Übersetzung für "Ohne falsch" in Englisch

O holder Romeo, wenn du mich liebst, sag's ohne Falsch.

Es ist falsch, ohne ihn hier zu sein.

Ich find das falsch ohne Deb.

Es war falsch ohne deine Erlaubnis.

O holder Romeo, wenn du mich liebst: Sag's ohne Falsch!

Wie ein Reptilien-Raum ohne Reptilien falsch erscheint.

Wie ein Bücherregal ohne Bücher falsch erscheint.

Wie mithilfe von Sanskrit in Klassen ohne Angst, um falsch zu sein?

Seid darum klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.

Nathanael ist ein wahrer Israelit ohne Falsch.

Er war „ohne Falsch“.

Ein Gott der Treue und ohne Falsch, gerecht und aufrichtig ist er.

Installation und Inbetriebnahme werden direkt ohne falsch angeschlossene Kabel und Fehlersuche sichergestellt.

Er hat gespottet, geführt, gefoult, ohne es zuzugeben, falsch gezählt...

Bald merkte ich, daß diese Menschen ohne Falsch (nicht heuchlerisch) und vertrauenswürdig waren.

Dann zeigen sie ohne Falsch die Stunde an und machen einen bescheidnen Lärm dabei.

Es ist falsch, ohne Diskussion für eine Richtlinie des Rates zu stimmen, da die Mitglieder nicht viele Möglichkeiten haben, sich in den Inhalt der Richtlinie einzuarbeiten.

Die wiederholten Verlängerungen des Zeitraumes können darauf hindeuten, dass die Kommission den Zeitraum in der ursprünglichen Richtlinie falsch - ohne Blick auf die aktuelle Lage - angesetzt hat, oder dass bestimmte Mitgliedstaaten nicht fähig oder willens waren, die Verordnung 998/2003 fristgerecht umzusetzen.

Unser generelles Prinzip und vorrangiges Anliegen ist es, von allen unseren Partnern die gleiche Achtung und die gleiche Anwendung dieser Grundsätze zu fordern, ohne dass diese falsch interpretiert, differenziert oder selektiv behandelt werden.

Die meisten Analysen scheinen nicht sehr viel Gewicht auf die potentielle Konkurrenz von Seiten Portugals in einer erweiterten Gemeinschaft zu legen, aber es wäre ohne Zweifel falsch, anzunehmen, die Nichtaufnahme Spaniens würde die Agrarprobleme des Mittelmeerraums wesentlich erleichtern.

Daher bezeichnet der Begriff "Regionalpolitik" im Rahmen der vorliegenden Untersuchung nicht immer dieselbe Realität, ohne deswegen falsch verwendet zu werden.

Sei langmütig und barmherzig, ohne Falsch, still und gütig und in jeder Hinsicht die Worte fürchtend, die du gehört hast.

Wie kann man Kader, die im Kampf für das Revolutionäre aufgewachsen sind, Kader, die den Kampf für das Revolutionäre geführt haben, Kader, die im Kampf gegen den Imperialismus zur Macht gekommen sind, Kader, die die Grundfesten des Weltimperialismus erschüttern, wie kann man diese Kader, wenn man offen, ohne Falsch spricht - wie kann man diese Kader auf eine Stufe stellen mit solchen Kadern, wie sie die deutsche Sozialdemokratie besitzt, die früher mit Wilhelm gegen die Arbeiterklasse gemeinsame Sache machte und heute mit Seeckt gemeinsame Sache macht, die im Kampf gegen den revolutionären Geist des Proletariats erstarkte und sich herausbildete - wie kann man diese prinzipiell verschiedenartigen Kader auf eine Stufe stellen, wie kann man sie durcheinanderbringen?

Allerdings, wenn Sie die Person zu betrachten, die den Anspruch macht, dies kann erscheinen oder nur wahr in Bezug auf das Thema sein, aber falsch sein von einem objektiven Standpunkt aus, oder weil das Thema ist nach Treu und Glauben, falsch, ohne es zu wissen (die so genannte "subjektive Wahrheit", "Invincible Unwissenheit") oder weil er bösgläubig ist, dass die Wahrheit freiwillig entgegengesetzt ist ("Ignorance gemessert oder schuldig").