Übersetzung für "Ohne zu unterscheiden" in Englisch

In trousers, this is most commonly an opening covering the groin, which makes the pants easier to put on or take off.

On the outside, the e-bike will hardly be distinguishable from a bicycle without a motor.

We are trying to educate every man without any distinction.

Some simple guidelines will help us to differentiate them without any complications:

We execute painting by the blue color without difference in color type.

The causative agent of scabies is indistinguishable without a microscope.

This notification shall distinguish between applications with export refund or export tax and applications without refund.

In fact, I have trouble telling the end with motor apart from the one without.

For the time being with oilseed imports, even though we cannot distinguish between imports that have or have not come from genetically modified varieties.

But the report also criticizes a variety of other unfair policies pursued by China and other countries, without distinguishing between those that hurt American interests and those that, though “unfair,” actually help Americans.

Indeed, in the context of the performance of the obligations of Flag States, most EU national administrations and classification societies acting in their behalf use the same standards to inspect passenger ships, without differentiating between their use in domestic or international voyages.

The proposal appropriates the term "commercial guarantee" (see Article 2(18)) from the Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services, but now does not distinguish it from the legal guarantee, which is only covered by Directive 99/44/EC (see Article 1(2)(e)).

Therefore, it was considered reasonable to apply equally to all non-sampled companies the weighted average margin resulting from all the companies selected for the sample, according to the criteria set out in recital 17, with no distinction being made between companies obtaining MET/IT or not.

These obligations are building on Articles 10 and 11 of Directive 95/46/EC, without separate articles differentiating whether the information is collected from the data subject or not, and enlarging the information to be provided.

The right to compensation underlying the action brought against the successors in title of Mr Busse is based on national provisions on compensation for the victims of the Nazi regime which imposed the same obligation in respect of compensation without distinguishing between the status of the owner of the property subject to such rights as a private person or as a State entity.

He simply relates, without discriminating between details that mean something and those that simply show the absurdity of life.

And those who claim responsibility for those acts always claim to be acting for the public.

In a leading case, the Court recognized international law as binding on the Communities, without distinguishing between conventions or treaties and general principles.'

However, in the physical find it difficult to keep pace with technical market, it is always easy to distinguish between developments, making control at international domestic and cross-border transactions.

It can be seen that the measurement technique is even able to differentiate these bacterial subpopulations with single and doubled DNA content and with or without immunofluorescence.

The planned simplification, and in particular the proposal to distinguish between legislative acts and non-legislative acts, had been well received.

The contrast media according to the invention allow small metastases in non-enlarged lymph nodes (<2 cm) to be distinguished from lymph node hyperplasias without malignant invasions.

Second, Article 20, without prejudice to Article 3, permits them, with due regard for Community law, to lay down conditions other than those laid down in Article 11(2) to (5) and Article 18 in respect of broadcasts intended solely for the national territory which may not be received, directly or indirectly, in one or more other Member States.

Given the importance of dairying in the five Lander of ex-East Germany, it has also been found useful to distinguish between EUR 12 without and with these territories; the latter is denoted by EUR 12+.

Office decided on the national distribu­ promotion could not be raised at this stage of the proceedings.