Übersetzung für "Ohne halt" in Englisch

Somit konnte man von Düren aus ohne Halt nach Köln oder Aachen fahren.
Thus, it was possible to travel from Düren without changing at Cologne or Aachen.
Wikipedia v1.0
Der Zug fährt ohne Halt bis Nagoya.
This train runs nonstop to Nagoya.
Tatoeba v2021-03-10
Die Intercity-Züge zwischen Karlsruhe und Nürnberg fahren ohne Halt durch.
The InterCity services between Karlsruhe and Nuremberg run through without stopping.
Wikipedia v1.0
Als erster Mensch fliegt sie ohne Halt über den ganzen Kontinent.
She'll be the first person to fly nonstop across the entire continent.
OpenSubtitles v2018
Eure Majestät, wir sollten ohne Halt nach Buda marschieren.
Your Majesty, we should march to Buda without stopping.
OpenSubtitles v2018
Geht ohne Halt, bis Ihr Tartaros erreicht.
Do not stop until you reach Tartarus
OpenSubtitles v2018
Die Talapus kam ohne Halt aus Panama.
The Talapus came nonstop from Panama.
OpenSubtitles v2018
Regional-Express- und "alex"-Züge passieren den Bahnhof ohne Halt.
Regional-Express and "Alex" trains pass through the station without stopping.
Wikipedia v1.0
Weil ich ohne den Halt eines starken Mannes zerbreche?
Because without the support of a big, strong man, I'd fall to pieces?
OpenSubtitles v2018
Du musst halt ohne auskommen, so wie ich.
Learn to live without. I did.
OpenSubtitles v2018
Lediglich das Nachtzug-Paar Köln–Moskau durchfuhr den Bahnhof ohne Halt.
Only a pair of night trains running between Cologne and Moscow went through the station without stopping.
WikiMatrix v1
Alle weiteren Intercity- und Intercity-Express-Züge durchfahren den Bahnhof ohne Halt.
All other InterCity and Intercity-Express trains pass through the station without stopping.
WikiMatrix v1
Fernverkehrs- sowie sonstige Regionalexpress-Züge passieren den Bahnhof Hürth-Kalscheuren ohne Halt.
Long-distance and Regional-Express trains pass through Kalscheuren Hürth station without stopping.
WikiMatrix v1
Fernverkehrszüge fahren ohne Halt durch den Bahnhof.
Long-distance services run non-stop through the station.
WikiMatrix v1
Bereits seit 1999 fuhren sonntags grenzüberschreitende Ausflugszüge ohne Halt zwischen Wörth und Lauterbourg.
Since 1999, cross-country trips without stop have operated on Sundays between Wörth and Lauterbourg.
WikiMatrix v1
Nach Spielschluss fahren die ersten fünf Bahnen ohne Halt bis Oberlinden.
After the match, the first five trams run without stopping to Oberlinden.
WikiMatrix v1
Lediglich im Berufsverkehr verkehrten Eiltriebwagen Limburg–Wiesbaden ohne Halt zwischen Niedernhausen und Wiesbaden.
Only expresses from Limburg to Wiesbaden ran non-stop between Niedernhausen and Wiesbaden.
WikiMatrix v1
Die restlichen alex-Züge durchfahren den Bahnhof im Zweistundentakt ohne Halt.
The remaining ‘’alex’’ trains pass through the station every two hours without stopping.
WikiMatrix v1
Die Vorrichtung kann ohne Halt bis zum Ende des Rings gefahren werden.
The apparatus may be run to the end of the coil without stopping.
EuroPat v2
Dann sehe ich halt ohne das Ding fern.
Watch TV without it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe