Übersetzung für "Ohne schaden für" in Englisch

Ohne Schaden muss Knoblauch für eine lange Zeit konserviert werden.
Without damage, garlic needs to be preserved for a long time.
CCAligned v1
Dabei will man stilvoll ohne Schaden für die Gesundheit aussehen.
Thus there is a wish to look stylishly without prejudice to health.
ParaCrawl v7.1
Dies ist jedoch ohne Schaden für das Band tolerierbar.
This however can be tolerated and does not damage the belt.
EuroPat v2
Neck Hygrom - wie loswerden, ohne Schaden für die Gesundheit?
Neck hygroma - how to get rid of without harm to health?
CCAligned v1
Was eine Katze ohne Schaden für die Gesundheit zu ernähren?
What to feed a cat without harm to health?
ParaCrawl v7.1
Sie können auch diese Frauen ohne Schaden für ihre Gesundheit verwenden.
You can use even those women without harm to their health.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie den Endpunkt ohne Schaden für die deutschen Flugzeuge Jagd zu erreichen.
Try to reach the finishing point without damage to the German planes hunting.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Werte jederzeit ohne Schaden für die Anlage ändern.
You can change these values at every time without any damage.
ParaCrawl v7.1
Wie oft kann ich eine Maniküre ohne Schaden für die Gesundheit?
How often can I do a manicure without harm to health?
ParaCrawl v7.1
Sie können auch auf Frauen ohne Schaden für ihre Gesundheit nutzen.
You can use even on women without harm to their health.
ParaCrawl v7.1
Auch versehentliche Werkstückberührungen bleiben ohne Schaden für den Generator.
Even accidental workpiece contact does not damage the generator.
ParaCrawl v7.1
Das alles konnte natürlich nicht ohne großen Schaden für die Bewohner geschehen.
These things of course could not happen without harm to the inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Diese heikle Lage sollte jedoch nicht ohne Schaden für die internationalen Beziehungen der Gemeinschaft andauern.
This precarious situation cannot continue, however, without jeopardizing the Community's international relations.
EUbookshop v2
Jetzt 10 Jahre später, kann der Film veröffentlicht werden, ohne Schaden für die Protagonisten.
Ten years later, the film can finally be released without causing harm to the protagonists.
ParaCrawl v7.1
Im Tag kann man 2-3 feucht subtschika ohne geringsten Schaden für die Gesundheit aufessen.
In day it is possible to eat 2-3 crude cloves without the slightest harm for health.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung dieser Pflanze ist eine schöne Weise, ohne Schaden für die Gesundheit abzumagern.
Use of this plant is a fine way to grow thin without harm for health.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns lernen, wie man es richtig und ohne Schaden für die Gesundheit macht.
Let's learn how to do it correctly and without harm to their health.
ParaCrawl v7.1
Nur der professionelle Schmied kann ist podkowat das Pferd ohne Schaden für ihre Gesundheit richtig.
Only the professional smith can correctly ground a horse without prejudice to her health.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, bis zum Ziel ohne Schaden für viel erhalten die LKW.
Be careful to get to the finish without damage the truck to much.
ParaCrawl v7.1
Die essbaren Pilze - die ohne irgendwelchen potentiellen Schaden für die Gesundheit up möglich ist...
Edible fungi - what it is possible without any potential harm for health unitary enterprise...
ParaCrawl v7.1
Lass uns lernen, wie man es richtig und ohne Schaden für die Gesundheit macht.
Let's learn how to do it correctly and without harm to their health.
ParaCrawl v7.1
Schnell und ohne Schaden für die Gesundheit braun zu werden es ist auf verschiedene Weise möglich:
To sunbathe quickly and without prejudice to the health it is possible in several ways:
ParaCrawl v7.1
Trennungsberatung – wir unterstützen dabei eine Trennung fair und ohne Schaden für die Kinder zu vollziehen.
Separation counselling – I provide support in conducting a separation fairly and without harm to the children.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner dünnen Haut, Es hat eine lange Haltbarkeit ohne Schaden für seine organoleptischen Eigenschaften.
Despite its thin skin, It has a long shelf life without compromising any of its organoleptic characteristics.
ParaCrawl v7.1
Doch ist es wünschenswert, dass es dem Kleinen ohne Schaden für die Gesundheit komfortabel war!
After all there is a wish that to the kid it was comfortable without harm for health!
ParaCrawl v7.1
Wir meinen, daß dieses Parlament Normen festsetzen muß, die alle seine Mitgliedstaaten ohne ernsten Schaden für ihre wirtschaftlichen, sozialen und Umweltbedingungen erfüllen können.
We think that Parliament must set standards that all Member States should be able to fulfil without experiencing serious damage to their economic, social and environmental conditions.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe