Übersetzung für "Onkologische erkrankungen" in Englisch
Onkologische
Erkrankungen
-
begleitet
von
Schläfrigkeit
und
Müdigkeit.
Oncological
diseases
-
accompanied
by
drowsiness
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
einige
onkologische
Erkrankungen.
This
also
applies
to
some
oncological
disorders.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Grund,
warum
eine
Person
schwitztstark,
-
onkologische
Erkrankungen.
Another
reason
why
a
person
sweatsstrongly,
-
oncological
diseases.
ParaCrawl v7.1
Eine
ständig
bestrahlte
Person
fällt
in
eine
Risikogruppe
für
onkologische
Erkrankungen.
A
constantly
irradiated
person
falls
into
a
risk
group
for
oncological
diseases.
ParaCrawl v7.1
Für
die
pharmakologische
Prüfung
erfindungsgemäßer
Prodrugs,
die
für
nicht
onkologische
Erkrankungen
geeignet
sind,
wurden
folgende
tierexperimentelle
Systeme
ausgewählt:
The
following
animal
experimental
systems
were
selected
for
the
pharmacological
testing
of
prodrugs
according
to
the
invention
suitable
for
non-oncological
disorders:
EuroPat v2
Gerade
dank
des
hohen
Anteils
an
Antioxidantien
kann
es
wesentlich
den
Alterungsprozess
verzögern,
die
Herz-
und
Kreislaufkrankheiten
sowie
onkologische
Erkrankungen
verhindern.
Thanks
to
the
large
amount
of
antioxidants
it
contains,
it
can
significantly
slow
the
ageing
process
and
prevent
the
development
of
not
only
cardiovascular,
but
also
oncological
diseases.
ParaCrawl v7.1
Natrium
Piruvicum
(D8
Natriumpyruvicum)
-
hilft
bei
der
Beseitigung
von
Komplikationen
nach
der
Chemotherapie,
weibliche
psychische
Störungen
durch
Hormonstörungen,
Typ-2-Diabetes,
degenerative
und
onkologische
Erkrankungen;
Natrium
pyruvicum
(D8
Natrium
pyruvicum)
-
helps
with
the
elimination
of
complications
after
chemotherapy,
female
mental
disorders
caused
by
hormonal
imbalances,
type
2
diabetes,
degenerative
and
oncological
pathologies;
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Art
von
klinischer
Prüfung
außerhalb
von
Krankenanstalten
sollen
verschiedene
onkologische
Erkrankungen,
wie
sie
in
der
normalen
Praxis
von
Stadt-
und
Landärzten
vorkommen,
mit
Ukrain
behandelt
werden
(Beilage
2).
In
this
kind
of
clinical
test
outside
hospitals
it
is
intended
that
various
oncological
diseases
which
occur
in
the
normal
practice
of
town
and
country
doctors
should
be
treated
with
Ukrain
(Enclosure
2).
ParaCrawl v7.1
Am
Montag,
dem
9.
April
2018Â
wurde
in
St.
Veit
im
Pongau
die
erste
familienorientierte
Kinder-
und
Jugendrehabilitation
fÃ1?4r
hämato-onkologische,
immunologische
Erkrankungen
und
Stoffwechselerkrankungen
sowie
Erkrankungen
des
Gastrointestinaltraktes
in
Österreich
eröffnet.
4/9/2018
Today,
on
Monday,
the
first
family-oriented
pediatric
and
adolescent
rehabilitation
for
hemato-oncological,
immunological
and
metabolic
diseases
as
well
as
diseases
of
the
gastrointestinal
tract
in
Austria
was
opened
in
St.
Veit
im
Pongau.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Substanz
der
Robben
unterdrückt
Fett
die
Bildung
von
freien
Radikalen
auf
zellulärer
Ebene,
wodurch
das
Risiko
für
kardiovaskuläre
und
onkologische
Erkrankungen
sowie
Diabetes
gesenkt
wird.
It
is
thanks
to
this
substance
of
seals
that
fat
suppresses
the
formation
of
free
radicals
at
the
cellular
level,
thereby
reducing
the
risk
of
cardiovascular
and
oncological
diseases,
as
well
as
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Der
überwältigende
Erfolg
von
Imatinib
beflügelte
die
Hoffnung
auf
einen
breiten
klinischen
Einsatz
dieser
Wirkstoffgruppe
gegen
onkologische
Erkrankungen
(Druker,
2009).
The
overwhelming
success
of
imatinib
inspired
the
hope
for
a
broad
clinical
use
of
this
group
of
substances
against
oncological
diseases
(Druker,
2009).
EuroPat v2
Laut
Statistik
sind
Verhaltensstörungen
(Aggression,
Phobien,
Ungehorsam)
doppelt
so
wahrscheinlich,
dass
sie
den
Tod
von
Hunden
verursachen,
anstatt
onkologische
Erkrankungen.
According
to
statistics,
behavioral
problems
(aggression,
phobias,
disobedience)
are
twice
as
likely
to
cause
the
death
of
dogs,
rather
than
oncological
diseases.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
der
Proktoskopie
ist
es
möglich,
proktologische
Erkrankungen
wie
Fissuren
(Schleimhautriss
im
Bereich
des
Afters),
Hämorrhoiden,
aber
auch
onkologische
Erkrankungen
(Krebserkrankungen)
zu
diagnostizieren.
The
examination
helps
diagnose
proctological
problems
such
as
fissures
(mucous
cracks
in
the
area
of
the
anus),
haemorrhoids,
as
well
as
oncological
diseases
(cancer).
CCAligned v1
Bei
dieser
Art
von
klinischer
Prüfung
sollen
verschiedene
onkologische
Erkrankungen,
wie
sie
in
der
normalen
Praxis
von
Stadt-
und
Landärzten
vorkommen,
mit
Ukrain
behandelt
werden.
In
this
kind
of
clinical
study
various
oncological
diseases
which
occur
in
the
normal
practice
of
doctors
in
urban
and
rural
areas
were
intended
to
be
treated
with
Ukrain.
ParaCrawl v7.1
Neben
akuten
Zuständen
sind
allgemeine
Kontraindikationen
für
die
Anwendung
solcher
Geräte
onkologische
Erkrankungen
des
Rektums,
Anus,
Prostata.
In
addition
to
acute
conditions,
general
contraindications
to
the
use
of
such
devices
are
oncological
diseases
of
the
rectum,
anus,
prostate.
ParaCrawl v7.1
Zu
empfehlen
bei
Back
Indikationen
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
Erkrankungen
der
Nieren
und
Harnwege,
Erkrankungen
der
Atemwege,
Stoffwechselerkrankungen,
Gynäkologische
Erkrankungen
inkl.
Behandlung
von
Unfruchtbarkeit,
Onkologische
Erkrankungen,
Hypertonie,
ischämische
Herzkrankheit,
ischämische
Erkrankung
der
unteren
Extremitäten,
Potenzstörungen.
Suitable
for
Back
Indications
Locomotive
system
disorders,
kidney
disorders
and
disorders
of
the
urinary
tract,
respiratory
disorders,
metabolic
disorders,
gynaecological
disorders,
including
the
treatment
of
sterility,
oncological
disorders,
hypertension,
ischemic
heart
disorders,
ischemic
disorders
of
lower
limbs,
potency
disorders.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Art
von
klinischer
Prüfung
wurden
verschiedene
onkologische
Erkrankungen,
wie
sie
in
der
normalen
Praxis
von
Stadt-
und
Landärzten
vorkommen
mit
Ukrain
behandelt.
Regarding
this
type
of
clinical
testing,
various
oncological
diseases
encountered
in
routine
practice
by
urban
and
rural
doctors
have
been
treated
with
Ukrain.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
geklärt
werden,
ob
somatische,
neuroendokrine,
onkologische
Erkrankungen
vorliegen,
wie
dies
bei
erblichen
Erkrankungen
der
Fall
ist.
It
should
be
clarified
whether
there
were
somatic,
neuroendocrine,
oncological
diseases,
as
are
the
case
with
hereditary
pathologies.
ParaCrawl v7.1
Unlängst
sprechen
Wissenschaftler
einhellig
von
der
viralen
Ätiologie
eines
Krebstumors
sowie
von
der
genetischen
Veranlagung
des
Körpers
für
onkologische
Erkrankungen.
Recently,
scientists
unanimously
speak
of
the
viral
etiology
of
a
cancerous
tumor,
as
well
as
the
genetic
predisposition
of
the
body
to
oncological
diseases.
ParaCrawl v7.1
Das
CRTD
forscht
an
Therapiemöglichkeiten
für
hämatologisch-onkologische,
neurodegenerative
Erkrankungen,
Diabetes,
Knochenkrankheiten
sowie
kardiovaskuläre
Erkrankungen.
The
CRTD
carries
out
research
into
possible
therapies
for
hematological/oncological,
neurodegenerative
diseases,
diabetes,
bone
diseases
and
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
wird
nicht
nur
wegen
ihrer
Schönheit
und
wegen
ihres
Zaubers
aufgesucht,
sondern
es
werden
hier
auch
etliche
Krankheiten
behandelt
wie
zum
Beispiel:
Krankeiten
des
Verdauungssystems
(Magenbeschwerden,
Bauchspeicheldrüse,
Leber,
Gallenblase
usw),
Störungen
des
Stoffwechsels
wie
z.B
Zuckerkrankheit,
erhöhtes
Cholesterol,
Urikemie,
chronische
Beschwerden
mit
der
Wirbelsäule
und
den
Gelenken,
Beschweren
die
durch
Stress
verursact
wurden
oder
Onkologische
Erkrankungen
nach
einer
Operation,
Beleuchtung
oder
Chemotherapie.
Disorders
of
digestive
system
(such
as
stomach
disorders,
intestines,
liver,
gallbladder,
biliary
tract
and
pancreas)
and
disorders
of
metabolism
(such
as
diabetes,
high
cholesterol,
uricaemia,
chronical
troubles
with
spine
and
knuckles,
attenuation
of
health
condition
due
to
an
intense
mental
stress,
oncological
diseases
after
operations,
irradiation
and
chemotherapy
are
being
cured
in
Karlovy
Vary).
ParaCrawl v7.1
Weitere
Indikationen
für
Behandlung
im
Kurort
sind
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
des
Verdauungsapparates,
Berufskrankheiten,
Nervenerkrankungen,
gynäkologische
und
onkologische
Erkrankungen.
Other
indications
of
treatment
at
the
spa
include
musculoskeletal
and
digestive
disorders,
occupational,
neurological,
gynaecological
and
oncological
diseases.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Kontraindikationen
für
die
Verwendung
solcher
Geräte
sind
neben
akuten
Zuständen
onkologische
Erkrankungen
des
Rektums,
des
Anus
oder
der
Prostata.
In
addition
to
acute
conditions,
general
contraindications
to
the
use
of
such
devices
are
oncological
diseases
of
the
rectum,
anus,
prostate.
ParaCrawl v7.1