Übersetzung für "Oft unterschätzt" in Englisch

Das Thema verdient mehr Aufmerksamkeit, die Anzahl der Betroffenen wird oft unterschätzt.
This topic deserves greater attention. We very often underestimate the number of people that are exposed to it.
Europarl v8
Ihre Rolle wird oft unterschätzt und bisweilen auch von den Behörden untergraben.
Their role is often undervalued and they are also thwarted at times by the institutional authorities.
Europarl v8
Die Bedeutung dieser Themen wird allzu oft übersehen und unterschätzt.
All too often the importance is of these issues is overlooked and undervalued.
TildeMODEL v2018
Deren Zusammenarbeit und Mitverantwortung ist dringend gefragt, wird aber oft unterschätzt.
Their much needed cooperation and co-responsibility is often underestimated.
TildeMODEL v2018
Weil wir ein Frauengefängnis sind, wird diese Verantwortung oft unterschätzt.
Because we are a women's camp, that responsibility is often underestimated.
OpenSubtitles v2018
Duft-- oft unterschätzt, kann er eine Enladung sein.
Scent-- often underestimated,can be an invitation.
OpenSubtitles v2018
Wirtschafts- und Beschäftigungslage in Europa wird oft unterschätzt.
The significance of this category of businesses for the future of the European economy and employment is often underestimated, and this must change.
EUbookshop v2
Auch ihre Bedeutung für unser Leben wird oft unterschätzt.
Equally, their importance to our livesisoften underestimated.
EUbookshop v2
Die Fähigkeiten und das Engagement der über 40jährigen werden oft unterschätzt.
Continued from page 9 The qualities and dynamism of the over­40s are frequently underestimated.
EUbookshop v2
Die politische Bedeutung statistischer Daten steigt ständig, sie wird aber oft unterschätzt.
The political importance of statistical data is constantly increasing but often under-estimated.
EUbookshop v2
Die Kosten und der Zeitaufwand für den Aufbau großer Datenbanken werden oft unterschätzt.
The costs and time for buildings large databases are often underestimated.
EUbookshop v2
In kleinen und mittleren Unternehmen werden die Unfallgefahren oft unterschätzt.
In small and medium-sized enterprises the risks are often underestimated.
EUbookshop v2
Beachten Sie: Nachbearbeitungskosten werden oft unterschätzt.
Be aware: post production costs are often underestimated.
QED v2.0a
In der Transportbranche wird die Wirkung des Luftwiderstandes oft unterschätzt.
In the transport business, the effect of air resistance often is underestimated.
ParaCrawl v7.1
Wird die Bedeutung des Lichtes oft unterschätzt?
Is the importance of light often underestimated?
CCAligned v1
Die Komplexität des Produktdatenflusses wird oft unterschätzt.
The complexity of product data flow is often underestimated.
CCAligned v1
Die Bedeutung dieses Marktsegmentes für den Absatz von Aluminiumerzeugnissen wird aber oft unterschätzt.
The importance of this market segment for sales of aluminium products is, however, often underestimated.
ParaCrawl v7.1
Die Wichtigkeit von Durchführen eines Samsung Galaxy Backup oft unterschätzt.
The importance of performing a Samsung Galaxy backup is often underestimated.
ParaCrawl v7.1
Oft unterschätzt ist Frankfurt für Künstler dennoch ein reichhaltiger Nährboden.
Often underestimated, Frankfurt is still fertile ground for artists.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile von Car-Sharing sind auch oft gewaltig unterschätzt.
The benefits of car sharing are also often vastly underestimated.
ParaCrawl v7.1
Teppiche werden oft unterschätzt, weil sie Gehäuse wirklich komplett zu machen!
Rugs are often underestimated, because they make housing truly complete!
ParaCrawl v7.1
Medizinische Versorgung Dieser Punkt wird oft unterschätzt.
This is often a very underestimated point.
ParaCrawl v7.1
Oft unterschätzt, aber grundlegend wichtig: die richtigen Handschuhe auf dem Motorrad.
Of fundamental important but often underestimated: the correct gloves when riding a motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturfühler – als wichtige Teile der Solaranlage – werden oft unterschätzt.
Temperature sensors are important parts of the solar thermal system and are often underestimated.
ParaCrawl v7.1
Beide Verordnungen werden oft unterschätzt und deren Risiken nicht ausreichend wahrgenommen.
Both of these regulations are often underestimated and their risks are not taken into account sufficiently.
ParaCrawl v7.1
Ein Mitglied der Geschäftsleitung erzählte uns, Nigeria werde oft unterschätzt.
One executive at the firm told us that Nigeria was often underestimated.
ParaCrawl v7.1
Brot wird oft unterschätzt, weil uns zum Beschreiben die Sprache fehlt.
Bread is often underestimated because we don't have the words to describe it.
ParaCrawl v7.1
Das Problem der Sägespäne wird oft unterschätzt, vor allem von Anfänger.
Saw dust is something that is often underestimated particularly by beginners.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe