Übersetzung für "Ohne interesse" in Englisch

Er sah sich die Szene ohne großes Interesse an.
He looked upon the scene without much interest.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind normale Sowjetbürger ohne jeglichem Interesse an Politik.
If anything, we are ordinary soviet citizens With no particular interest in politics.
OpenSubtitles v2018
Gastons Verrat ist ohne jedes Interesse für mich.
Gaston's treachery is of little interest to me.
OpenSubtitles v2018
Ohne finanzielles Interesse kann man ihr keine Vorteilsnahme unterstellen.
That's true. She has no financial interest, she can't be impeached for bias.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Sache, wenn zwei Leute ohne sexuelles Interesse heiraten.
It is one thing for two people to get marriedto each other without any sexual interest.
OpenSubtitles v2018
Leider sind Sie für mich ohne jedes Interesse.
Sadly, you're no longer worth my attention.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund ihres Farbtons sind diese Metallkomplexe für eine coloristische Anwendung ohne Interesse.
On account of their hue these metal complexes are of no interest for coloristic uses.
EuroPat v2
Er war unkündbar und ohne Interesse.
He got tenure and lost all interest.
OpenSubtitles v2018
Ohne dem geringsten Interesse meine Zeit mit jemandem wie Quinn zu verschwenden.
With zero interest in a waste of clothes like quinn.
OpenSubtitles v2018
Wo jeder Kampf ist ein einzigartiges Entertainment-Erlebnis, die ohne Interesse verlieren garantiert.
Where each battle is a unique entertainment experience that guarantees without lose interest.
ParaCrawl v7.1
Und ohne Interesse lag Fallgewinn noch nicht einmal im Bereich des Möglichen!
And without that, no case gain was even possible!
ParaCrawl v7.1
Es ist solcher Fall in dieser Hinsicht nicht ohne Interesse.
Such case is in this regard rather interesting.
ParaCrawl v7.1
Wo jeder Kampf ist ein einzigartiges Entertainment-Erlebnis, dass Garantien ohne Interesse verlieren.
Where each battle is a unique entertainment experience that guarantees without lose interest.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitet mit Interesse, ohne für seine Arbeit eine Belohnung zu erwarten.
He or she works with interest, not expecting any reward for the work.
ParaCrawl v7.1
Ohne waches Interesse wird die Tätigkeit zu einer toten Routine.
Without keen interest, the activity becomes a dead routine.
ParaCrawl v7.1
Die Diskussion mit den Ärzten geschieht ohne kommerzielles Interesse und ist folglich non-promotional.
The discussions with the physicians occur without any commercial interest and are, therefore, non-promotional.
ParaCrawl v7.1
Um zu besuchen, kontaktieren Sie uns ohne Interesse.
To visit contact us without any interest.
ParaCrawl v7.1
Ohne ein Interesse – man kann die Menschen nicht dazu zwingen.
Without an interest, you can't force people to do it.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Hafen ist ohne Interesse.
The little port is without interest.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist unbestreitbar von Interesse, ohne Zweifel.
But it is absorbingly interesting – no doubt about it.
ParaCrawl v7.1
So wird euer Leben schöner werden und ohne Interesse.
In this way, your life will be more beautiful and without distraction.
ParaCrawl v7.1
So entsteht absolute Spitzenqualität ohne Kompromisse im Interesse der Sicherheit.
Absolute concession-free top quality in the interests of safety. Painting line
ParaCrawl v7.1
Azetat Primobolan Methenolone aromatisiert nicht, also sind Östrogen bezogene Nebenwirkungen ohne Interesse.
Primobolan Methenolone Acetate will not aromatize, so estrogen related side effects are of no concern.
ParaCrawl v7.1
Er erkundigte sich ohne wirkliches Interesse auch nach seinem Befinden.
Without really being interested, he also asked after his health.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten der Nationalversammlung während November und Oktober 1850 waren ohne Interesse.
The proceedings of the National Assembly during November and December, 1850, were without interest.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe