Übersetzung für "Ohne kontakt zur aussenwelt" in Englisch

Ibrahim El-Zakzaky, leader of the Islamic Movement of Nigeria (IMN), and his wife remained in incommunicado detention without trial since their arrest in December 2015 despite a court ordering their release and compensation.

The inmates in the different forms of camps often are completely on their own without any contact to the world outside the detention camp.

This concerns particularly the Achuar, Shuar, Huaorani, Quichua, Shiwari, Zaparo and possibly other groups that live without any contact to the outer world and have not been informed yet.

Jean Marie Kalonji, the founder of pro-democracy movement La Quatrième Voix, was arrested on 15 December 2015 and held in incommunicado detention for over four months.

Because we are all built practically the same: we share 99.9 percent of our genetic material with every other person on the planet – regardless of whether we are brother and sister, come from different parts of the world, have light or dark skin, have won the Nobel Prize for Physics or belong to a native tribe living in the Amazon region out of contact with the outside world.

Bassel Khartabil had been arrested on 15 March 2012 by Syrian Military Intelligence and held in incommunicado detention for eight months before being moved to 'Adra prison in Damascus in December 2012.

Ignorant, unable to engage the outside world.

They have us incommunicado.

I've been here since the kidnapping inside the security bubble, so no outside contact.

Greece has never seen any of the symptoms of racism, xenophobia or fundamentalism we have witnessed in other countries.

Deprived of contact with the outside, their living conditions are worse than prison, says Dario.

They are held incommunicado in the prison of the Al Mazzeh military airport near Damascus.

It is completely contrary to our traditions for people to be detained with no access to the outside world and no opportunity to defend themselves.

We met people who had been held sometimes for 18, 19 and even 20 months, without any contact with the outside world and in unbearable sanitary conditions.

Thanks to the support of his friends, foremost of the conductor George Alexander Albrecht, Sauter was able to get to work in the solitude and quietness of the Provence without losing the connection to the outside world.

Initially schooled at home and cared for by nannies, their lives were rigidly controlled by their parents; they were largely isolated from the outside world and it was instilled into them that they were superior to most of their peers.

In the former it has been reported that civil society activists were imprisoned after unfair trials and held incommunicado, that journalists and their families were intimidated together with pervasive impunity for police, security services and other government authorities.

These provisions were regularly disregarded, at the discretion of the cardinals, particularly the requirement of being incommunicado.

After spending two months in isolation, he was moved to a cell shared with the British journalist John McCarthy.

Sanneh and the Fatty brothers were held in incommunicado detention for nearly one month, and all three alleged that they had been tortured during this time.

In the provinces in which a state of emergency has been declared, the period was reduced from 30 to a maximum of 10 days.

Johan Springintgut requested at time to consider and was on the personal order of Schaper (now the town legal advisor) was banished to the dungeons where he died shortly thereafter on 15 July 1455.

The existence and uniqueness of Japanese identity and thought, however, is due to about 270 years of the population’s seclusion on an island, during which contact to the outside world was cut off.

A play like a tableau that exists independently of the outside world: The woman with a rabbit, scarlet red and innocent white, exhibited in a glass case.

After two weeks of nervous waiting, without any contact to the outside world, during which I was interrogated twice, I was told I could leave. My fraternity brother, however, was later sentenced to a year's imprisonment. He was forced to remain in jail for ten months until Christmas time 1984, when German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher intervened and managed to get him released early.

The project, for which up to 40.000 people will need to be relocated, also endangers the survival of an indigenous group, that voluntarily chose to live in complete isolation to the outside world, because construction workers and settlers might spread diseases.

In the coastal regions, villages were flooded by metre-high waves. Many areas are still without contact to the outside wo rld.