Übersetzung für "Ohne rücksicht auf verluste" in Englisch

You intend to uphold the letter of the law, no matter what it costs?

You'll do whatever it takes to fend for them.

It says you've crushed all others who have dared to take you on.

Pedal to the metal, and that would be it.

We will defy nature with reckless abandon.

What I am saying is that a lot of it is bad so that the whole thing needs to be summarily rejected.

He also criticised the "actions of large Member States which were leading the Union into crisis. "

Bender, you've rigidly applied the law with no regard for its intent.

We are the JYDGE, a cyborg policeman meant to stop crimes with any means necessary.

The producers play with the lives of their candidates regardless of the consequences.

He always followed his path without bothering about possible risks.

This is party pure, showing no mercy on anybody.

Now I can talk about it at the drop of a hat.

But it would be wrong to impose austerity measures regardless of the consequences.

We must not allow ourselves to fish selfishly or to hunt them down to extinction.

I will remove you from this place, no matter what the consequences.

Communication at any price, regardless of the consequences seems easier than ever on the Internet.

No matter the danger, Huskar thrusts himself into melees that only he can survive.

Regardless of losses, she first runs the career of June, the younger one.

Several different groups fought in this conflict; some were militant, without regard for loss of life.

We must put an end to the situation in which each Head of Government and Finance Minister in the Council only has the short-term interests of their own country at heart when it comes to planning our revenue, regardless of the consequences.

According to the proposal, as much waste as possible should be shipped as fast as possible beyond the borders of Europe, and never mind the consequences, never mind the environmental damage suffered by those who have received the shipments, and never mind the current EU legislation.

Once again, President Santer has given us a demonstration, rhetorically speaking, of how to square the circle, since he has said that combatting mass unemployment is the Union's highest priority and , at the same time, he has reaffirmed that we should stick to the basic decisions of current economic policy in terms of macroeconomics and structural policy, i.e. pursuing a policy of saving, at the expense of much-needed reproductive spending, combatting inflation when there is no inflation, and sticking to the Maastricht strategy for economic and monetary union without taking the losses into consideration.