Übersetzung für "Ohrtrompete" in Englisch
Die
Mittelohrentzündung
ist
aufgrund
der
Länge
und
Position
der
Ohrtrompete
bei
Kindern
häufiger.
Otitis
media
is
more
common
in
children
because
of
the
length
and
position
of
their
eustachian
tubes.
ParaCrawl v7.1
Entzündliche
Massen,
die
aus
dem
Mittelohr
oder
Ohrtrompete
zu
entwickeln
(Nasen-Rachen-Polypen)
Inflammatory
masses
that
develop
from
the
middle
ear
or
eustachian
tube
(nasopharyngeal
polyps)
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
verstopfte
Ohrtrompete.
I've
got
a
blocked
eustachian
tube.
OpenSubtitles v2018
Die
in
ihr
enthaltene
Luft
wird
zum
Teil
fortlaufend
von
der
Schleimhaut
absorbiert,
so
daß
Belüftung
und
Druckausgleich
über
die
Ohrtrompete
notwendig
sind.
The
air
contained
therein
is
partly
absorbed
by
mucous
tissue
all
the
time
so
that
it
is
necessary
to
supply
air
and
to
provide
pressure
equalization
via
the
Eustachian
tube.
EuroPat v2
Wenn
die
Druckdifferenz
etwa
15
Millimeter
Hg
(Quecksilbersäule)
erreicht,
öffnet
sich
die
Ohrtrompete
mit
einem
Klickgeräusch
und
die
Luft
wird
aus
den
beiden
Mittelohren
freigesetzt.
When
the
pressure
difference
between
the
cabin
and
the
middle
ear
reaches
about
15
mmHg,
the
eustachian
tubes
open
with
a
popping
sensation
and
air
is
released
from
the
middle
ears.
ParaCrawl v7.1
Das
im
eingesetzten
Zustand
des
Standard-Aufsatzes
(gemeinsam
mit
dem
Standard-Ohrstück)
der
Ohrtrompete
zugewandte
Kopfstück
des
Standard-Aufsatzes
weist
somit
einen
kleineren
Querschnitt
auf,
als
der
am
Eingang
des
Ohrkanals
befindliche
Flügelabschnitt.
The
headpiece
of
the
standard
attachment,
directed
toward
the
Eustachian
tube
in
the
fitted
state
of
the
standard
attachment
(together
with
the
standard
earpiece),
thus
has
a
smaller
cross
section
than
the
wing
portion
located
at
the
entrance
of
the
ear
canal.
EuroPat v2
Kinder
sind
besonders
empfänglich
für
diese
Erkrankung,
da
sie
eine
kürzere
und
engere
Ohrtrompete
(die)
besitzen,
welche
die
Drainage
des
Mittelohrs
ermöglicht.
Children
are
especially
susceptible
to
this
condition
because
they
have
shorter,
more
narrow
eustachian
tubes,
the
tube
which
allows
the
middle
ear
to
drain.
ParaCrawl v7.1
Schlucken,
Kaugummi
kauen
oder
Nase
schnauben
können
zum
Beispiel
helfen,
die
Ohrtrompete
zu
öffnen,
wenn
die
Druckdifferenz
unangenehm
wird.
For
example,
swallowing,
chewing
gum,
or
blowing
the
nose
can
help
open
the
eustachian
tubes
if
the
pressure
difference
becomes
uncomfortable.
ParaCrawl v7.1
Die
Dilatation
der
Ohrtrompete
bietet
zum
ersten
Mal
die
Möglichkeit,
die
Ursache
von
chronischen
Mittelohrentzündungen
kausal
zu
therapieren.
The
dilatation
of
the
auditory
tube
provides
the
possibility
for
the
first
time
to
treat
the
cause
of
many
chronic
middle
ear
infections.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Funktion
der
Ohrtrompete
wieder
hergestellt
und
sowohl
der
normale
Luftaustausch
als
auch
der
Druckausgleich
ermöglicht.
This
restores
the
function
of
the
auditory
tube
thus
allowing
both
the
normal
exchange
of
air
and
the
equalisation
of
pressures.
ParaCrawl v7.1
Die
Tuba
Eustachii
–
auch
Eustachische
Röhre
oder
Ohrtrompete
genannt
–
ist
nach
dem
italienischen
Anatomen
Bartolomeo
Eustachi
benannt,
der
sie
als
erster
beschrieb.
The
tuba
Eustachii
–
also
called
Eustachian
tube
or
auditory
tube
–
was
named
after
the
Italian
anatomist
Bartolomeo
Eustachi
who
was
the
first
to
describe
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
dieser
Technik
auf
die
Dilatation
der
Ohrtrompete
bietet
zum
ersten
Mal
die
Möglichkeit,
die
Ursache
von
chronischen
Mittelohrentzündungen
kausal
zu
therapieren.
The
transfer
of
this
technology
to
the
dilatation
of
the
auditory
tube
provides
the
possibility
for
the
first
time
to
treat
the
cause
of
many
chronic
middle
ear
infections.
ParaCrawl v7.1
Die
Ohrtrompete
stellt
ein
Gleichgewicht
zwischen
dem
Luftdruck
auf
beiden
Seiten
des
Trommelfells
her
und
sorgt
dafür,
dass
im
Ohr
kein
Druck
aufgestaut
wird.
The
Eustachian
tube's
function
is
to
equalise
the
air
pressure
on
both
sides
of
the
eardrum,
ensuring
that
pressure
does
not
build
up
in
the
ear.
ParaCrawl v7.1
Der
Bakterium
scheint
von
den
Nasenhöhlen
entlang
der
Eustachische
Röhre
wandert,
oder
einen
Zahnwurzel-Abszess
hervor
ruft
mit
Richtung
zu
der
Ohrtrompete.
The
bacterium
is
believed
to
migrate
from
the
nasal
cavity
to
the
middle
ear
along
the
Eustachian
tube
or
mandibular
molar
root
abscess
with
exposure
to
the
Eustachian
tube.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
Art
von
Mittelohrentzündung
ist
eine
Entzündung
des
Mittelohrs,
der
die
Ohrtrompete
und
des
Trommelfells
betrifft.Wenn
die
Diagnose
"akute
Otitis
media"
Behandlung
erfolgt
in
der
Regel
bis
zu
10
Tage.In
Ermangelung
einer
ordnungsgemäßen
Behandlung,
Rü
ckgewinnung
kann
mehrere
Monate
dauern.
The
most
common
type
of
otitis
media
is
an
inflammation
of
the
middle
ear
that
affects
the
auditory
tube
and
tympanic
membrane.When
the
diagnosis
of
"acute
otitis
media"
treatment
usually
takes
up
to
ten
days.In
the
absence
of
proper
treatment,
recovery
may
take
several
months.
ParaCrawl v7.1