Übersetzung für "Ohne gewähr" in Englisch
Jetzt
in
diese
Wolke
hineinzugehen
ist
ein
Spiel
ohne
Gewähr.
Moving
into
that
cloud
at
this
time
is
an
unwarranted
gamble.
OpenSubtitles v2018
Wie
definieren
Sie
"ohne
Gewähr"?
How
do
you
define
"unwarranted"?
OpenSubtitles v2018
So
definiere
ich
"ohne
Gewähr"!
This
is
how
I
define
"unwarranted"!
OpenSubtitles v2018
Auskünfte
jeder
Art
werden
nach
bestem
Wissen
erteilt,
jedoch
ohne
Gewähr.
9.2
Information
of
all
kinds
will
be
provided
to
the
best
of
our
knowledge
but
without
guarantee.
CCAligned v1
Alle
medizinischen
Angaben
erfolgen
ohne
Gewähr
auf
Richtigkeit
und
Vollständigkeit.
All
medical
information
is
subject
to
change
regarding
correctness
and
completeness.
CCAligned v1
Elektrische
und
mechanische
Daten
und
Maßangaben
erfolgen
ohne
Gewähr.
Electrical
and
mechanical
data
as
well
as
statements
of
measure
are
not
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Instandsetzung
oder
Reparatur
erfolgt
ohne
Gewähr,
wenn
kein
Mängelbericht
vorliegt.
Repairs
shall
take
place
without
guarantee
if
there
is
no
defect
report.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angaben
sind
daher
ohne
Gewähr
und
als
Empfehlung
zu
verstehen.
Therefore,
all
information
is
to
be
understood
as
a
recommendation
without
warranty.
ParaCrawl v7.1
Diese
Termine
sind
ohne
Gewähr
und
können
sich
jederzeit
ändern.
These
dates
are
not
guaranteed
and
are
subject
to
change
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
auf
diesem
Server
sind
urheberrechtlich
geschützt
und
erfolgen
ohne
Gewähr.
All
information
provided
on
this
server
is
copyright
protected,
and
no
liability
is
accepted
by
the
media
owner.
CCAligned v1
Alle
Informationen
werden
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
veröffentlicht,
jedoch
ohne
Gewähr.
All
information
is
published
to
the
best
of
our
knowledge
and
belief,
but
without
any
guarantee.
CCAligned v1
Irrtümer
und
Schreibfehler
sind
möglich,
deswegen
erfolgen
alle
Angaben
ohne
Gewähr.
Errors
and
typos
are
possible,
therefore
all
information
is
given
without
guarantee.
CCAligned v1
Alle
Angaben
auf
der
Karte
sind
approximativ
und
ohne
Gewähr!
All
information
displayed
on
the
map
above
is
approximate
and
is
not
legally
binding
CCAligned v1
Sämtliche
Auskünfte
werde
ohne
Gewähr
vergeben.
All
information
is
provided
without
warranty.
CCAligned v1
Irrtümer
sowie
Druck
und
Satzfehler
vorbehalten,
alle
Angaben
ohne
Gewähr!
Errors
and
misprints
excepted,
all
information
without
guarantee!
CCAligned v1
Alle
Daten
stehen
zur
freien
Verfügung,
jedoch
ohne
Gewähr!
All
data
is
free
for
any
purpose
but
without
warranty
CCAligned v1
Alle
Angaben
auf
der
Website
erfolgen
ohne
Gewähr.
All
information
on
this
site
is
provided
without
warranty.
CCAligned v1
Alle
Angaben
auf
diesen
Seiten
sind
ohne
Gewähr.
No
Warranties
and
Limitation
of
Liability
for
all
Information
on
this
Website.
CCAligned v1
Alle
Angaben
ohne
Gewähr,
Änderungen
vorbehalten.
All
indications
without
engagement,
subject
to
modifications.
CCAligned v1
Alle
Angaben
ohne
Gewähr,
farbliche
Änderungen
vorbehalten!
All
data
without
guarantee,
coler
changes
reserved!
CCAligned v1
Auf
dieser
Website
platzierte
Preisangaben
für
Produkte
und
Dienstleistungen
sind
ohne
Gewähr.
Prices
for
products
and
services
quoted
on
this
website
is
not
guaranteed.
CCAligned v1
Alle
Angaben
ohne
Gewähr,
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten.
All
information
provided
without
guarantee,
errors
excepted
and
content
subject
to
change.
CCAligned v1
Die
Verfügbarkeit
der
MeteoPacks
ist
von
vielen
Faktoren
abhängig
und
ohne
Gewähr.
The
availability
of
the
MeteoPacks
depends
on
many
factors
and
are
without
guarantee.
CCAligned v1
Alle
Angaben
ohne
Gewähr
-
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten!
All
data
and
contents
are
without
guarantee.
Mistake
and
subject
to
change.
CCAligned v1
Alle
Angaben
in
den
E-mail
Nachrichten
sind
ohne
Gewähr:
Disclaimer.
All
statements
within
Email
messages
from
SwissIPO
are
for
informational
purposes
only:
Disclaimer.
CCAligned v1
Im
Juni
2016
kommen
(ohne
Gewähr)
folgende
Stars:
In
June
2016
the
following
Stars
come
(with
subject
to
change):
ParaCrawl v7.1
Sie
erfolgen
daher
ohne
Gewähr
und
unter
Ausschluss
jeglicher
Haftung.
They
are
therefore
without
engagement
and
under
exclusion
of
any
liability.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
können
sie
nur
als
Indicator
benutzt
werden
(angaben
ohne
gewähr).
So
it
can
only
be
used
for
informal
purposes.
Â
ParaCrawl v7.1