Übersetzung für "Oktavband" in Englisch
Alle
Berechnungen
werden
im
Oktavband
oder
mit
bewerteten
Pegeln
durchgeführt.
All
calculations
are
carried
out
in
the
octave
band
or
with
weighted
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Spektren
werden
im
Oktavband
berechnet
und
durch
die
Angabe
eines
bewerteten
Pegels
ergänzt.
The
spectrums
are
calculated
in
the
octave
band
accompanied
by
a
weighted
level.
ParaCrawl v7.1
Die
gemessene
RT
im
125
Hz
Oktavband
darf
maximal
30%
von
der
durchschnittlichen
RT
abweichen.
The
measured
RT
in
the
125
Hz
octave
band
can
differ
max
30%
of
the
average
RTÂ
ParaCrawl v7.1
Bei
höheren
Frequenzen
wird
zweckmäßig
ein
sogenannter
Gunn-Oszillator
verwendet,
der
z.B.
mittels
einer
Kapazitätsdiode
(Varaotor)
über
ein
Oktavband
durchgestimmt
werden
kann.
At
higher
frequencies,
it
is
preferable
to
use
a
so-called
Gunn
oscillator,
the
frequency
of
which
can
be
varied
over
an
octave
band,
for
example,
by
means
of
a
tuning
diode
(varactor).
EuroPat v2
Es
ist
zwar
nicht
gelungen,
die
Vibrationen
in
jedem
Oktavband
so
zu
verringern,
dass
sie
entsprechend
ISO/DIS
5349
ganzschichtige
Arbeit
mit
dem
Hammer
erlauben.
It
had
however,
not
been
possible
to
reduce
the
vibration
in
every
octave
band
to
EUbookshop v2
Mit
den
Formularen
RLS-90
und
SCHALL
03
werden
für
ein
Straßen-
bzw
Schienenteilstück
Oktavband
und
A-bewerteter
Emissionspegel
(Lm,E)
nach
den
Vorgaben
der
"Richtlinie
für
den
Lärmschutz
an
Straßen,
August
1990"
einerseits
und
der
"Richtlinie
zur
Berechnung
der
Schallimmissionen
von
Schienenwegen,
August
1990"
andererseits
berechnet.
The
forms
RLS-90
(the
guideline
for
protection
against
noise
on
streets,
August
1990)
and
SCHALL
03(the
guideline
for
calculation
of
environmental
noise
from
railways,
August
1990)
predict
the
octave
band
and
the
A-weighted
emission
level
(Lm,E)
for
a
street
section
and
railway
section.
ParaCrawl v7.1
Für
Rechnungen
im
Oktavband
werden
den
Bandmittenfrequenzen
Werte
zugewiesen,
die
abhängig
von
dem
späteren
Einsatz
als
Schalleistung,
Dämm-Maß,
Rauminnenpegel,
Emissionspegel,
Reflexions-
oder
Streuverlust
interpretiert
werden.
For
calculations
in
the
octave
band,
values
are
assigned
to
the
midband
frequencies.
These
values
are,
depending
on
the
later
operation,
interpreted
as
sound
power,
attenuation,
interior
level,
emission
level,
reflection
loss
or
dispersion
loss.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Block
der
primären
Eingangsdaten
(die
ersten
sechs
Felder)
werden
die
Berechnungsparameter
(die
folgenden
sechs
bzw.
acht
Felder)
ermittelt
und
daraus
der
A-bewertete
Emissionspegel
sowie
unter
Berücksichtigung
des
Ganges
im
Relativspektrum
(siehe
Kapitel
3.4)
ein
Oktavband
des
Emissionspegels
berechnet.
With
the
block
of
primary
input
data
(the
first
6
entry
fields),
the
calculation
parameters
(the
following
6-8
entry
fields)
are
calculated
and
from
there
the
A-weighted
emission
level,
as
well
as
an
octave
band
of
the
emission
level
with
respect
to
the
relative
spectrum
(chapter
3.4),
are
calculated.
ParaCrawl v7.1
Maximal
1300
Spektren
mit
jeweils
maximal
8
Stützstellen
im
Oktavband
(für
63,
125,
250,
500,
1000,
2000,
4000
und
8000
Hz)
und
zusätzlich
einem
bewerteten
Pegel
können
mit
dem
Tabelleneditor
in
die
Projekt-Datei
eingetragen
werden.
A
maximum
number
of
1300
spectrums
with
maximal
8
supporting
points
in
the
octave
band
(for
63,
125,
250,
500,
1000,
2000,
4000
and
8000
Hz)
and
additional
A-weighted
level
can
be
entered
into
the
project
file
with
the
table
editor.
ParaCrawl v7.1