreativität, die selbst früheste Kulturen zu hochkomplexen Organisationsformen finden ließ.
Absence of dogmatic paralysis and open handling promote a broad creativity, which let even earliest cultures find to high-complex forms of organization.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungsbereitschaft und Verantwortungsgefühl können nur gedeihen, wenn ein offener Umgang mit Fehlern oder Fehlentscheidungen gewährleistet ist.
The willingness to make decisions and a feeling of responsibility can only thrive if an open approach to mistakes or incorrect decisions is assured.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein sensibler aber auch offener Umgang miteinander wichtig, damit sich möglichst viele wohl fühlen können.
In this we wish to have a sensitive and open interaction, so that as many of us can feel comfortable and safe.
ParaCrawl v7.1
Salehe ist im Gegensatz zu seinem Bruder viel offener im Umgang mit Gleichaltrigen und spielt am liebsten mit Autos.
Salehe is in contrast to his brother much more open in socialising with his peers and loves to play with cars.
ParaCrawl v7.1
Unsere Unternehmensphilosopie war und ist ein respektvoller, fairer, offener Umgang mit Kunden, Partnern und Mitarbeitern.
Our philosophy is and has always been respectful, fair and open communication with customers, partners and employees.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist mir hierbei ein wertschätzender und offener Umgang mit dem Nächsten, geprägt von der Liebe Christi“, so Stammapostel Wilhelm Leber abschließend.
What is important to me here is that we engage in open and mutually respectful dialogue defined by the love of Christ,” concluded Chief Apostle Wilhelm Leber.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen vermeidet ein offener Umgang mit Fehlern, dass andere Forscher und Publikationen in ein schlechtes Licht geraten.
On the other hand a more open approach avoids to let other researchers and publications appear in a bad light.
ParaCrawl v7.1
Die Anerkennung von Leistung sowie ein respektvoller und offener Umgang miteinander – unabhängig von kulturellen und ethnischen Hintergründen – spielen in unserer Unternehmenskultur eine bedeutende Rolle.
Recognition of achievement and respectful and open relations with each other – irrespective of cultural and ethnic backgrounds – play an important role in our corporate culture. We take responsibility
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe