Übersetzung für "Ohne unsere zustimmung" in Englisch

Unfassbar, dass du diese Tirade ohne unsere Zustimmung gepostet hast.
I still can't believe you posted this rant without consulting us.
OpenSubtitles v2018
Ohne unsere Zustimmung kommt keiner rein.
No one enters without our approval.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn im Geheimen und ohne unsere Zustimmung geheiratet.
You married him in secret and without asking our approval.
OpenSubtitles v2018
Ohne unsere schriftliche Zustimmung darf der Kunde sie Dritten nicht zugänglich machen.
The customer may not make them accessible to third parties without our consent in writing.
ParaCrawl v7.1
Durch Bestätigung geschlossene Verträge können ohne unsere Zustimmung nicht mehr storniert werden.
Contracts concluded by confirmation cannot be cancelled without our approval.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer kann seine Ansprüche aus dem Vertrag nicht ohne unsere Zustimmung abtreten.
11. The buyer cannot assign its rights under the contract without our agreement.
CCAligned v1
Die Nennung erfolgte ohne unser Wissen und ohne unsere Zustimmung.
The mention was made without our knowledge and without our consent.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen Dritten ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden.
They may not be made accessible to third parties without our prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Die Unterlagen darf der Käufer ohne unsere ausdrückliche Zustimmung Dritten nicht zugänglich machen.
The Purchaser must not make the documents accessible to third parties without our express permission.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen Dritten ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden.
They may not be made accessible to third parties without our explicit written consent.
ParaCrawl v7.1
Inhalte, die Softwarecode jeglicher Art ohne unsere ausdrückliche Zustimmung enthalten;
Content that contains software code of any kind without our express consent;
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für ohne unsere vorherige Zustimmung vorgenommene Änderung der Lieferung oder Leistung.
The same applies to changes to the delivery or service made without our prior consent.
ParaCrawl v7.1
Jede andere Nutzung ist ohne unsere Zustimmung strengstens untersagt und kann strafbar sein.
Any other use is strictly prohibited without our express permission and may be subject to prosecution.
ParaCrawl v7.1
Links auf unsere Internet-Seiten sind ohne unsere vorherige Zustimmung unzulässig.
Links on our website are not permitted without our prior consent.
ParaCrawl v7.1
Ohne unsere schriftliche Zustimmung dürfen derartige Unterlagen nicht an Dritte weitergegeben werden.
Such documentation must not be passed on to third parties without our written consent.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen das Folgende ohne unsere Zustimmung tun:
You are permitted to do the following without our agreement:
CCAligned v1
Vervielfältigung und Weiterverbreitung sind ohne unsere Zustimmung nicht erlaubt.
Duplication and further processing are not allowed without our permission.
CCAligned v1
Haustiere sind ohne unsere Zustimmung nicht erlaubt.
Pets are not allowed without our consent.
CCAligned v1
Die Rechte des Käufers sind ohne unsere Zustimmung nicht übertragbar.
The rights of the buyer are not transferable without our agreement.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für ohne unsere vorherige Zustimmung vorgenommenen Änderungen des Produktes.
The same shall apply to any modifications made to the product without our prior consent.
ParaCrawl v7.1
Sie können unsere Website ohne unsere Zustimmung zu verknüpfen.
You may link our website without our consent.
ParaCrawl v7.1
Derartige Unterlagen dürfen Dritten nicht ohne unsere ausdrückliche Zustimmung zugänglich gemacht werden.
Third parties may not be allowed access to such documents without our express permission.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde darf sie Dritten nicht ohne unsere ausdrückliche Zustimmung zugänglich machen.
The customer may not grant third parties access thereto without our express approval.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen ohne unsere ausdrückliche Zustimmung keinem Dritten zugänglich gemacht werden.
Without our express consent they may not be disclosed to a third party.
ParaCrawl v7.1
Ohne unsere Zustimmung dürfen Sie Benutzer-Material nicht selbst kommerziell verwenden.
You must not commercially exploit User Material without our consent.
ParaCrawl v7.1
Die Weitergabe von Aufträgen an Dritte ist ohne unsere vorherige ausdrückliche Zustimmung untersagt.
The passing on of orders to third parties without our express prior written consent is prohibited.
ParaCrawl v7.1
Kopieren oder verwenden der Inhalte ohne unsere schriftliche Zustimmung wird strafrechtlich verfolgt.
Any reproduction or use of the contents without our written consent is subject to criminal prosecution.
ParaCrawl v7.1
Ohne unsere Zustimmung darf an den bemängelten Werkstücken nichts geändert werden.
No alterations shall be made to the defective work piece without our prior consent.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für ohne unsere vorherige Zustimmung vorgenommene Änderungen des Liefergegenstandes.
The same shall apply to modifications to the delivery item performed without our prior consent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe