Übersetzung für "Ohne weitere nachfrage" in Englisch
Ihre
Angaben
werden
nicht
ohne
weitere
Nachfrage
in
Datenbanken
gespeichert.
The
provided
data
is
not
being
used
for
any
databases
without
consultation.
ParaCrawl v7.1
Ich
akzeptierte
die
Einladung
ohne
weitere
Nachfrage.
I
accepted
without
further
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nein,
werden
die
Userinnen
ohne
weitere
Nachfrage
automatisch
auf
deiner
Buddyliste
hinzugefügt.
When
clicking
NO,
any
user
wishing
to
be
your
Buddy
will
be
added
to
your
list
without
any
further
notice.
ParaCrawl v7.1
In
denjenigen
Fällen,
in
welchen
der
Lieferant
seiner
Garantie-/
Gewährleistungsverpflichtung
über
Aufforderung
nicht
unverzüglich
nachkommt,
weiters
bei
geringfügigen
Mängeln
und
auch
in
besonders
dringlichen
Fällen
sind
wir
berechtigt,
auf
Kosten
des
Lieferanten
die
Mängelbeseitigung
ohne
weitere
Nachfrage
selbst
vorzunehmen
oder
durch
einen
Dritten
vornehmen
zu
lassen,
bzw.
wenn
dies
nicht
möglich
ist,
anderweitig
Ersatz
zu
beschaffen.
In
cases
when
the
supplier
does
not
meet
the
duty
of
guarantee/warranty
immediately
on
request,
further
when
defects
are
minor
and
also
when
the
matter
is
urgent,
we
are
entitled
to
carry
out
the
elimination
of
defect
ourselves
without
further
request
or
to
have
it
eliminated
by
a
third
party
at
the
supplier`s
expense.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Verletzung
nicht
am
oder
vor
dem
oben
genannten
Datum
ausgehärtet
ist,
wir,
nach
unserer
Wahl
können
alle
Beträge,
die
die
Hypothek
gesichert
erklären
zu
sein
sofort
fällig
und
zahlbar
ohne
weitere
Nachfrage,
und
dies
kann
in
der
Beschleunigung
der
Summen
durch
gesichert
führen
die
Hypothek
und
Verkauf
von
Immobilien.
If
the
breach
is
not
cured
on
or
before
the
date
specified
above,
we,
at
our
option,
may
declare
all
of
the
sums
secured
by
the
mortgage
to
be
immediately
due
and
payable
without
further
demand
and
this
may
result
in
acceleration
of
the
sums
secured
by
the
mortgage
and
sale
of
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
ist
so
präzise
abzufassen,
dass
Hahne
ohne
weitere
Nachfrage
bei
dem
Kunden
Abhilfemaßnahmen
einleiten
und
eventuelle
Rückgriffsansprüche
gegenüber
Vorlieferanten
sichern
kann,
und
hat
im
Übrigen
den
gesetzlichen
Vorschriften
zu
entsprechen.
Such
notice
has
to
be
formulated
in
such
a
precise
manner
as
to
enable
Hahne
to
effect
remedy
measures
without
need
for
further
requests
and
to
secure
possible
claims
against
Hahne´s
suppliers
and
moreover
as
required
by
law.
Hahne´s
employees,
commercial
agents
or
other
sales
intermediaries
are
not
authorised
to
accept
notices
or
to
make
any
statements
concerning
lack
of
conformity
with
the
contract
or
of
title
and
its
consequences.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ein
weiteres
Nachfragen
lassen
uns
die
Mitarbeiter
sie
mit
an
Bord
des
Fluges
nach
Frankfurt
nehmen.
But
the
crew
let
us
carry
them
onto
the
aircraft
to
Frankfurt
without
any
further
questioning.
ParaCrawl v7.1