Übersetzung für "Ohne vorherige abstimmung" in Englisch

In case of imminent danger, STEMA is obliged to return the article even without prior agreement.

Information placed on the website without consulting with us beforehand.

Changing them without prior coordination involves great risks for the impedances obtained.

Reproduction and use of these materials without prior consultation with the author is illegal.

Celebrating of parties is generally not allowed without any previous agreement with the owner.

It allowed for extensive privatisation as well as the elimination of transfer of services without consultation.

It would not seem to make much sense for us to attend and then for each minister to speak for himself without us having reached any prior agreement.

The Chair of the Committee on Regional Development herself was the rapporteur for the proposal, which has allowed it to be submitted to plenary for voting without it being put to debate.

He shall not deviate from the agreed loading or unloading plan, otherwise than by prior consultation and written agreement with the master.

The Budget Group noted that the EP budget rapporteur had proposed, without any prior consultation, the Committee's relocation to the Belliard I and II buildings, soon to be vacated by the Parliament.

He The terminal representative shall not deviate from the agreed loading or unloading plan, otherwise than by prior consultation and written agreement with the master.

Having been consulted on the Commission proposals, Parliament adopted a Resolution on 5 October 19732expressly requesting that the Council should not take its decision without first consulting it.

For one thing, the Commission had been involved in the summit proceedings much more closely than in 1969, from the preparatory stage right up to the adoption of the final communiqué.

In accordance with a further feature of the invention, the method can also be used to adapt signal transit times on line systems or networks between high-speed DRAM memory modules mounted on printed circuit boards, without previous tuning of the memory modules. The method can be used with chips and housings which are tuned differently, with a plurality of DRAM modules disposed on one printed circuit board which have different materials, and can also be used to compensate manufacturing tolerances of printed circuit boards and/or chip housings.

The Court noted that expenditure under the budget, as adopted by the President of the Parliament, exceeded the maximum rate of increase fixed pursuant to Article 203(9)of the EC Treaty, although the two institutions had not reached prior agree­ment on such an increase.

The Court noted that expenditure under the budget, as adopted by the President of Parliament, exceeded the maximum rate of increase to be fixed pursuant to Article 203(9), although the two institutions had not agreed on such an increase.

Later on, as destiny would have it and without any warning, an old friend of mine, the writer and art historian Gérard-Georges Lemaire, who had already written a great deal about Prague, organized a large collective exhibition with Kafka as its theme, a travelling exhibition that ended in the Musée du Montparnasse.

We may rectify minor defects without prior consultation - in fulfilment of our obligation to minimise damages or for the purposes of agreements made in this respect - however without this in any way limiting your liability for defects.

If no bid has arrived for the item at the auction, the Co. is entitled to sell the item at the sellout without informing the client, with a maximum of 10% of reduction to the bidder.

Management Board members may undertake transactions or measures of the type described in No. 5 and No. 6 above without prior approval of the Management Board or, in the case of No. 5, without prior coordination with the other affected members provided such transactions or measures are necessary to eliminate an immediate threat of adverse affects on the Company or the Group and a prior resolution by the Management Board is not possible.

In the event of a risk to operating safety and/or avoidance of unusually high damages to us or third parties we shall be entitled, without reaching prior agreement with the Contractor regarding costs, to rectify any defects, remedy any damages or make covering purchases.

Changing them without prior coordination involves great risks for the impedances obtained.Which PCB processes have an effect on impedance?

If there is a fire, the influence of the tunnel ventilation system can have a very critical effect on the safety of both fire service personnel and tunnel users - here Urs Kummer requested that no intervention be made without the prior approval of fire crew commanders.