Übersetzung für "Ohne freunde" in Englisch
Ohne
Freunde
und
weitgehend
unbekannt
starb
er
1752
in
seiner
Geburtsstadt
Avignon.
He
died
friendless
and
in
obscurity
at
Avignon
in
1752.
Wikipedia v1.0
Sogar
ein
Kind
weiß,
wie
es
ist,
ohne
Freunde
zu
sein.
Even
a
child
knows
what
it
is
like
to
be
without
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Und
die
ohne
Freunde
fingen
an,
welche
zu
finden.
And
those
without
friends
started
making
them.
TED2020 v1
Und
sie
werden
überrascht
sein,
plötzlich
allein
und
ohne
Freunde
dazustehen.
And
they
will
find,
possibly
to
their
surprise
that
they're
alone
and
friendless
in
the
practical
political
world.
OpenSubtitles v2018
Viele
würden
dich
ausführen,
als
Freunde,
ohne
Hintergedanken.
There
are
lots
of
guys
who'd
take
you
out,
for
laughs,
no
monkey
business.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre
ein
Mann
ohne
Freunde?
What
would
a
man
do
without
friends?
OpenSubtitles v2018
Es
waren
wahrscheinlich
Eigenbrötler
ohne
viele
Freunde
bei
der
Arbeit.
They
were
probably
loners
who
had
no
friends
at
work.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre
das
für
eine
Welt
ohne
Familie
und
Freunde?
Without
family
or
friends,
what
kind
of
world
would
this
be?
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Mann
ohne
Freunde
war
das
ein
Riesenbouquet.
For
a
man
with
no
friends,
that
was
an
enormous
bouquet.
OpenSubtitles v2018
Den
haben
Sie
auch
ohne
Freunde
geschafft.
You
do
have
friends,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
keine
Party
veranstalten
ohne
Freunde.
You
can't
have
a
party,
'cause
you
don't
have
any
friends.
OpenSubtitles v2018
Guthred
ist
schwach
und
ohne
Freunde.
Guthred
is
seen
as
weak
and
friendless.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
gesuchter
Mann,
ohne
Freunde.
I'm
a
wanted
man
with
no
friends.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
wir
ohne
Freunde
und
alles
ist
wieder
wie
auf
der
Highschool.
Then
we're
gonna
have
no
friends
anymore,
and
it's
gonna
be
just
like
high
school
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Quellen
zufolge
ist
er
ein
einsamer,
linkischer
Junge
ohne
Freunde.
My
sources
tell
me
he's
a
lonely,
awkward
kid
with
no
friends.
OpenSubtitles v2018
Also
bitte,
du
bist
doch
auch
ohne
Freunde
am
Strand.
Please!
You're
also
at
the
beach
with
no
friends.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bist
du
bestimmt
nicht
glücklich
in
der
Schule
so
ganz
ohne
Freunde.
Plus,
you
can't
be
too
happy
wandering
around
school
with
no
friends.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
die
Verbrecher
die
Rechnung
ohne
die
5
Freunde
gemacht.
They
didn't
reckon
with
the
Famous
Five!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
Freunde
ohne
Vorzüge.
It's
like
friends
with
no
benefits.
OpenSubtitles v2018
Und
meine
Kinder
müssten
deinetwegen
ohne
Freunde
aufwachsen.
I'm
raising
friendless
children
because
of
you.
OpenSubtitles v2018
Sechs
Freunde
ohne
Furcht,
geführt
von
Fred,
dem
coolen
Fred.
Six
intrepid
friends
led
by
Fred
their
leader,
Fred
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
noch
andere
Freunde
ohne
Moral.
Turns
out
he
had
other
friends
of
low
morals.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Freunde
wäre
das
Leben
schwer.
"Without
my
friends,!
What
will
be
my
fate?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
diesen
Weg
einschlagen,
dann
sind
wir
Freunde
ohne
Vorzüge.
If
we
go
this
way,
then
we
are
friends
with
no
benefits.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
ich
komme
nicht
ohne
Freunde.
I
told
you
I'd
be
bringing
a
few
friends.
OpenSubtitles v2018
Ohne
seine
Freunde
scheißt
er
sich
in
die
Hose.
Without
those
guys
around
all
the
time
He'd
be
scared
shitless
You
got
me?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
der,
der
keine
Freunde
hat,
Sherly
ohne
Freunde.
You're
the
one
with
no
friends
Sherly
No
Mates.
OpenSubtitles v2018
Ruiniert,
pleite,
ohne
Freunde
und
vergessen.
Ruined,
penniless,
friendless
and
forgotten.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Angst,
ohne
deine
Freunde
gegen
mich
anzutreten?
Are
you
too
scared
to
take
me
on
without
your
little
friends?
OpenSubtitles v2018