Übersetzung für "Ohne zu bedenken" in Englisch

You guys got yourself all riled up without really considering what it is you're doing.

And his wife, and his son, and his daughter, apparently with no thought of the consequences.

By observing the following rules, you will be able to enjoy your gaming without misgivings:

They were added without regard for polarization.

Therefore, you need to remove KMSEmulator.exe without further hesitations.

She was tearing holes in space without considering the consequences.

Can you embrace the concept totally without reservations?

This is what it means to be a person without concern.

Patients who suffer from gout can take it without any concerns.

I only meant they dig themselves into a position, often before considering the options.

Able to strike a woman down for his crimes absent misgivings.

Who didn't put a lot of thought into what would happen to the mines when he took over.

Yet many dream about Brotherhood without thinking what a burden They bear!

However, this cannot be said without remembering that the borders of Russia were fairly arbitrarily drawn by Mr Gorbachev and Mr Yeltsin, at great speed and without taking account of history.

Those who resort to violence regularly must be aware of the danger of having it turned against themselves.

The Commission is attempting to satisfy Germany, without regard for any harm which may be caused to the fundamental principles of European construction, such as financial solidarity.

The so-called European dimension is an attempt to 'EU-ify' training courses, heedless of the fact that there is a world outside the EU to which pupils or students might have a particular interest in devoting their efforts.

It also seeks to widen the powers of the European Parliament, failing to recognise that legitimacy is primarily granted by citizens at national parliamentary level.

It is a goal that has to be pursued without too much concern for national competences – which are now meaningless – and we must leave behind the rather slow progress that has been made so far in defining objectives and procedures, which equally does not make sense.

We have to learn from earlier errors in development policy where we just granted technology without considering that we also have to inform people about this technology.

A further negative consequence for the activities of European manufacturing relates to allocation of carbon dioxide emissions between individual Member States, without considering how far some of them lag behind in terms of development.

In addition, we are lowering customs tariffs considerably on canned tuna from third countries and at the same time subjecting our own processors to ever more requirements, without taking into account the impact of these constraints on the competitiveness of our industry.

Some of the European Parliament’s Members are trying to seriously distort the significance of the Services Directive and to implement a protectionist policy in relation to service providers from the new Member States, without taking into account the economic losses which that would cause to the European Union as a whole.

In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.

Arab countries should not extend the length of their copyright term without thinking of the consequences that this will have on the ability of society to access knowledge and culture.

Gay people do not get to put an arm through another arm or put a hand on a boyfriend's waist without first considering what the possible consequences might be.

We have no objections to the technical measures relating to presen'ation and the sun'eillance of catch quotas in Greenland waters.