Übersetzung für "Operationssäle" in Englisch
Beispiele
für
letzteres
sind
Reinigungsanlagen
für
Molkereien
oder
für
Operationssäle.
Examples
of
the
latter
are
cleaning
equipment
for
dairies,
or
for
operating
theatres.
Europarl v8
Das
Krankenhaus
verfügt
über
sieben
Operationssäle.
The
hospital
has
9
operating
theatres.
WikiMatrix v1
Weiter
hinten
sind
die
neuen
Operationssäle,
die
der
Präsident
bezahlt
hat.
Further
down
the
corridor
are
the
operating
theatres,
which
the
president
has
paid
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Climatic
hat
11
Operationssäle
mit
dem
System
ZEUS
ausgestattet.
The
Climatic
company
has
equipped
11
operating
theatres
with
the
ZEUS
system.
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
4
Operationssäle
und
ein
Recovery-Zimmer
mit
Überwachungsgeräten.
We
have
4
operating
theatres
and
a
recovery
roomÂ
equipped
with
security
apparatus.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einsatzgebiete
sind
Arztpraxen
und
Operationssäle
von
Krankenhäusern.
Further
areas
of
application
are
medical
practices
and
operating
theaters
of
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
247
Betten,
17
Operationssäle
und
zwei
voll
ausgestattete
Intensivstationen.
It
has
247
beds,
17
operation
theaters
and
two
fully
equipped
intensive
care
units.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Programme
zielt
darauf
ab,
mehr
Frauen
in
Operationssäle
zu
bringen.
One
of
the
programmes
is
geared
toward
getting
more
women
surgeons
into
operating
theatres.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Investitionskomponente
werden
unter
anderem
Operationssäle,
eine
Pflegestation
und
Untersuchungsräume
entstehen.
The
investment
will
cover
modern
operating
theatres,
hospital
rooms
for
patients
and
consultative
and
treatment
rooms.
ParaCrawl v7.1
Ferner
sind
herkömmliche
Computersysteme
sehr
schmutzanfällig
und
daher
ungeeignet
für
Operationssäle.
Conventional
computer
systems
are
also
highly
susceptible
to
contamination
and
therefore
unsuitable
for
operating
theatres.
EuroPat v2
Während
der
Bombenangriffe
wurden
der
chirurgische
Pavillon
und
alle
Operationssäle
zerstört.
During
the
air
raids,
the
surgical
pavilion
and
all
operating
rooms
were
destroyed.
WikiMatrix v1
Die
Spenden
fließen
in
die
Finanzierung
der
medizinischen
Geräte
zur
Ausstattung
der
Operationssäle.
The
donations
support
the
financing
of
medical
utensils
to
equip
the
operating
rooms.
CCAligned v1
Golden
Door
produzieren
automatische
hermetisch
verschlossene
Türen
für
Operationssäle
schieben.
Golden
Door
produces
automatic
sliding
hermetically
sealed
doors
for
operation
theatres.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Ötigheim
entstehen
hochmoderne,
variable
Operationssäle.
At
its
Ötigheim
site,
it
produces
state-of-the-art,
variable
operating
theaters.
ParaCrawl v7.1
In
dem
sechsgeschossigen
Gebäude
haben
10
Operationssäle
und
3
Intensivpflegestationen
ihren
Platz
erhalten.
10
operating
theatres
and
three
intensive
care
rooms
were
created
in
the
six-storey
building.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
beherbergt
16
Operationssäle
samt
Intensivstationen
und
über
700
Betten.
The
building
accommodates
16
operating
theatres
plus
intensive-care
units
and
over
700
beds.
ParaCrawl v7.1
Operationssäle
und
Schutzräume
(PE-Räume)
benötigen
einen
Überdruck,
um
Krankheitserreger
fernzuhalten.
Operating
rooms
and
protective
environment
(PE)
rooms
require
positive
pressure
to
keep
pathogens
out.
ParaCrawl v7.1
Am
Klinikum
Oldenburg
entstanden
vier
neue
Operationssäle
und
zwei
Eingriffsräume.
At
the
clinical
center
Oldenburg
four
new
operating
rooms
and
two
minor
procedure
rooms
were
built.
ParaCrawl v7.1
Im
vierten
Stock
befinden
sich
die
Operationssäle
des
Basler
Medical
Centers.
The
fourth
floor
of
the
Basler
Medical
Center
contains
the
operating
theaters.
ParaCrawl v7.1
Die
Operationssäle
sind
mit
modernsten
Narkosegeräten
und
entsprechendem
Monitoring
ausgestattet.
All
our
theatres
are
equipped
with
state-of-the-art
anaesthetic
devices
and
monitoring
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
acht
Operationssäle
sind
mit
etwa
8.000
Eingriffen
sehr
gut
ausgelastet.
The
eight
operating
rooms
work
to
full
capacity
with
about
8,000
operations.
ParaCrawl v7.1
Das
Infektionsrisiko
der
Operationssäle
der
Wellness
Kliniek
wird
ständig
überwacht.
The
operating
theatres
in
the
Wellness
Kliniek
are
continuously
checked
for
any
risk
of
infection.
ParaCrawl v7.1
Reinräume,
Labore
und
Operationssäle
erfordern
ein
Höchstmaß
an
technischer
Präzision.
Clean
rooms,
laboratories
and
operating
theatres
demand
the
highest
degree
of
technical
precision.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
beispielsweise
für
Untersuchungszimmer,
Operationssäle
und
Labors.
This
includes,
for
instance,
the
investigation
rooms,
the
operating
rooms
and
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
mit
der
neusten
Technologie
ausgestattet
und
verfügt
über
39
Operationssäle.
It
was
equipped
with
the
latest
technology
and
boasts
39
operating
theaters.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
vier
Operationssäle
für
ästhetische
Chirurgie.
We
have
four
operating
theatres
available
for
aesthetic
surgery.
ParaCrawl v7.1